珀西杰克逊吧 关注:11,506贴子:597,382

回复:【翻译】The Hidden Oracle

只看楼主收藏回复

出来的是卡波依之类的吗?


IP属地:北京来自Android客户端116楼2016-07-26 22:17
收起回复
    嗯所以第八章的后半部分……
    首先这位@Kelly_Der 小天使自此就要帮我翻了ww我们大概是一人一章的样子所以下一章就不是我啦w
    然后梅格的能力其实蛮中二的……反正我最开始看的时候就整个人都不好了……
    有人能猜到她的母亲是哪位吗?(其实超明显的,就连Apollo都看出来了xx
    先艾特:@小心物语Y @微风的音乐 @Lily索拉 @Olympus_hero @萝卜的新时代 @承薰Retija @清柠Bianca
    谢谢支持(鞠躬w


    117楼2016-07-27 16:54
    收起回复
      一辆警用巡逻车正试图停在路边,巡逻灯不停地闪烁着。警察大概是看见了泥地里轮胎的痕迹,接着便顺着划痕一路发现了那些被撞倒在一边的篱笆和卡在了两颗桃树中间的丰田普锐斯轿车。
      “完美,”波西嘟囔道,“如果他们把普锐斯拖走,我就死定了。我妈和保罗还要用那辆车呢。”
      “你尽管去和警察交涉吧,”我说,“反正以你现在的状态对我们也没什么用。”
      “没错,我们会没事的。”梅格说。“我记得你说过营地就在山那边?”
      “我是说过,但是……”波西愁眉苦脸地说,他大概正努力地想在头痛的影响下说出一句正常的话来。“大多数人都是从东边,也就是混血者之丘那边进入营地的。西边比较危险——所有的树啊山啊都带着强大的魔法。如果你们不多加小心,就很有可能迷路……”他又打了个喷嚏,“而且我还是不太确定以阿波罗现在的凡人身份是否能进入混血营。”
      “我会进去的。”我努力展现出了一点儿自信,尽管心里根本没有任何头绪。如果我不能进去……不。我才成为凡人一天就已经被袭击两次了,如果我还想活下去,除了进入混血营外别无他法。
      巡逻车的车门打开了。
      “快走,”我催促波西,“我们会成功穿过树林的。快去跟警察解释吧,就说你生病了,一不小心让车失控了。他们会相信你的。”
      波西笑了。“可不是吗。警察们特别爱我,就像老师们一样。”他望向了梅格:“你确定你能控制住这个水果恶魔?”
      桃子咆哮了两声。
      “没问题,”梅格说,“现在你只管回家、休息,再打打点滴就行了。”
      波西的嘴角不停抽搐,“你是在告诉一个波塞冬之子去打点滴吗?算了,无论如何你们都要尽量活过这周,好吧?有空我会来营地看你们的,一定要小心啊——啊嚏!”他一脸不快地用笔帽碰了碰手中的剑,将它变回了一根普通的圆珠笔。在警察面前,这不失为一个睿智的做法。他不停地打着冷颤,拖着沉重的身体走下了山坡。
      “警官?”他喊道,“抱歉,我在这里。你能告诉我曼哈顿在哪儿吗?”
      梅格转向了我,“准备好了吗?”
      我当时浑身都湿透了,在风中瑟瑟发抖。那天也正式被我认定为了自地球诞生以来最糟糕的一天:我不得不和一个恐怖的小女孩还有她更加恐怖的桃子宝宝待在一起,但同时我也心急火燎地想赶到营地去。在那里我或许还能见到一些友好的人——或者是能帮我端茶倒水的虔诚的信徒呢。
      “当然,”我说。“走吧。”
      桃子卡波依再次发出了一阵咕噜咕噜的吼声。他示意我们跟上,接着就径直蹿向了旁边的山丘。也许他认识路呢,又或者他只是想把我们引向死亡罢了。
      梅格跳跃着跟了过去,一路还不停地攀着桃树枝,心情好了就在泥地里滑滑。看到此情此景,你很难想象我们是刚经历了一场与瘟疫的战斗,而不是刚刚才结束温馨的野营。
      我抬头望天:“你确定吗,宙斯?现在把我带回去再告诉我这只是一场精心设计的恶作剧还来得及。我学到教训了,好吗?我保证。”
      阴沉沉的天空没有一丝反应。
      我叹了口气,跟着梅格和她新的小恶魔跟班一起离开了。
      TBC..


