哦哦哦哦哦，才几个小时就马上快十个人了，话说其实游戏应该是明天发售来着，但是因为邮局早送到了一天搞得我差点儿没有货到付款的现金......

好快⊙▽⊙好吧我尽力周日开始开工

哈哈，宝宝们好热情，等我明后天吧上一个坑添了就来翻译这个

我对不起大家，本来以为明天可以开工的，但是昨天在名古屋的闺蜜一边哭一边给我打电话，所以几天打完工我要坐新干线去名古屋一趟明天回东京，所以老坑可能明天才能添了。再等我几天我一定开始这边的翻译

一直没注意这里，刚刚把上一个坑填完了，明天要是有时间的话就开始更新。

我绝不承认是看漫画看high了差点儿忘记这回事儿呢，不过这半部分我基本是一边笑一边翻译的，没想到八郞哥哥副长厨到这种地步。还有土方不会喝酒的事儿，人艰不拆啊，随想录里喝醉的土方压倒千鹤什么的简直不能在搞笑，戳图还会说我不是告诉你忘掉吗之类的，笑死宝宝了。

翻了严重的错误所以重发一下
薄樱鬼真改 花之章 店铺特典drama CD
不变的回忆（上）
伊庭八郞：果然新选组的训练就是严格啊，不过同样感觉这段时间过的很有意义。和多名干部轮番练习的话感觉累死了啊。
藤堂平助：这不是八郞吗？来训练了啊。
伊庭八郞：平助！是啊刚刚开始休息呢。
藤堂平助：话说来我们这训练你也真是有爱好啊。
伊庭八郞：我就当你在夸我了。
藤堂平助：训练怎么样？
伊庭八郞：有很多使用不一样招式和流派的人，很受教。一不小心得意忘形的和人家交了好多次手。不好好休息一下的话感觉身体要撑不住了。
藤堂平助：这是因为八郞太有人气了。想和你对练的队士可不少呢。
伊庭八郞：真是很高兴啊。
藤堂平助：是吗！你今天和谁进行训练了？
伊庭八郞：先是新八先生做了我的对手。这是和以前一样很强啊。
藤堂平助：新八先生的力气很大嘛。
伊庭八郞：要是短兵相接的话输的一定是我呢，为了避免这种事情发生我可是尽可能的到处避闪来着。
藤堂平助：不过新八先生绝对是不留情面的直接冲过来对吧。
伊庭八郞：就是这样。
藤堂平助：要是这样的话感觉瞬间就会被吸进去一样。真是由衷的感觉他是同伴真是太好了。
伊庭八郞：的确如此。啊然后和斋藤对练了一场。
藤堂平助：哦怎么样？
伊庭八郞：斋藤的居合斩果然是很好的模版。虽然这样说但是在训练中根本没时间这样考虑来着。
藤堂平助：阿一是和新八先生不一样的强大嘛。
伊庭八郞：我的锻炼还远远不够啊。
藤堂平助：那我也不能输啊！
伊庭八郞：平助的这种精神和以前也是一点都没有变啊。
藤堂平助：要是这么说八郞你不也是。
伊庭八郞：我吗？
