回复：【马嘉伶（まちゃりん）】2016年5月 AKB48 Mail 手機會員郵件

10/05/2016
日時: 平成28年5月10日 18:54:02 JST
宛先:
件名: (っ`∀´*)り かぼちゃ蛋餅です
今日の料理は
かぼちゃ蛋餅(ダンピン)です(*ﾟ∀ﾟ)
蛋餅の皮もかぼちゃの味が似合いますよ
かぼちゃ蛋餅の作り方
1.かぼちゃが煮ます
2.砕く、水を入ります、かぼちゃ水になった
小麦粉50g、片栗粉 20g、塩が少し、かぼちゃ水130mlを混ぜます
3.フライパンに入ります、弱火で焼く
反面も焼きます
かぼちゃ蛋餅の皮は出来ました(っ`∀´*)
4.フライパンでたまごを入ります、たまごは半熟状態
5.蛋餅の皮を上に被せます、反面も焼きます
6.他の食材を入れて
7.くるくる巻いてます｡.(`▽´)ﾉ
8.そして切ります、蛋餅は完成しましたo(≧▽≦)o
かぼちゃは蛋餅入ったことが意外に似合いますよ
美味しいですよ(●´∀`●)
〇〇さんもやて見てください(≧▽≦)/
今天的料理
南瓜蛋餅(*ﾟ∀ﾟ)
不只餡料是南瓜
蛋餅皮也是南瓜口味的yo
南瓜口味蛋餅的作法
1.將南瓜煮熟
2.弄成泥，加水，變成南瓜水
?粉50g、太白粉20g、鹽少許、和南瓜水130ml混合均?
3.放入平底鍋，小火煎，翻面再煎，南瓜蛋餅皮就做出來了(っ`∀´*)
4.用平底鍋煎蛋，煎到半熟?態
5.把蛋餅皮放上去，之後再翻面煎
6.放上其他的食材
7.捲起來｡.(`▽´)ﾉ
8.最後切段，蛋餅就完成了o(≧▽≦)o
南瓜意外的很適合放在蛋餅裡?
很好吃?(●´∀`●)
〇〇さん也來試試看?(≧▽≦)/
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

10/05/2016
日時: 平成28年5月10日 21:40:01 JST
宛先:
件名: (;´0`)り 今日はポーカーフェイスです
最近は雨が降るなのに
なんか乾燥します
私の唇が荒れます(/Д`;
唇が荒れること、一番辛いのは笑えません
笑ったら、唇が裂けます、痛いです(ﾉ;ω;)ﾉ
だから今日はポーカーフェイスです(;´ｰ`)ﾉ(笑
最近明明一直下雨
但總覺得很乾燥
我的嘴唇一直乾裂(/Д`;
嘴唇乾裂最痛苦的是不能笑
因為笑了後會裂更開，好痛阿(ﾉ;ω;)ﾉ
今天只好擺了一天的撲克臉(;´ｰ`)ﾉ（笑
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

11/05/2016
日時: 平成28年5月11日 19:00:02 JST
宛先:
件名: (/x_x）り 両目が痛いです
今日はマスカラを塗りしながら話しました
うっかり、右の目に塗りました(´д`)
その後も、マスカラを塗りしながら話しました
結果左の目に塗りました
両目が痛いです(/Д`;
私が同時に二つ事をしてできません(/x_x)/(苦笑
今天一邊刷睫毛一邊講話
結果不小心刷到了右邊的眼睛(´д`)
後來又一邊刷睫毛一邊講話
結果刷到了左邊眼睛
兩邊的眼睛都好痛阿(/Д`;
我真的很不會同時做兩件事情(/x_x)/（苦笑
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

11/05/2016
日時: 平成28年5月11日 22:02:03 JST
宛先:
件名: (●´ω`●)り 中国語の「こんばんは」
今日は「こんばんは」の中国語を教えます
「晩安」（ワン アン)(wan an)です('∀'*)
日本語の「晩」と中国語のはとても似てます
でもちょっと違います
メールに、「？」になります|ω%`)
だから私いつも発音が似ている「丸安」(w?n an)って言います
今日の中国語を覚えましたか(>∀<●)I
〇〇さん、晩安よ(●´ω`●)り
今天來教「こんばんは」的中文
叫做「晩安」('∀'*)
日文字的「晩」跟中文的非常像
但又有點不一樣
所以在信件中會變成「？」|ω・`)
所以我總是打發音類似像的「丸安」
今天的中文記起來了?(>∀<●)I
〇〇さん、丸安安yo(●´ω`●)り
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

