回复：【渣翻】【GSR同人】Chasing the Rainbow's End

"我很好。" Mary答道，"嗯...这周末你有什么计划么？要工作吗？"
"No，我这周末休息。嗯，不过指的是周五和周六晚上。" Sara笑着答道，"这是我搬来Vegas以后第一次周末休息。我还有些兴奋呢。"
"那，想找人作伴儿么？"
"找人作伴儿?" Sara茫然地重复着。
"Yeah。" Mary说道，她的声音中明显透着些激动。"周五就开始放春假了，然后我想也许我可以去看看你。"
"Mary!" Sara尖叫着从床上坐起来，"你说真的吗？"
"我总不能拿这事儿开玩笑啊！" Mary叫道，"你觉得怎样？我能过去吗？"
"开玩笑吗？" Sara大笑道，"快说，你什么时候到这儿？"
"周五晚上，如果你OK的话。"
"必须OK啊！"
"太好了！我上次飞回家攒下的点数可以换免费机票了，所以我想用掉它们。我打算订周五晚上飞过去，然后周六下午飞回来。你觉得如何？"
"好短的行程啊。" Sara叹道。
"我知道。" Mary说，"不过，我想离开你那儿之后再花几天去看Tom..."
Sara笑起来，"我总是排在男朋友后面呐。"
"怎么会，" Mary笑了，"我先去看你啊。"
"我等不及了，" Sara说，"我觉得有一辈子没见到你了。"
"我懂，" Mary叹了口气，"我也等不及见你了。"

这周剩下的几天里，Sara几乎一直在谈论Mary即将的来访。她的同事们也都被她的热情所感染，即使他们并没有见过她的前室友。
"你们那天晚上会和我们一起出来玩儿吧？" 当大家一起坐在休息室吃早餐时Sara问道。"我们可以一起去吃晚餐，或者喝酒，喝咖啡...随便什么。我想让她见见你们大家。"
"当然。" Nick立刻回应，"我等不及要见她啦。"
"算我一个。" Greg赞成道。
"当然。" Warrick说。
"乐意参与。" Catherine补充道。

对Sara来说，周四的排班过得难以置信的慢。她想做的只有回家睡觉然后准备迎接Mary周五下午的来访。这天排班的最后，她独自坐在休息室，只希望时间快快流过好让她能离开实验室。
"你知道吗，我可听说了，与人们普遍的看法相反，老看手表并不能让时间过得快些。"
Sara带着烦躁中透着玩笑的表情看向Nick，"你真是个喜剧演员。你应该在网上给自己搞个个人秀。"
"你这么想吗？" 他假装认真的问，"也许我应该考虑看看。"
"快去吧。"
他笑着在她身旁坐下来，"你看起来很无聊。"
"是啊。"
"你的案子结了？"
"Yup."
"没有什么报告书要写了？"
Sara只是不敢相信地看了他一眼。
"好吧，你是Sara。你的报告永远能按时完成，或者提前。"
"我又不是Grissom。"
"Yeah, 我觉得我们只有一个他就够了。" Nick边说边朝四周看了看，确保他们的话不要被别人听去。"听着，还有30分钟就下班了。如果你想现在就回去，我会给你保密的。"

"你要怎么保密啊？"
"我会让每个找你的人徒劳无功哒。"
"我不确定..."
"Oh，得啦。你一整年都没请过病假、年假或者事假了。我觉得你有资格得到一点点休息的时间。"
"要是Grissom发现怎么办？我会有麻烦吗？"
Nick又朝四周看了看，然后靠近她说，"听着，就咱俩说哈，根据Warrick的说法，Grissom有点儿喜欢你的。"
Sara一下子脸红起来，觉得心脏也好像要跳出腔子一般，"为什么这么说？"
Nick耸耸肩，"我们就是被训练来寻找证据的嘛。一旦开始就停不下来了。这就是这工作的副作用。"
"好吧，假设你们说的是真的——顺便说一句，这完全不是真的——Grissom的私人感情和这有什么关系？"
"我只是想说他不会在乎你是不是早走了一些。" Nick咧嘴笑起来，"即使是Warrick那样翘班——"
"他确实是。" Sara插嘴道。
"Grissom始终拿你当朋友看待，我敢肯定他不会吝惜给你25分钟办点儿私事的。"

