网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月19日
漏签
0
天
日剧吧
关注:
1,738,155
贴子:
30,924,522
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
4
回复贴,共
1
页
<<返回日剧吧
>0< 加载中...
【追忆潸然】村濑P最终回前的采访(自翻)
取消只看楼主
收藏
回复
凌∮羽
林誠司
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
月九完结,把村濑P最终回前的采访翻下给一样喜欢这部剧的各位看~对于这部剧的一些疑惑,或许能在这篇文章里找到答案(里面很多地方提到坂元,翻译的原动力
)
凌∮羽
林誠司
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有一半没翻完,这采访实在是太长了...明天继续,先到这~
凌∮羽
林誠司
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
预告一下,后半的采访还有提到剧里311的部分,以及这个这么长的剧名,争取明晚翻完
凌∮羽
林誠司
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在恋爱电影大热的当下,恋爱电视剧要怎么办
——我或许也不应该使用“地震”这个词来解读剧。从这个意义上,不仅是311,看了这部剧,谈恋爱触动心灵,失去重要的人的悲伤等,打开日常封闭起来的感情,这种电视剧也是需要的。
村濑:我也觉得。我想要制作释放感情的剧,但是最近这种不太受欢迎,实在是遗憾。但是,也有人说这部剧非常好,这也是一种希望。刚刚我也说了,年轻观众并没有减少。他们会离开只有考试的时候。我希望年轻观众们也能像我10多岁看北国之恋、长不齐的苹果们后一样,感受到心痛。
——以前也有过描写没法简单地区分的微妙感情的剧啊。
村濑:是的。
——年轻人看了这部剧,也能想着要制作这种电视剧而开始工作就好了呢。不过为什么剧名这么长呢?
村濑:是拘泥来的(笑)平常都是喜欢起容易记住的剧名,这次就想起个真的觉得好的剧名,就算太长了,就算把报纸电视剧栏的文字都填满了也无所谓。然后就想到把坂元桑有魅力的好台词作为标题。这个标题5话音说出来了。
——刚刚听宣传部说原本“勿忘草”这个名也在选择当中的?
村濑:坂元桑在构思的时候取了暂定名,这是其中之一。还有其他的。比如小夏的台词“如果能喜欢上喜欢我的人就好了”,晴太回答“这是这个世界上最难解的题”,但这个实在太直白了就没用。感觉观众会说“懂懂懂”然后就没下文了(笑)“想起这段恋爱时定会哭泣”有很多想象空间,我觉得是个很好的剧名。
——年轻人对这剧支持率蛮高的,但也有说法说现在的年轻人对恋爱不积极,爱情剧不受欢迎了,事实是这样吗?
村濑:这个希望你一定要写。现在恋爱电影很当红呢。
——最近确实挺火的。最近orange特别火。票房突破30亿了。
村濑:其他少女漫画系的爱情电影也很火。票房30亿,光说观影人数的话,其实跟恋仲差不多。或者说,光看人数的话可能恋仲比较多呢。虽然收视上看起来相对较低,实际上和爱情电影一样多的人在看爱情电视剧的。其实,我认识的电影制作人说“因为你们电视剧不做爱情剧了,所以我们才做的。拜托,电视剧别拍爱情剧了”(笑)我能肯定,爱情故事绝对有市场。至少在年轻人当中绝对是这样。
——这么说来,月九接下来还是要做爱情剧?
村濑:对,下季度的春月九也是。我常常听到人说月九想看爱情剧,从没听过人说想看战国题材的(笑)
——信长协奏曲电影大热也是因为有爱情因素在里面,现在票房已经突破43亿了。
(这段讲信长协奏曲没看过剧不清楚就不翻了)
——村濑桑很好地将恋爱情趣散布在剧里呢。
村濑:这是大家最懂的感情吧。喜欢一个人的感情,比任何东西都能引起共鸣,这对电视剧来说一定是必须的。
凌∮羽
林誠司
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
总算翻完了...好长...到后面像是在给富士打广告了
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示