看样子作者也不是很懂日语……【大逆转1906吧】

大逆转1906吧关注：1,768贴子：12,485

抱歉，我不是要贬低作者

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-05-29 20:45回复

有一点我早想吐嘈了，“摩杉”的读音是マザンmazan不是モザンmozan
还有，万吉（まんきつmankitsu）的日文读音跟hwange根本扯不上边……

来自Android客户端2楼2016-05-29 20:49

没错，我本来就不懂日语。不过，我记得没错的话，日语的地名汉字读音都不是很规则的。
比如大和的读音就亚码头，而不是“大”、“和”的读音。

IP属地:四川

3楼2016-05-29 21:28

收起回复

那你帮我设定下，后面即将出现的新地名。比如南非、博兹瓦纳，开普敦、伊丽莎白港、德班……等等

IP属地:四川

4楼2016-05-30 02:30

收起回复

以下内容是我音译的仅供参考一切以作者本人为准。

来自Android客户端6楼2016-05-30 17:43

博茨瓦纳勃羽（ぼつわ博茨瓦）
哈博罗内羽幌（はぼろ哈博罗）
卡拉哈里唐針（からはり卡拉哈里）

来自Android客户端7楼2016-05-30 17:57

约翰内斯堡四叶（よは约哈）
德班田番（だばん达班）
伊丽莎白港惠里（えり艾丽）

来自Android客户端8楼2016-05-30 18:21

收起回复

还有，“开普敦(Cape Town)”其实就是“海角镇”。对了，好望角在日语里叫“喜望峰‘。

来自Android客户端10楼2016-05-30 18:34

赞，这些个名字好

IP属地:四川

11楼2016-05-30 19:53

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