      119楼2016-07-27 16:55
      回复
        我…真的在吃饭啊。
        “可爱得像老师一样”XDD


        来自iPhone客户端120楼2016-07-27 17:16
        收起回复
          請問一下 這個星期就只有下半段嗎沒有下一章嗎


          来自手机贴吧121楼2016-07-27 18:01
          收起回复
            好吧,幸好我没有仔细脑补画面,要不然吃过的。。。。


            122楼2016-07-27 19:41
            回复
              蟹蟹LZ


              来自iPhone客户端123楼2016-07-28 11:59
              回复
                期待尼克和威爾


                IP属地:中国台湾来自Android客户端124楼2016-07-28 17:02
                回复
                  要不要先来第九章前半段一睹为快?


                  125楼2016-07-28 17:40
                  收起回复
                    既然没有人理我,那我就不更了:(


                    来自Android客户端126楼2016-07-28 20:27
                    收起回复


                      来自Android客户端127楼2016-07-29 09:23
                      回复
                        我要来更文啦!!


                        128楼2016-07-29 21:56
                        收起回复
                          9
                          A walk through thewoods
                          Voices driving mebonkers
                          I hate spaghetti
                          我长舒了一口气。“这应该很简单。”
                          诚然,我在和波塞冬徒手搏斗前也说过同样的话,然而那一次一点都不容易。不过到混血营的路看起来挺直的。首先,我很庆幸我能够看到营地,因为通常它是被凡人的眼所屏蔽了的。这对我进入营地来说是个好兆头。
                          从我们站的山顶来看,整个山谷在我们脚下延伸开来:在北边大概有三平方英里的树林,草地和由长岛湾镶边草莓田,其他三面是蜿蜒的丘陵。在我们的正下方,稠密的常青树树林覆盖了山谷西面的那三分之一。
                          更远处,混血营的建筑在冬日的灯光下泛着微光:竞技场,刀剑格斗馆,有着白色大理石圆柱的露天晚餐亭。一艘三层划桨的希腊战船飘浮在湖上。二十个小屋排列在中心的绿地上,那里公共的炉火的火苗在快活的舞动。
                          在草莓田的边缘是thebig house(主楼?是这样译的?):一个四层的天蓝色和白色的维多利亚式建筑。我的朋友喀戎就在里面,也许正在壁炉旁喝着茶。我终于可以到达安全的地方了。
                          我的目光移到了山谷的远端。在那里,在最高的小山顶上。雅典娜的雕像闪着金色白色的光。这座巨大的雕像曾给希腊的帕特农神庙带来荣光。如今她在混血营,保护着不受入侵者的攻击。尽管离这么远,我也可以感受到她附有的力量,像巨大的机器发出的次音速震动声。老灰眼睛(Old Grey Eyes来代称雅典娜我真是翻译无能)正在监视着任何危险,和平时一样警惕,无趣,正经。
                          个人来说,要是我就会在那放一个更有趣的雕像——比如说我自己的。尽管如此,混血营的全景看起来很壮观。自从我看到这个地方,我的心情就好多了——稍稍使我想起了美好的旧时光,当人们知道怎样建神庙,怎样搞像样的祭祀活动。啊,似乎古代希腊的一切都比现在好!好吧,除了现在人类有的一些微小的进步——互联网,巧克力味牛角包,更长的寿命。
                          梅格张大了嘴巴。“我以前怎么会从没听说过这个地方?这里要门票吗?”


