re从零开始异世界...吧 关注:357,112贴子:4,083,455

【re0】世界上最详尽的分析剧透翻译贴~

取消只看楼主收藏回复

啊~之前说好了来个贴,所以臣就诚惶诚恐的来一发啦~在发完必须事项前最好不要插楼~


IP属地:天津1楼2016-06-04 21:32回复
    【必须事项~】
    1.这个贴子里包含了分析、剧透、翻译等种种方面,所以请动画党谨慎进入!!!!(不要等到被剧透了才来怪我)
    2.鄙人是web小说党,所以文库党的各位也请谨慎,设定可能会有差异什么的还请见谅~
    3.本着平等互助公正和谐的原则,任何人都可以将自己的分析发到这个贴里~党争删回复请注意(抱歉我已经受够了)
    4.更新时间不定请注意
    5.鄙人是E.M.T党,然而站茶会×莉亚~人到了一定年纪就会萌百合真是抱歉~~啊,顺带一提,拉姆真是太棒了!
    6.原则上诸君想要的我都可以做到,有想要的分析、翻译、剧透尽管提问,我会在力所能及的范围内进行恢复,顺带一提日语是自学的如果要翻译会慢到一笔真是抱歉
    7.最后请让我安利一波怠惰魔女×艾米莉亚,啊啊啊啊啊怠惰妈妈真是太美了!!!!
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~完~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~~


    IP属地:天津3楼2016-06-04 21:44
    回复
      1.【web4章详细剧透】
      因为文字量实在是太大了,我只能分块写,抱歉!另外如果有说得不清楚的地方直接提就好!!


      IP属地:天津7楼2016-06-04 22:20
      收起回复
        前略,艾米莉亚和昴又一次见到罗兹瓦尔,罗兹瓦尔依然是老样子除了受了点伤,他向昴和艾米莉亚表示【圣域】是自己命名的强欲魔女——艾奇德娜的墓所,以及因为某些原因大家已经被软禁在这个【圣域】之中。这里艾米莉亚表现出强欲魔女艾奇德娜的不明在意(重复了多次艾奇德娜的名字)。
        对话过后,两人于贾菲尔前往墓所查看情况,因为从贾菲尔口中得知就连罗兹瓦尔也无法进入墓所之中以及对罗兹瓦尔的怀疑和贾菲尔的挑衅,昴决定先一人进入墓所查看情况(这里有小小的艾米糖,两人拉钩表示一定要回来,而昴也知道了约定对于艾米莉亚的重要性)。然而才刚踏入墓所一步,昴就回收了flag233,意识陷入黑暗之中。
        再次清醒之时,眼前的正是黑白两色的魔女——强欲魔女艾奇德娜,而艾奇德娜也让昴感到了自白鲸以来的第一次的精神上的警戒。


        IP属地:天津8楼2016-06-04 22:31
        收起回复
          接下来是昴和艾奇德娜的对话时间,这里有一些信息以要点的形式列出:
          (1)怠惰魔女平时是一副废人的模样,生气起来的话很可怕。她的实力比其他五个魔女(除嫉妒)加起来还强。
          (2)艾奇德娜对于将其他魔女杀死的嫉妒魔女抱有深沉的恨意。
          (3)暴食魔女——达芙涅留下的三大魔兽,白鲸、黑蛇、大兔,魔女的时代能以人类之力除掉白鲸大兔的只有初代剑圣莱伊特。
          (4)因为神龙伯尔卡尼卡(是这么翻译来着?)的抑制力,艾奇德娜得以于【圣域】存留,而选择神龙的原因是为了抑止“嫉妒的魔女”。(艾米莉亚=嫉妒魔女说的一个证据,艾米莉亚说过在【圣域】里十分不舒服,微精灵也很难感知)
          (5)神龙目前是在用生命维系对嫉妒魔女的封印,一旦寿命达到,封印就会破除,嫉妒魔女将重返于世(这flag立的)。
          (6)怠惰魔女曾和神龙打架,并且和神龙不和(个人怀疑是怠惰坠落瀑布死亡的死因)。
          (7)初代罗兹瓦尔是灰色长发和黄色双眸。艾奇德娜对罗兹瓦尔的态度好像对待坏孩子的母亲一样(罗斯亲你还有机会!!)。
          (8)艾奇德娜拒绝回答建立墓所的原因(你确定不是等艾米莉亚把你欺负哭~)。
          (9)艾奇德娜对帕克的到来感到吃惊。
          (10)之前给昴喝的“德娜茶”激活了昴身体里的魔女因子(确实混入了艾奇德娜的体液)。
          (11)昴被艾奇德娜特别授予挑战【试炼】的机会。
          在向艾奇德娜表示你果然是魔女后,昴的意识回归。至此,第一次魔女茶会结束。