藤堂平助：对啊那个时候也是，只要八郞来试卫馆露脸那就会和大家开始好多次比赛。
伊庭八郞：是啊，以前也是经常有很多训练呢。
藤堂平助：你这家伙只要有人来找你比赛就全盘接下啊。
伊庭八郞：这么说平助不也是吗。以前还和新八先生拼过体力吧。
藤堂平助：啊真怀念啊，就是不到一方倒下就不会结束的那种是吧。
伊庭八郞：当时你们两个都是钻牛角尖了吧。
藤堂平助：真的一直打到倒下为止可是被土方先生大骂了一顿啊。
伊庭八郞：就算我们去劝也完全不听的感觉啊。
藤堂平助：新八先生那家伙感觉有无限的体力一样攻过来啊。
伊庭八郞：我很懂得你的感受。真是因为知道对方很强所以才会固执的绝对不想输的。
藤堂平助：我们好像意外地完全没有变啊。
伊庭八郞：真的啊，从那个时候的岁先生就已经很执着于胜负了呢。
藤堂平助：为什么在这种地方会出现土方先生的话题啊。
伊庭八郞：提到没有变的东西第一个出现在记忆里的就是岁先生啊。
藤堂平助：你也真是从以前就开始很喜欢土方先生啊。
伊庭八郞：是啊，从那个时候就没有变过。
藤堂平助：呐，土方先生到底哪里那么好啊。我也不是讨厌他。
伊庭八郞：岁先生可是非常出色的人啊。不只是剑术高超，我果然还是被他的人品而征服。
藤堂平助：比方说？
伊庭八郞：虽然很严厉但是又很有爱心？和我们相处的时候也是。
藤堂平助：爱心！！！！！！？
伊庭八郞：一边有着坚决毫不动摇的理想，对可爱的东西下不去手什么的。
藤堂平助：还有这回事儿？
伊庭八郞：酒量很差的地方也很有魅力啊。
藤堂平助：这个我懂。
土方岁三：你们，别说的跟你们什么都知道似的。
藤堂平助：土方先生！
伊庭八郞：岁先生！我们刚刚好说的岁先生呢。
土方岁三：啊，我猜到了……让人浑身不爽的话题我从大老远就听见了。
伊庭八郞：岁先生要不要也来说一说。
土方岁三：你让我说什么啊。
伊庭八郞：当然是关于岁先生是多么的出色啊。
土方岁三：饶了我吧。而且被别的队士听见了真的很不好意思，讲真快停下。
伊庭八郞：这样啊。好可惜。要是岁先生这样说的话我就不说了。
土方岁三：真是，还有平助。我酒量不差！
藤堂平助：啊。我懂得。吓了我一跳。真是土方先生也不知道是耳朵灵还是怎样总是这种时候冒出来。
伊庭八郞：这方面也是完全没有变啊。
藤堂平助：真是啊。那个人不知道从什么时候开始就在听着了。
伊庭八郞：呐平助。
藤堂平助：嗯？
伊庭八郞：以前默默无闻的大家现在在京都作为名声赫赫的新选组，我则是奥詰的一员，虽然不在同样的地位但是都为幕府所用。这样想就总觉得很不可思议啊。
藤堂平助：啊，是的呢