"你会帮我打掩护？"
"一定瞒过所有人。快走吧。要是有人看见你出去，就说你有东西落在车里了要去取。要是有人看见你开车离开，就告诉他们你要去犯罪现场查些东西。"
Sara扬起一边的眉毛，"你还真是很擅长给人打掩护嘛。"
Nick耸了耸肩，"和众多兄弟姐妹一起长大不可能学不会这些哒。大家总会互相打掩护——我要说清楚，可不总是给自己。别担心，darlin'。我不会出卖你哒。"
Sara笑着站起身来，"我欠你一次。"
"很好。明天晚上咱们出去的时候你可以请我一杯。"
"没问题。" Sara咧嘴笑起来。"谢了，Nicky。明天见啦。"
"Bye, Sara."
Sara像间谍一样溜出了实验室，走向自己的车子。在她开车离开停车场的时候，其实离下班只有10分钟了。不过，她提醒自己，一般她很少能在下班后30分钟之内离开实验室回家的，所以Nick的建议还是很有价值的。
一回到家，Sara就开始整理她那已经一尘不染的公寓，然后躺到床上强迫自己在去机场接Mary之前尽可能多睡一会儿。对于一个时不时失眠的人来说，她很肯定今天她是睡不着了。

Sara后来还是睡了一会儿。也许还达不到她真正需要的睡眠时间，不过也足够她撑过这一天的了。她的神经叫嚣着要她赶快开车去机场。她有点儿不能相信再过不到一小时就能见到她最好的朋友了。笑容在她脸上绽放并且毫无褪意。她好久都没有这么开心和激动了。
值得庆幸的是，Mary的航班准时到达了。Sara不知道如果飞机晚点的话她还撑不撑得下去。她意识到Mary只提前了几天才告诉她这个消息其实也许是件好事。她恐怕撑不了盼她几个月吧。
飞机停靠在停机坪后，乘客们开始慢慢地走出来。Sara独自站在那里，边等边不自觉得前后晃动着。想到自己焦急的样子她自己也忍不住笑起来，不过她就是静不下来。反正没人指责过她要她多点儿耐心。
终于，Mary从飞机上走下来。伴着默默的尖叫，她跑过等候区朝Sara飞扑过来。一边大笑，Sara一边张开双臂紧紧拥住了她的好友。
"真不敢相信你已经到了！" Sara叫道，"旅程如何？"
"很好，很好。" Mary说着把身子拉回了一些。她又咧嘴笑道，"见到你太好了，Sara。"
"我也这么想。" Sara笑着回应，"你有行李要取么？"
"Yeah."
"那我们去取行李吧。"

她们一起去取了Mary的行李箱，然后开车回到Sara的公寓。她带着Mary参观了一圈自己的房子，最后来到卧室。
"我只有一间卧室，所以你得和我共享啦。" 她说着打开门，让Mary把行李箱放进去。
"我想这没什么问题。"Mary说着把行李箱放到屋里。她看着Sara那张大床说，"你怎么买了这么大一张床？以前你不是一直买中号的吗？"
"因为我喜欢嘛。" Sara边说边带她回到客厅，"再说，因为你来看我的时候要有地方睡呀。我们好几年没有共享一张床了。"
Mary咧嘴笑起来，"嗯，你要这么说确实是个合理的决定。"
"那么，你打算做点儿什么？旅游？赌博？购物？"
"都听你的，我的导游小姐。"
Sara微笑起来，想起了上一次自己做导游的事。那天晚上她在San Francisco带Grissom去吃了晚餐。"嗯，明天晚上我们会和我的同事们一起出去玩儿。我真的想让你见见他们。除了这个，我没做什么明确的计划。"

"我会见到他们？" Mary眼中闪着兴奋的火花问道，"所有人？"
"所有人。" Sara坐进沙发答道。她有预感这个话题不会很快结束的。
"也能见到Grissom？" Mary边问边坐到她旁边。
"Yes, 能见到Grissom。"
Mary咯咯笑起来，"我以为不到你们订婚我不能见他呢。"
"那是以我某天能和他结婚为前提啦。"

"你今晚穿什么？"
"那个。" Sara说着指了指她放在床上的褶边短袖上衣和黑色的牛仔裤。
"高跟鞋？"
"Always。"
Mary笑了笑，"所以，不是去什么豪华的场所，但也不是太随便的活动？"
"总结到位。" Sara笑了笑。
Mary点点头然后开始从她的行李箱中翻找衣服，"我有点儿紧张诶。"她坦白到。
"为什么？" Sara意外地问，"我敢保证不管你选什么衣服都能合适。你品位好嘛。"
"谢谢。" Mary笑了笑，"不过，我担心的不是我的衣服啦。"