12/05/2016
日時: 平成28年5月12日 15:34:02 JST
宛先:
件名: (ﾟ▽ﾟ*)り 美容院に来ました
きらりんと美容院に来ました
どんな髪型がいいですか～～
後でまだ写真を送りますよ(∩ﾟ∀`∩)
跟希良一起來美容院
要弄怎麼樣的髮型好?～～
等一下再傳照片yo(∩ﾟ∀`∩)

12/05/2016
日時: 平成28年5月12日 20:02:02 JST
宛先:
件名: (ﾟ▽ﾟ*)り つるつる、さらさら
新しい髪型です(*´∀`*)
実は三センチだけ切りました(笑
巻くのはヘアーアイロンで巻きました
そしてトリートメントしました(*'v`d)
した後、つるつるになりました
きらりんは「さらさら」この単語を教えてくれました(>∀<●)ﾉ
私は つるつる と さらさら の差別を聞きました
彼女は身振り手振りで解釈しました、とても可愛いです(笑ψ(>ω<)ψ
きらりんは さらさらは風が吹いて、髪が飄逸のように
新しい単語を覚えました
今の髪はさらさらとつるつるですよ(●ﾟ∀ﾟ●)
新髮型(*´∀`*)
其實只剪了三公分（笑
捲是用電捲棒捲的
還有護髮(*'v`d)
護完後覺得頭髮變得好光滑(つるつる)
剛剛希良教我?一個形容詞
叫做さらさら(>∀<●)ﾉ
我問?つるつる跟さらさら的差別
?比手畫?的跟我解釋，真的好可愛（笑ψ(>ω<)ψ
希良?さらさら是風吹來飄逸的感覺
學到新單字了ne
現在的頭髮是さらさら跟つるつるyo(●ﾟ∀ﾟ●)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

13/05/2016
日時: 平成28年5月13日 19:44:02 JST
宛先:
件名: (*ﾟ∀ﾟ)り 今日は奈央ちゃんと遊びました
今日は奈央ちゃんとショッピングしました
今回も前回も
期間限定のレストランに行きましたよ(ﾉ∀`)
たくさん店に連れて行ってくれました
やっぱり他の人と行くと自分の知らない場所を知ることができます(*ﾟ∀ﾟ)
今天跟奈央ちゃん一起?街
這次跟上次?街的時候一樣
去了期間限定的餐廳ne(ﾉ∀`)
?帶我?了好多店
果然有別人帶我,我才知道有什麼好去處ne(*ﾟ∀ﾟ)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

13/05/2016
日時: 平成28年5月13日 22:05:01 JST
宛先:
件名: =^ﾟωﾟ)り 初めての猫耳
今日出かけました、楽しいです●^∀^●)
明日は仕事があります
二回公演しますよ
頑張りますよ(*≧ω≦*)
写真は私初めて猫耳をつけますよ
〇〇さん、おやすみなさいヽ(=^ﾟωﾟ)^/
今天出去走走,好開心ya●^∀^●)
明天是工作天
有兩場公演yo
會好好加油的(*≧ω≦*)
照片是我第一次帶上?耳
〇〇さん、丸安安ヽ(=^ﾟωﾟ)^/
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

14/05/2016
日時: 平成28年5月14日 17:04:02 JST
宛先:
件名: ヾ(*>∀<)り 今日の公演♪
今日伊豆田さんはチームBの公演に参加します(ゝω・)
伊豆田さんに会うことは久しぶりです
先回会った時は三月コンサートの時
あの時本当にお世話になりました
本当に優しいですね(●≧艸≦)
たくさんことを教えてくれました(*ﾟ∀ﾟ)
後でまだ一回公演があります
一緒に頑張りますよ(≧▽≦)ﾉ
今天伊豆田さん參加了Team B公演(ゝω・)
真的好久沒有見到?了
上次是三月演唱會的時候
那時候真的受了?很多照顧
?真的很很貼心ne (●≧艸≦)
教會了我很多事情(*ﾟ∀ﾟ)
等一下還有一場公演
會一起加油的(≧▽≦)ﾉ
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

