❤BlinkMe❤ ‖20160411‖ 【新闻】汤姆说他仍旧

Tom DeLonge has a restless soul, which might be part of the explanation for why he left Blink-182 a year ago and hasn't looked back since.
汤姆·迪朗格有着不羁的灵魂，这或许是他一年前离开“眨眼182”且义无反顾的部分原因。

“I reflect on it all the time. I love Blink. I started that band. I named the band. I found the members. I put that whole thing together," DeLonge told Esquire magazine. "I never meant for it to be the only thing in my life. I also never meant for it to ever not be in my life. But I am an artist, and I find pleasure in challenging myself to understand and learn, to create new types of art, and prove myself worthy of people's valued attention and admiration. It's what any artist desires. So when the challenge isn't there, then I find myself in a difficult position.”
“我经常回想这件事。我爱‘眨眼’乐队。我创建了它，我命名了它，我找到了乐队成员，我把这一切组合到了一起。”迪朗格对《老爷》杂志说道。“我从来不觉得这个乐队是我生命中的唯一，我同样也不认为它要永远离开我的生活。但我是一个艺术家，在挑战自己去理解，去学习，去创造新的艺术类型以及证明我自己是值得大家的关注和喜爱的过程中，我感到愉快。这正是任何艺术家都渴望的。所以当挑战不复存在时，我会觉得自己陷入了困境。”

DeLonge has been keeping very busy since the split, working on feature films, novels, documentaries and comic books for his latest multimedia project, Sekret Machines, which is a deep dive into UFOs and secret government files. “It's the first time we're going to be answering questions and communicating things about this topic to the world. This project is going to be something that I think could be pretty revolutionary,” he said about the research he's done on UFOs and aliens, some of which shows up in his new novel, “Chasing Shadows”.
迪朗格自离队以后一直很忙，忙着拍故事片，写小说，拍纪录片，以及为他最近的多媒体项目《秘密机器》制作连环漫画。《秘密机器》对不明飞行物和政府机密文件进行了深入探究。“这是头一次我们准备答疑解惑，并且要与这个世界交流与该话题相关的事物，我认为这个项目是具有革命性的。”他谈到了他所做的关于不明飞行物和外星人的调查研究，他的新小说《追逐阴影》展示出了其中一些。

Mostly, though, he likes how his various far-flung projects keep him really busy. And while he notes that “with Blink, it was never boring,” DeLonge explained that one of the stumbling blocks in their relationship was a disagreement on how the trio could continue challenging themselves. “There's a lot of downtime,” he said. “And in that downtime, I was always doing other things... A lot of people are satisfied with just having that one thing in their life their entire time -- and I envy them, by the way.”
然而，通常情况下，他喜欢他各种各样分布广泛的事业使他处于忙碌状态。而且他同时也提到“之前和‘眨眼’乐队一起从不觉得厌倦”。迪朗格解释道他和乐队其他二人关系的绊脚石之一是他们在如何使乐队能够持续挑战自我这一方面意见不统一。他说：“曾经有许多停工期。在此期间，我总是在忙别的事情……许多人都很满足他们的生命中只有一件事做——顺便说一句，我很羡慕这些人。”

在google上看到这条新闻就搬过来了~是4月5号的新闻，原网址已贴出，感兴趣的小伙伴自己去看看哦。中文是我自己翻译的，有些地方或许有失误，希望小伙伴们不要介意~大家要继续喜欢Blink-182哦~
我是Yeux欢迎勾搭~