伊庭八郞：怎么了吗？
薄樱鬼真改 花之章 店铺特典drama CD
不变的回忆（下）
藤堂平助：我就是打个比方。如果你对自己的容身之所产生了疑问的话你会怎么办？
伊庭八郞：对自己的容身之所产生了疑问吗？
藤堂平助：嗯。
伊庭八郞：如果我产生了疑问的话，那么我觉得我不是对于容身之所而是对于自己产生了疑问。
藤堂平助：这是什么意思。
伊庭八郞：我对于奥詰的工作是有着自己的信念的。但是正因为如此，是否真的起到了作用有时我也会感到焦躁。
藤堂平助：是吗，八郞也会这样想啊。
伊庭八郞：尤其是最近经常会这样想。
藤堂平助：我最近也有开始考虑的事情。新选组里也加入了各种各样的人，也在一点一点的变化着。在将来变化变得更大的时候，我还能像现在一样想吗？
伊庭八郞：平助……
藤堂平助：不好意思好像说了什么奇怪的话。
伊庭八郞：啊，不，并没有。
藤堂平助：刚刚我提到的你忘了吧。我差不多该去巡逻了。我走了！
伊庭八郞：啊，平助！等等！到底是怎么了？岁先生！你是在这里多久了啊！
土方岁三：啊，被发现了啊。就一会儿，我不过是路过而已。话说，平助那家伙没关系吗？
伊庭八郞：啊，岁先生还是在担心平助的啊。所以刚才也是。、
土方岁三：我们也是认识了很长时间了，就算不想也是能够注意到他的变化的。我最近也在尽量的注意他一下，那家伙好像一直自己一个人闷着的样子。
伊庭八郞：这样啊，虽然平助好像也在考虑很多事情，但是我认为现在的话还是只能交给他自己。
土方岁三：倒也是。
伊庭八郞：没关系的，就算真的有什么麻烦的事，他的周围不还是有可以信赖的伙伴在嘛。
土方岁三：可以信赖吗，也许的确如此。
伊庭八郞：那么如果在这之后岁先生对自己的容身之所产生了疑问的话会怎么办呢？
土方岁三：什么啊突然间问这种事。
伊庭八郞：就是突然想到了而已。当然只不过是打个比方。
土方岁三：对新选组产生怀疑的瞬间就已经结束了，所以我认为不让事态发展到这种地步就是我的工作。（这句话我用的是直译原句应该是この新選組にそもそも疑問を持つようになった時点で終わりだ。但是总感觉好像想表达，如果我也对新选组产生了怀疑的话那么新选组也就到此结束了的意思。当然这只不过是个人的猜测，猜测的根据是新选组的基本的规章制度基本上都是又土方岁三立下的他在新选组中基本上就可以说是一个标杆一样的人物，如果他也对自己的标准产生了怀疑的话新选组就没有存在的必要了吧。再次表示仅为个人猜测。）
伊庭八郞：就算如此，如果有一天新选组真的变了的话。如果这种事情真的发生了，那么岁先生还能像以前一般没有变化吗？
土方岁三：只要我和近藤先生还活着那么新选组就不会变的。但是如果出现了变化的话，那么我不变就好了，不管周围的变化有多大，我只要坚守自己的信念就好了。
伊庭八郞：岁先生果然从以前开始就是这个样子。
土方岁三：你说什么呢。
伊庭八郞：我觉得能遇见岁先生，从以前开始我就觉得是被你这样的性质吸引的吧。
土方岁三：这种让人害羞的事情就不要再提了。
伊庭八郞：是吗？是这么让人害羞的事情吗？
土方岁三：你也是从以前开始也没有变啊。提我有什么有意思的吗？
伊庭八郞：那是因为我很尊敬岁先生啊。
土方岁三：随你地便吧，不过，不要在别的队士面前提这种事情。
伊庭八郞：啊，我知道的。
土方岁三：那么我先走了。
伊庭八郞：啊岁先生你等一下，我要回去训练了陪我下啊。
这样很痛苦，就算所有的东西都变化了，在我的内心都有不会让于任何人的理想，现在我很清楚的明白。我只要相信这个就可以了吧，岁先生。
土方岁三：三木真一郎
藤堂平助：吉野裕行
伊庭八郞：宫野真守

