这部漫画的题目。。  原来我还一直以为“BLEACH”这个英文单词就是“死神”的意思呢。。  那天无聊查了查英汉字典才知道是“vt.漂白”的意思。。。     死神的漂白有什么关系？？  净化灵魂？ 

感觉还是叫“死神”比较好听，算是明白了为什么两岸那边翻译成“漂灵”   - -|