有趣的英文表达

Let's pig out.
让我们大吃一顿吧。
（pig 放在这里，一下就生动了）

I paid out of my own pocket.
我自己掏腰包的。
（哈哈，强调 my own pocket！我自己的！）

No place else like Great Wall in the world.
长城是世上独一无二的。
You are telling me!
那还用说
这里说的
You're telling me!
可不是“你告诉我”的意思，而是“我早就知道啦！”
当别人和你说一件你很清楚的事情的时候，你就可以这么说哦！

She told me she loved me but I don't buy it.
她说她爱我，但我不信。

说“我明天没空/明天我有很多事要去做。
I am busy tomorrow.
或者说
I am tied up all day tomorrow.

I asked God for a bike, but I know God doesn’t work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.
开始我直接求上帝赐辆自行车，后来我琢磨上帝办事儿不是这个路数，于是老子偷了一辆然后求上帝宽恕。

War does not determine who is right – only who is left.
战争不能决出正义，但能判出哪方出局。

Here’s a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
这是我一点小小的心意，感谢您这么多年来所付出的一切。

We never really grow up, we only learn how to act in public.
我们永远不可能真正的成熟，我们只是学会在众人面前装逼。

Love me little, love me long!
爱不贵亲密，贵长久。

Time is money, but money is not time.
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

Behind bad luck comes good luck.
（塞翁失马，焉知非福。）注：luck运气

While there is life there is hope.
一息若存,希望不灭.