有一则何其芳和何西来在五七干校时的小故事,很有趣。
何西来,著名文艺评论家和文学批评家。“文革”中,造反派写他的大字报说,“有个别别有用心的人……”云云。社科院文学研究所里有个蒙古族人,他的汉语不太标准,说这句话时结结巴巴:“我们有,有个别、别、别有用心的人……”于是有人叫何西来“何别别”或“何老别”。
何其芳当年五七干校时随身携带的最重要的用品是一个大白茶缸。从刷牙喝水到吃饭,他都用这个大白缸子。一次,大家改善伙食,每人一份连鱼带汤的烧鲢鱼。何其芳仍然用他的大白缸子装了一份。吃着吃着,越吃味道越不对。吃到最后,发现下面有一块香皂!这成了何其芳有名的故事。因为罗山水塘多,大家经常到水塘边洗脸洗脚洗衣服。有一次何西来去一个原是粪坑的池子里洗过东西,于是文学所的“校友”用何其芳和何西来的故事编了一副对联,来取笑他们。
何其芳牙缸吃肥皂越吃越香
何老别粪坑洗屁股愈洗愈臭
没有横批。后来何西来自己可以加一个:香臭不分。