                          129楼2016-07-29 22:04
                          收起回复
                            我们跑了起来,不时被树根绊倒,盲目的在由树枝和石块组成的迷宫里逃。我们跑到一条清澈的小溪旁。我几乎没有减速地蹚了进去,浸泡在了小腿深的冰水里。
                            那个声音又说话了:找到我。
                            这次声音如此之大,它像铁道钉刺进我的额头(铁道钉看起来就像一种很厉害的钉子)。我踉跄着跌倒了,跪在那里。
                            “嘿!”梅格拉住了我的胳膊。“快起来!”
                            “你没有听到吗?”
                            “听到什么啊?”
                            太阳的堕落,那个声音震耳欲聋。最后的诗章。
                            我脸朝下倒在了溪水中。
                            “阿波罗!”梅格把我翻了个个儿,她的声音十分惊慌。“快起来!我可背不动你!”
                            但是她还是尝试着把我拉起来。她拖着我过了河,过程中还不停训着我,骂着我,我在她的帮助下最终爬到了岸上。
                            我仰面躺着,盯着树冠。我湿透的衣服实在太冰了,冻得我浑身疼。我浑身发抖,像电贝斯的E弦一样。
                            梅格把我的湿外套拽了下来。她自己的外套对我来说太小了,但是她还是把那温暖的干燥的羊毛衣搭在我肩上。“振作一点,”她命令道。“不要对我太疯狂了。”
                            我的笑听起来十分羸弱。“但是我——我听见——”
                            火苗会把我吞噬。快!
                            那个声音碎成了一阵愤怒的低语。影子变得更长更黑了。我的衣服开始冒烟,闻起来像特尔斐火山冒的烟。
                            我既想蜷缩成一团然后静静的死去。又想站起来朝着声音的方向疯狂地跑去——去找到这声音的源头——但是我怀疑我要是这样做了,我就会永远的疯掉。
                            梅格在说着什么。她抓着我的肩膀。她和我的脸离得那么近,以至于她猫眼眼睛上我自己的反射直勾勾地盯着我自己。她扇了我一巴掌,扇得狠极了,我终于听清了她的话:“起来!”
                            不知怎么地我确实站起来了。然后弯腰吐了。
                            我已经好几个世纪没吐过了。我都已经忘了那有多难受。
                            等我再缓过来神时,我们正蹒跚着前进,梅格基本上是架着我。那些声音低声争吵着,一点一点把我的理智撕碎然后带到了森林深处。再过不久我就没有什么剩余了。
                            这没有意义。我也许应该游走到林子里然后疯掉算了。这种想法在我看来是很滑稽的,于是我开始咯咯的笑。
                            梅格强迫我继续走下去。我听不明白她说的话,但是她的语气立场坚定而执着,带着适量的怒气来掩盖她的惊恐。
                            在我精神错乱的状态下,我以为那些树在给我们让路,让出了一条直接出林子的小道。我看到了远处的篝火,还有混血营的草地。
                            我感觉梅格好像在和那些树说话,让它们别挡道。这个想法实在荒谬,但是在那个时候它看起来很好笑。从我身上冒的烟来判断,我猜我都烧到160度了(这里应该指的是华氏度)。
                            当我们从树林里走出来时,我都笑得歇斯底里了。篝火前面一群青少年在进行什么习俗活动。当他们看到我们时,他们站起身来。穿着冬衣牛仔裤,身上挂着各种各样的武器,这群人是我见过的最严肃的烤棉花糖的了。
                            我咧开嘴露出笑容。“噢,嗨!我是阿波罗!”
                            然后我两眼一翻,晕倒了。


                            131楼2016-07-29 22:09
                            回复
                              以上就是第九章全部内容,第一次翻译文章,不明白不通顺的地方望多多谅解。
                              指出来不合适的地方哦~
                              感谢支持<3
                              @萝卜的新时代 @承薰Retija @清柠Bianca @小心物语Y @微风的音乐 @Lily索拉 @Olympus_hero


                              133楼2016-07-29 22:14
                              收起回复