          IP属地:天津12楼2016-06-05 00:28
          收起回复
            醒来的昴发现自己身处宅邸之中(这里有艾米糖,昴通过触摸自己额头的手指柔软度和方式判断出是艾米莉亚,闭着眼睛的!结果把艾米吓到了。以及因为贾菲尔一语道破艾米莉亚因为昴突然倒下惊慌失措到快哭出来,惯例性傲娇到羞红脸的艾米莉亚和因为艾米莉亚担心自己而兴高采烈的昴,看着这两个人的互动,贾菲尔表示他第一次这么直率地承认自己有错)。嗯,果然被闪瞎了。
            又拉姆带领,又一次与罗兹瓦尔交谈的两人从罗兹瓦尔那里得知了墓所里存在着大量魔女的瘴气,这种瘴气会诱使【门】的暴走,像昴这种程度的都会痛苦的昏倒,可见他人。随后罗兹瓦尔向艾米莉亚确认她是否能进行【试炼】的挑战,昴极其不愿让艾米莉亚进入墓所(因为过于危险),正当他与他人争论之时,从门口传来了声音。
            这里就是琉兹的初登场了。


            IP属地:天津14楼2016-06-05 13:36
            收起回复
              来人是琉兹·梅伊艾尔,外表年龄十一、二岁,浅红色的长发,【圣域】的代表之一。明明是个小孩子却用大人的口气说话(合法萝莉,已经活了几百年了),长长的衣袖遮住双手,顺带一提贾菲尔叫她萝莉老太婆2333。而琉兹本人是相当介意被叫老太婆的(昴一直在说老太婆琉兹怒了:那个比罗兹男孩还失礼的家伙是谁啊?!)。在昴昏倒时借了他床铺一用,并称昴为斯男孩(昴的日文是スバル,第一个读su)。琉兹前来表示挑战【试炼】的人选因为曾经的契约必须是来自结界外界的人,也就是艾米莉亚才能挑战【试炼】,并且只有挑战【试炼】成功,才能让所有的混血种从【圣域】离开,不然只能一生被囚禁于此。
              艾米莉亚因为挑战【试炼】可以拯救被困在【圣域】的阿拉姆村的混血种,所以决定挑战【试炼】(这里有伏笔,艾米莉亚一定程度上把这个村子和精灵集落重叠看待了)。而昴为了守护艾米莉亚,决定在必要时刻进入墓所。
              这里也有关于拉姆的一些伏笔:一直强调让昴不要踏入墓所一步,以及听到昴小声的表明要进入墓所的自言自语时露出了悲痛的表情。


              IP属地:天津15楼2016-06-05 14:16
              收起回复
                当夜,罗兹瓦尔约昴密谈,这里罗兹瓦尔表示自己与昴是共犯,以及对艾米莉亚有情报的限制,例如对魔女教闭口不谈一事,而这也间接导致了蕾姆的沉睡。昴对于罗兹瓦尔的不信任是极深的。而罗兹瓦尔对于领民不管不问的态度更是让昴愤怒,但是被拉姆拦住,也让昴从拉姆口中听到了自己最不想听到的话语:蕾姆是谁。
                一番争执之后返回房间后,昴开始思考,罗兹瓦尔故意让艾米莉亚去挑战【试炼】,却潜移默化影响村民,让他们对半精灵抱有憎恨(简而言之就是不想让艾米莉亚挑战【试炼】成功)。对于这份恶意,昴坚定了决心,要保护好艾米莉亚,以及必须由自己解放【圣域】(果断中套)。
                视角转回罗兹瓦尔这边,罗兹瓦尔也有福音书,并且他十分爱惜(已经到了病态的程度)。


                IP属地:天津16楼2016-06-05 14:53
                收起回复
                  第二天一大早趁大家不备,昴拉上奥托(2333小哥你真是太惨了)一起前往白天的墓所进行探查(墓所只有在夜晚才能发挥机能)。在了解好内部地形之后昴和奥托离开墓所,却被贾菲尔抓了个正着,昴发动技能贫嘴表示贾菲尔是因为担心才跟过来的,被贾菲尔不耐烦的回应(果然是个傲娇),日常的欺负奥托,昴和奥托的互动让贾菲尔微微一笑。
                  当晚,艾米莉亚进入墓所进行【试炼】,随行陪同的有昴,琉兹,贾菲尔,奥托和拉姆。【试炼】在夜晚进行,如果平安无事的话墓所内部的灯是亮着的,但在众人焦急地等待之时,墓所的灯突然熄灭了。昴不顾琉兹的反对冲进墓所内部,后悔自己没有跟随艾米莉亚一起进入。在墓所的一方形房间的床边,昴发现了昏倒在旁的艾米莉亚,正欲将艾米莉亚带走之时,昴的耳边传来一个声音——“首先向自己的过去靠拢”,于是便这样失去了意识。
                  第一试炼就此开始。


                  IP属地:天津17楼2016-06-05 15:21
                  收起回复
                    啊啊,抱歉学校要断网了~只能明天下午更新啦,抱歉!


