sleepingwithsirens吧 关注:121贴子:672
  • 4回复贴,共1

【不完全算翻译】Free Now&由此引发的对kellin家庭的(八卦?)

取消只看楼主收藏回复

1L喂熊


IP属地:广东1楼2016-06-14 12:26回复
    free now是LZ在Free这张专辑(啊好久之前的了…)里最喜欢的一首歌,不仅是因为歌好听啦,而且也因为kellin在这首歌里倾注的由自己的家庭深发的对其他家庭、父母的思考和期盼。
    LZ今年刚高考完,高三一年经常想什么时候有时间了翻译一下这首歌,因为LZ真的被这首歌感动过好多次,基本听一次感动一次,哈哈。不过因为准备考试所以一直没时间,现在考完了就来羞耻(?)地发一下自己的翻译吧。
    希望大家也有跟我一样的感受,这首歌真的会让人感动,可能这也是乐队的魅力吧。
    —————————————————————————————————————————————
    手动翻译,不喜勿喷【谢谢


    IP属地:广东2楼2016-06-14 12:27
    回复
      ——————————————————————————————————————-
      大家应该都知道Kellin的家庭是离异了的吧?而且从歌词看来Kellin应该是被爸爸那一方抚养长大的,但是Kellin和爸爸的关系并不是很好【A Trophy Fathers Trophy Son如果也是kellin写自己的人生的话,从中也可以看出来】但是感觉kellin应该是一直在努力改善家庭关系的(?)
      就是因为有这样的家庭背景,当初copeland刚刚出生的时候,kellin在接受采访的时候就被问道过:“会不会成为一个过度保护的父亲?”kellin当时也表示他是真的很爱自己的小女儿,所以自己也觉得自己以后可能真的会成为一个过度保护的父亲。【这个采访时间有点久远了,我是以前看到的,现在估计是找不到了。和TA还有PTV一起live的时候的采访】
      不过无论如何,有了copeland的kellin现在的家庭生活是很幸福的www
      ——————————————————————————————————-
      最后附上一p发过的父女萌照【kellin和女儿一起游泳的那张图超萌的,不过也找不到就是了orz】


      IP属地:广东4楼2016-06-14 12:57
      回复
        度娘又吞我楼


        IP属地:广东5楼2016-06-14 12:58
        收起回复
          ——————————————————————————————————————————
          总算发上了


          IP属地:广东8楼2016-06-14 20:36
          回复