尽管不愿承认，不过即使之前说了很多不用紧张的话，在和Mary开车去酒吧找同事喝酒的路上，Sara开始变得极度紧张。她非常渴望大家能相处愉快，却又担心事情不能顺利发展。
她们到达酒吧时Catherine和Warrick已经到了。他们占了一张大桌子，足够坐下他们全组人。
"来吧。" Sara说着带着Mary穿过酒吧。
"Hey, Sara。" Catherine看到她们后笑着招呼道。
"Hi。" Sara边回应边坐在他们对面。"这是Mary，guys。Mary，这是Catherine，这是Warrick。"
"Hi。" Mary边说边挥了挥手。
"很高兴见到你。" Catherine说，"我们听说了很多关于你的事。"
"Oh, 真的？" Mary笑了。
"都是夸你的。" Warrick眨眨眼说，"Sara很看重你。"
Mary朝Sara咧咧嘴，"嗯，我也很看中她的。"
Sara笑了笑，"我保证今晚会请客的。一杯10块，对吧？"

当Greg出现的时候大家都还在笑，他的头发看起来好像为了适应酒吧气氛似的比平时更翘了。他在Mary身旁坐下后咧嘴笑起来。
"Hi。" 他边打招呼边伸手握了握她的，"我是Greg Sanders。你一定是Mary。"
"Yes，我是。" 她笑着回答，"很高兴认识你，Greg。"
Greg朝Mary身边的Sara看了看，"你没告诉我们她这么漂亮。"
Sara大笑起来，"抱歉，Greg。下次我有朋友来，一定先给你看一眼大头照。"
"Hey，大家没背着我开始party吧？"
"Nick!" Sara叫道。
"Hi, darlin'。" Nick笑着倾身亲了亲她的脸颊。
"这是Mary。" 她说着指了指她的好友。
"Hi, Mary。" Nick咧嘴笑着握了握她的手，"欢迎来到Vegas。"
"谢谢。" 她也笑着回应。

Nick走过去坐在了Warrick旁边，Greg对面。"开始喝了吗？Sara还欠我一杯啤酒呢。"
"为啥？"Warrick问。
Sara笑着给了Nick一个难以置信的眼神。"因为某些原因Nick答应保密的，要不然就不请他喝啤酒了。"
Nick大笑起来，"这让我太煎熬啦，sweetheart。"
"Okay，快说吧。你俩之间到底怎么了？" Catherine问。
Sara笑起来，"Okay，我可以告诉你们，不过不能让Grissom知道。"
"没问题。"
"周五早上我想早点下班，好在Mary来之前睡一会儿。于是，Nick保证替我打掩护，然后我就早退了。"

"你是不是不打算请我喝啤酒啦？现在他们都知道了！"
"周五早上你告诉我她在更衣室，但是我在哪儿都没找到！" Catherine叫起来，"我真的以为是我错过她了。"她由面向Nick转向Sara继续道，"他掩护打得真不错，你该请他杯啤酒。"
Sara大笑着站起来，"Okay，我去下单。大家都要什么？"
"啤酒。" 所有人异口同声道。说完大家又大笑起来。
"真好记。" Sara笑了笑。
"我帮你拿回来。" Mary说着站起身来。
"我也去。" Greg跟着自告奋勇。
Nick和Warrick交换了个眼神然后都笑起来。

Sara站在吧台等她点的6杯啤酒，听着Greg为了逗Mary开心正给她讲一些愚蠢好笑的故事。直到有人碰了碰她的手臂她都没注意到有人靠近过来。Sara吓了一跳，转过身来看到Grissom正站在自己身后。
"Hi，" 他打招呼道，"抱歉。我没想要吓到你。"
"Grissom！" 她惊呼道，"你真的来啦！"
"我说了我会来啊。" 他笑了笑，朝Greg和Mary的方向点点头，"和他在一起的是你的朋友还是他自己带来的朋友？"
"哦，那是Mary。" Sara笑着伸手拽了拽Mary的手腕，把她从Greg身边拽过来。"Mary，这位是Grissom，我们的主管。"
"Hi，" Mary说着和他握了握手，"很高兴终于见到你了。"
"这是我的荣幸。" Grissom说着朝她笑了笑，然后朝周围看了看，"其他人来了么？我觉得我来晚了。"
"Yeah，他们坐在那桌呢。我们刚开始下单。给你点一杯吗？"
"当然。"
"我们在这儿等着帮忙端酒水，" Greg说，"要是你想先去坐一下，我们会帮你把酒带回去的。"
"谢谢。" Grissom笑了笑，转身走向大家坐的桌子。