                    IP属地:天津33楼2016-06-05 23:32
                    收起回复
                      莱月昴的第一试炼:昴是被粗暴的吵醒的(诸君可以想象一个人猛地朝正躺在床上的你压过来)。在再次清醒过来的昴面前的,是自己的父亲——莱月贤一。刚刚清醒过来的昴感觉到了违和感,但并未深究。在和父亲耍贫嘴之后(这里贤一很可爱,大喊反抗期、反抗期还对昴使用了关节技),在两人玩闹之时,昴的母亲——莱月菜穗子出现在门前(太太很人妻很可爱的说了一句等等你们两个人,妈妈已经饿啦,能不能去吃早饭呢),顺带一提昴的凶恶眼神遗传自母亲(我开始怀疑长平达月的老妈也是一个有着凶恶眼神的温柔的人妻了,re里所有带妈妈属性的全是凶恶的眼神233)。贤一爸爸让菜穗子妈妈先去吃饭,但被妈妈秒回拒绝:为什么一家人的早饭我要先去吃呢?(这里看出昴的家庭相当和谐),然后向昴表示今天的早饭妈妈为了昴可是努力了一番呢(太太我喜欢你啊!!)。


                      IP属地:天津35楼2016-06-06 15:14
                      收起回复
                        菜穗子妈妈给昴准备的特别菜谱——绿色森林酱(2333),青豆百分百(2333)的早餐(昴讨厌青豆)(这里有一处有趣的互动:昴把青豆给老爸,老爸给老妈,老妈又给昴,23333你们都不喜欢吃干嘛要做啊)。饭毕,家里蹲昴君表示要回去睡个回笼觉,在台阶处昴感到了异样(原文描写就像是眼睛里进了沙子),回头望去,昴看到了父亲不高兴的表情和母亲寂寞的神色,意识到两人的真实感情的昴惊慌失措的跑回自己的房间,觉得清晨从未让人如此恐惧过。自自己不再去学校开始,从未意识到自己的行为给父母也带来了如此的伤感(因为贤一和菜穗子宽容了昴不去学校的行为,从来没有就此发表评论,相当好的父母了),昴的胸中充满了罪恶感和焦躁感。
                        正在这时,贤一敲敲门溜进房间(爸爸你又卖萌),贤一爸爸表示自己今天放假,不去工作(补充一下,昴家里是老爸工作,菜穗子是专业主妇),一番插科打诨之后昴以为贤一要说些什么结果贤一问昴:有喜欢的女生吗?(中学生吗?!!),之后老爸讲了自己的浪漫情史(其实不是很详细,有人想看我可以另外翻译)。谈话最后,贤一邀昴去外面来一场亲子talk(最终目的果然是这个......)。


                        IP属地:天津36楼2016-06-06 15:30
                        收起回复
                          @house寻隐者
                          また別の音。
                          胸に去来するのは寂寥感と、憧憬に似た何かで、申し訳なくなる音。
                          『お前が、その人じゃないことぐらい……わかって……でも』
                          胸が締め付けられる音が聞こえた。
                          その音を聞くと、無性に我慢ができなくなる。泣きそうな音。泣かせてはいけない音。守ってあげなければいけない音。音。音。音。
                          『かっこいいところを、見せてください。スバルくん』
                          どくんと、自分の内側で何かが弾ける音が音に反応した。
                          体中が熱くなる。使命感に突き動かされる。この音に、ずっと支えられてきていた。
                          そして、
                          『ありがとう、スバル』
                          音が、した。
                          『――私を、助けてくれて』
                          ――全ての始まりを告げる、音が、した。


                          IP属地:天津46楼2016-06-06 17:58
                          收起回复
                            回忆起一切的昴向父亲道歉,这里揭露了昴的黑历史(至少没有莉亚黑):贤一是一个全能的人,受到周围的人的喜爱和尊敬。而年幼时的昴也因为努力,而得到了过多的他人的期待“果然是那个人的儿子”。周围人的期待越多,昴的压力也就越大,必须成为父亲那样的人,这样的拼命努力着。过分的努力,身边没有朋友,真的很孤独。在父亲生活着的小镇行走,到处都有着父亲的痕迹,开始变得恐惧。昴担心着,担心自己的平庸会给父亲抹黑,让父母羞耻,自己害怕着并伪装着自己。直到升入高中时,全新的环境让无法正常与他人交流的昴一瞬间就被孤立,渐渐的不想去上学,渐渐的不出家门,直到现在——
                            自白过后的昴果断被老爸揍了一拳(2333)。


                            IP属地:天津50楼2016-06-06 21:44
                            收起回复
                              呃呃呃呃呃呃,好累好累好累,我说我先去看看动漫啦会不会有人来打我


                              IP属地:天津54楼2016-06-06 22:50
                              收起回复