overlord不死者之王吧 关注:407,107贴子:4,752,790
  • 3回复贴,共1

【社畜】有关本吧汉化翻译现状及一些废话

取消只看楼主收藏回复

我是社畜,能这么称呼自己的时间可能不多了(笑)
有关本吧汉化翻译现状
事先声明,我作为本吧汉化翻译群一员,思想上偏向于内部成员是必然的
但我写下此贴的目的不是批判或指责任何的人,只是要给予大家更多信息
我将我看到的我感受到的我了解到的与各位分享,便于大家了解我的看法
毕竟了解是理解的前提


IP属地:吉林1楼2016-06-04 22:00回复
    最后这多余的是一些废话,这些废话我会让人之后帮我删掉的
    我累了,但是还能干下去
    这句话不知对别人说过几遍,这次本该也是同样的,结果却成了句笑话
    可笑啊,社畜干不下去了
    或许是为了能在六月挤出时间翻译,社畜五月里太过亏欠自己的缘故
    在十卷的肝坑工作正如火如荼地进行中时,我不得不退出翻译的队伍
    抱歉
    这句抱歉,我想更多的是对我自己说的吧
    抱歉,没能让你做更多你想做的事
    就在前天,在熟悉的医院里,和熟悉的医生的谈话中,他正式警告了我
    要是再不转入重症监护病房调养身体,达到可以撑得过手术的状态的话
    在不断恶化的病情面前,想有所转机就只能强行手术了
    我提出了一个请求,因为是老朋友,他想了想就答应了
    给我三天,三天内我不想被当做病人看待,三天后我全力配合医院治疗
    昨天,我开始处理我入院前留下的所有工作,因为病房只有小桌子,我去了主治医生的办
    公室,一如既往地全部解决,接着为我手下的两个新人写了一本小册子,记下了我参加工
    作以来的经验和教训,中途因某事停止片刻,一直写到午夜
    今天,我早早起床回到家中,之后就一直在翻译,拼命地翻译,翻译了不知道有多少页之
    后,我还是把它们都删除了,没有考虑质量的翻译,交上去也只会给人添麻烦,接下来的
    时间,我将早就说好的10页的终章反复校对几次之后上交了
    这样,我必须做的事和我想做的事,也勉强算是都做到了吧
    啊,怪物猎人X买到现在还没有碰过,等会去玩好了(笑)
    就在刚才,我写完了一份遗嘱,一份辞呈
    写遗嘱还没什么,写辞呈时我的手都在抖
    明天,我会像一只最正常不过的社畜,早起上班,工作一天,加班下班
    下班后就将辞呈交给我的老板
    这是以防万一,我可不能作为社畜死掉(笑)
    社畜怎么可以在职场以外的地方死掉呢(笑)
    ……好了,我一直在做的事,也不需要再做了
    这样,三天里
    想做的事
    必须做的事
    一直在做的事
    我都做完了
    没什么了
    社畜死而无憾

    果然社畜发帖还是要配图啊(笑)
    接下来,就是去面对我的责任了吧
    后天开始,我会作为一位合格的病人接受治疗
    我会尽力的,毕竟还有十一卷等着我肝(笑)

    顺便一提:
    虽然社畜写的可能有点煽情但我不太可能会死
    遗嘱是因为无亲无故的我重病后最好预备一份

    我知道这些废话会让大家更加担心我,当然很多人可能只是半信半疑(笑)【大概】
    所以我也不愿让它逗留太久,我会把账号转让给其他人,叫他之后帮我删掉【大概】
    这是我作为社畜的最后一晚
    社畜愿将最后一晚送给你们

    (笑)
    废话说这么多还剩最后一句
    就让我说出那句久违的话吧
    ————————————————————
    安兹大人保佑我以后能有加班费啊啊啊!!!
    ————————————————————
    但愿还能再见。
    ……
    社畜继续战斗!


    IP属地:吉林22楼2016-06-04 22:26
    收起回复
      因为正文是病重体弱心情低落气急败坏时写出,事后修改痕迹巨大
      改完以后发现和我写的那份遗嘱一样,有点沉郁顿挫的意思了(笑)
      毕竟想着最后再来吧里看一眼时发现一片乱,群里气氛也是非常差
      本来想康复了再来和大家分享与病魔抗争获胜的伟大历程的呢(笑)
      现在想想真是没必要,当时又气又急,还是工作完一天写小册子时
      啪啪啪就敲起键盘打下了一大串文字,语气非常的强硬,吓人(笑)
      后来事态平息了,我也看到了当事人们的成长,皆大欢喜的结局嘛
      但文章还是要发,不然心里憋屈,就改来改去,配上了各种图(笑)
      当然不懂事的人是有的,你们要知道一句话就能将人心伤透,记住
      所以发出此贴,为的是让更多的人唾弃那些蓄意捣乱的小家伙(笑)
      某无,壕岩,黑轮酱,吧里的那两个野生翻译君,但愿还能合作
      社畜现在莫名乐观www对康复信心百倍!这就叫作物极必反吧(笑)
      我相信这个贴吧会越来越好,这是社畜为止付出过太多的地方(笑)
      听到没,本子Z!(笑)


      IP属地:吉林36楼2016-06-04 22:47
      收起回复
        我很想一个个回复过去,但我明天还要去上我可能是最后一次的班
        谢谢你们,现在社畜的心态空前的好!果然来吧里发一贴是正确的
        社畜的最后一个夜晚你们看来确实的收到了,社畜要去准备工作了
        晚安!


        IP属地:吉林60楼2016-06-04 23:51
        收起回复