14/05/2016
日時: 平成28年5月14日 22:06:02 JST
宛先:
件名: ヾ(@°▽°@)り 今日も楽しいですよ
今日の公演もとても楽しかったですよ
自分の名前を書いてくれたうちわと板を見ましたヾ(@°▽°@)り
びっくりしました、心を込めますよ
とてもとても感動しました(つД<｡
そして中国語で話してくれた人がどんどん増えました
みんなはすごいですよ、全部合ってますよ！(*≧ω≦*)
短い言葉ですだけど
本当に嬉しかったです(≧艸≦)y
応援してくれた人、ありがとうございます(*´ω`*)
そして私の「丸安安」が好きな人も、ありがとうございます(笑
私の専属なおやすみなさいになりました
では〇〇さん、丸安安よ( ´艸`)
今天的公演也是很開心yo
看到了寫著自己名字的扇子跟大板子ヾ(@°▽°@)り
當下嚇了一跳，真的太用心了
非常非常感動(つД<｡
還有用中文跟我講話的粉絲也越來越多了
大家好?害！都有講對yo(*≧ω≦*)
即使是短短的句子
聽到後覺得真的很開心(≧艸≦)y
謝謝給我打氣的人(*´ω`*)
還有謝謝喜歡「丸安安」的人（笑
這已經變成我專屬的おやすみなさい了ya
〇〇さん、丸安安yo( ´艸`)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

15/05/2016
日時: 平成28年5月15日 21:44:02 JST
宛先:
件名: ｡・ω・｡)り 一年前の今日
昨夜に、AKB48台湾研究生たちとしゃべりました(*ﾉ∀<)
オーディションの話しを言いました
だから去年オーディションの日付を調べました
締め切りの日付は5月16日です
私は締め切りの前二日申し込みました
だから5月15日です
一年前の今日です(ﾟﾛﾟ)！
もう一年は過ごしましたわ
時間は早いですね(ﾟДﾟ))
あの時、小さい希望で参加しました
まさか自分は最終選べた人と思ってないです
日本に来て、全然違う生活します
今まだ不思議と思いますね(´∀`*)
昨天晚上在跟幾個AKB48台湾研究生聊天(*ﾉ∀<)
聊到了徵選的話題
於是我在網路上找了一下去年的徵選的日期
報名截止在5月16日
而我是在截止倒數兩天報名的
也就是5月15日
就是一年前的今天(ﾟﾛﾟ)！
原來已經過一年了阿
時間真的過好快(ﾟДﾟ))
當時只是抱著小小的希望參加的
也沒有想到最後被選上的人真的會是自己
來到日本過著跟之前完全不同的生活
現在想想還是覺得很不可思議ne (´∀`*)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

16/05/2016
日時: 平成28年5月16日 18:27:01 JST
宛先:
件名: ヾ(≧▽≦)り 横浜に来ました
昨日は横浜に行きましたヾ(≧▽≦)ﾉ
その前、横浜に行ったことあるけど
仕事のために
(3月コンサートの時)
横浜スタジアムの裏だけ
外に行きません
だから横浜にぶらぶらことは初めてですヾ(*>∀<)ﾉﾞ
横浜のイメージと東京は違いますよね
ゆったりの感じです(○´ω`○)ﾉ
ペースは東京より緩やかです
そして景色がとても綺麗です(●´∀`●)
大さん橋に行きました
あそこは美しい海を見えますヾ(@°▽°@)ﾉ
海を見ることが久しぶりでした
気持ちいいです(｡-ω-)ﾉ
その後は横浜赤レンガ倉庫に通しました
最後横浜みなとみらい21に行きました
今度横浜に来たら
中華街に行きたいです(ﾉゝ∀･)ﾉ
ずっと東京にぶらぶらしました
今回は違う日本を見ました
昨日楽しい時間を過ごしました(≧▽≦)/
昨天去橫濱玩ヾ(≧▽≦)ﾉ
雖然之前也有去過橫濱
但是是因為工作
（三月時的演唱會）
只有在横浜スタジアム裡面
沒有出去
所以來橫濱是第一次ne ヾ(*>∀<)ﾉﾞ
橫濱給人的感覺跟東京好不一樣
給人悠閒的感覺(○´ω`○)ﾉ
不像東京的步調這麼快
而且風景真的好美(●´∀`●)
我去了 大棧橋
那裡可以看到漂亮的海ヾ(@°▽°@)ﾉ
好久沒有看到海了ne
看了後心情變得好好(｡-ω-)ﾉ
還經過了橫濱紅磚倉庫
最後去了橫濱港未來21
下次有機會再來橫濱的話
好想去中華街看看(ﾉゝ∀･)ﾉ
我一直都在東京走走
這次看到了不一樣的日本ne
昨天渡過了一段很棒的時光(≧▽≦)/
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

16/05/2016
日時: 平成28年5月16日 20:33:02 JST
宛先:
件名: (｡ﾟωﾟ)り 一昨日のMC
一昨日公演のMCの質問は
ごはんを食べる時、好きな食べ物は
最初に食べるとか最後に食べるとか(･ω･)/
結果、私だけは 最後に食べる を選べます
びっくりしました(ﾟдﾟ#)
みんなと私同じと思いました(ﾟДﾟ)
好きな食べ物が最後に食べるのはいいじゃないですか～
最初に食べるのはもったいないです
私きっと最後食べます(笑(｡ﾟωﾟ)ﾉ
前天第二場公演的MC
其中的問題問到
吃飯時，會把自己喜歡的食物
最先吃掉還是留在最後吃(･ω･)/
結果只有我回答了最後吃
真的下了一跳(ﾟдﾟ#)
我以為大家都跟我一樣ne(ﾟДﾟ)
喜歡的食物不是要留到最後ma～
先吃掉不就太可惜了
我是一定會留到最後吃的ne(笑 (｡ﾟωﾟ)ﾉ
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

16/05/2016
日時: 平成28年5月16日 22:03:02 JST
宛先:
件名: (>∀<●)り 好きな色は～～～
私一番好きな色は白です(≧U≦)
パソコンとか、電気スタンドとか、机とか
全部白です
服も、白のは一番多いです( ´艸`)
でも白だけはちょっと単調です
だから白と水色一緒したら
綺麗と思います
自然と陽光の感じですよね(*ﾉ∀<)
さっきの地震、びっくりしました
私いる所は大丈夫ですけど
〇〇さんいる所は大丈夫ですか(>口<;)
すべてが無事のように(´・ω・`)
我最喜歡的顏色是白色(≧U≦)
電腦,台燈,書桌等等
我都選白色的
衣服也是,白色的最多( ´艸`)
但有時候都是白色的卻太單調
所以喜歡配上水藍色
一直覺得白色配上水藍很美
有種很自然陽光的感覺ne(*ﾉ∀<)
剛剛地震，嚇了一跳
我在的地方沒什麼事
但不知道〇〇さん在的地方有沒有怎麼樣(>口<;)
希望一切都平安(´・ω・`)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り

21/05/2016
日時: 平成28年5月21日 19:57:01 JST
宛先:
件名: (≧艸≦)り 今日の握手会☆
今日の握手会はと～～ても嬉しいです(´ψψ`●)
初めてそんなに近距離にファンの皆さんに会います
感動します(*´ω`*)ﾉ
握手会は素晴らしい活動ですよねヽ(｡ゝω・)ﾉ
頑張って中国語で私と話す人のこと、ありがとうございます
この気持ちをもらいました(σ・ω・)σ
多くの人は「ni hau」(こんにちはの意味)って言いました
皆さんは可愛いですよ(☆≧w≦)ﾉ
応援してくれて、本当にありがとうございます(○´∀`)ﾉ
スタッフさんに言われました
私は最初から最後まで、ずっと跳ね回ります(笑
私は嬉しすぎるから
今回想して、まだ笑えますよ
今日皆さんの笑顔を見て、本当によかったです(b*′▽)b
今度、6月の握手会
〇〇さんは来てくれますか(●´∀`●)ﾉ
今天的握手會非～～～常開心(´ψψ`●)
第一次這麼近距離的跟粉絲接觸
真的好感動(*´ω`*)ﾉ
握手會真是個很棒的活動ne ヽ(｡ゝω・)ﾉ
謝謝努力跟我說中文的人
這份心意我收到了(σ・ω・)σ
好多人跟我說「ni好」（笑
大家好可愛ya (☆≧w≦)ﾉ
謝謝大家的支持(○´∀`)ﾉ
被工作人員說
我握手會開始到最後都 跳來跳去 的（笑
因為我太開心了ya
我現在回想還是會笑ne
今天能看見大家的笑容，真是太好了(b*′▽)b
好期待下一場、6月的握手會
〇〇さん會來嗎(●´∀`●)ﾉ