原田左之助：而且既然风间不准备打，我们也可以走了吧。只要我们躲开不就好了吗？
藤堂平助：我也真是累了，我们快回去吧。
原田左之助：土方先生也别钻牛角尖了，我们回去吧。
土方岁三：啊、啊啊。虽然不太爽但是今天就回去吧。
风间千景：你们这群家伙等等，我话还没说完！
土方岁三：你什么意思。好狗不挡道，把你的脚拿开，而且给我适可而止！
风间千景：我很正常，是话还没说完就打算回去的你们不好。
土方岁三：话还没说完？那你就和新八说好了。
永仓新八：等，等等土方先生？你打算弃我不顾吗？
土方岁三：你不还不想回去吗？你不是想去喝酒吗？和风间一起去啊？
永仓新八：等等啊，这不是一回事儿啊。
藤堂平助：我拜托你了新八先生，你应付风间下吧。
永仓新八：真的我真不想和鬼一起喝啊。
原田左之助：过来下。
永仓新八：啊，左之你也留下来吗，不愧是我的心灵之友！
原田左之助：啊，先不提这个，我刚才就很在意了，风间那家伙是不是醉了？
藤堂平助：一说还真是啊，和新八先生简直一模一样啊。
永仓新八：喂喂不要把我和他相提并论啊。
土方岁三：你是他是真的醉了吗？
原田左之助：虽然不知道鬼会不会醉，但是看那样子应该没错。
风间千景：喂你们这群家伙，从刚才开始就偷偷摸摸的干什么呢。说什么被我听见不好的事情呢吗？到底怎么了？
藤堂平助：喂喂，这已经不止是心情愉悦了还在耍酒疯啊。
土方岁三：新八，你去确认一下是不是真的（卖的一手好队友）
永仓新八：为啥是我？
土方岁三：你刚才不还和他趣味相投吗？
永仓新八：但是这种真是……是不是我有点儿不太合适啊。
藤堂平助：这倒是，那让一直和醉鬼交往的左之先生去试试？
原田左之助：我？等等啊，我对这种的……
永仓新八：左之拜托你了。
原田左之助：喂新八你干啥！
风间千景：哦？你找我有事儿吗？
原田左之助：哦，风间？你，醉没？
风间千景：我喝醉了？你看看我，我怎么可能醉了？
原田左之助：啊，是，是呢。怀疑你不好意思啊。
风间千景：不想让别人在一的话就在说话的时候小心点儿。
原田左之助：这已经是醉傻了。和新八一样啊。
永仓新八：没没，我没这么严重。
藤堂平助：这是自己真不知道啊。
土方岁三：这怎么办。这不是被缠上了吗？
藤堂平助：不是醉了吗？比起硬的，我们拜托他一下不就好了？
原田左之助：原来如此：这样啊，真是个好主意。那么打头阵的就是。
永仓新八：等等左之你为什么看我？
原田左之助：去说服那个笨蛋吧。
永仓新八：喂喂，等等别推我。
风间千景：哦这次的对手是你吗？
永仓新八：内个，内啥。也不算是对手啦，不好意思，能不能让一下啊。
风间千景：我拒绝！
永仓新八：别这样说啊，再想想呗。我觉得这办法不错哦。我们打算过桥回去了，但是你不还打算待在这里吗？互相谦让嘛。
风间千景：想回去的话随便啊，我没有让开的打算也没有让你们过去的想法。像野狗一样摇着尾巴回家好了。
土方岁三：闭嘴听到现在真是麻烦死了，我们要强行过桥了，你若是鬼的话，就滚回彼岸吧。
风间千景：终于露出本性了吗？土方你的耐力不够啊一点就着着就证明了你不适合副长这一职位。要是不这样的话你没准可以像我一样做一个头领的。
土方岁三：你这家伙！
藤堂平助：土方先生等等等等
原田左之助：这里要忍耐。
永仓新八：虽然正中要害但是也没有必要生气啊。
土方岁三：我要砍了他在过去！别拦我！
原田左之助：土方先生对于醉鬼动怒是……根本没在听。
风间千景：土方你干嘛这么生气啊。
藤堂平助：风间你就别煽风点火了好吗。
土方岁三：你这家伙赶快拔刀。
原田左之助：啊真是的在这么窄的桥上对砍吗？
永仓新八：土方先生真是异常火大啊。这是拦不住了啊。
原田左之助：对喝醉了的鬼动怒什么的两方都已经丧失理性了啊。
永仓新八：一时半会儿结束不了了。这可怎么办啊。
藤堂平助：喂风间知道对星酌酒。
土方岁三：平助不是说这个的时候吧。
风间千景：对星酌酒？这是什么说来听听。
藤堂平助：河原町通的酒家开始的好像是一边赏星空一边在鸭川边喝酒，而且夏季有萤火虫秋季有芒草，很有人气的样子。
风间千景：对星酌酒吗。好我去看看。
土方岁三：喂你等等！啊，也不用等是吧。
原田左之助：兴高采烈的过去了。
土方岁三：结果这到底是什么啊。
原田左之助：真是喝醉了啊。真是麻烦死了。
永仓新八：经常和他在一起的那个天雾？那家伙也不容易啊。
原田左之助：不过平助你也真行能说出对星酌酒这事儿。
藤堂平助：才没这回事儿呢。
永仓新八：什么！
原田左之助：你胡扯的？要是露馅儿了怎么办啊。
藤堂平助：醉成那样怎么可能记得。
永仓新八：露馅了打进屯所了怎么办啊。
藤堂平助：我也喝醉了说错了就完事儿了呗。
土方岁三：今天真是累了。赶紧回去了。
永仓新八：我也回去吧，没心情喝了。
藤堂平助：那就赶紧回去吧。那家伙没准也担心呢。
原田左之助：啊，原来如此平助的话比起鬼更担心她啊。那我们就快回去吧。
风间千景：津田健一郎
土方岁三：三木真一郎
藤堂平助：吉野裕行
原田左之助：游佐浩二
永仓新八：坪井智浩
Fin

薄樱鬼真改花之章 限定版特典drama cd
暴风雨之夜（一）
土方岁三：天已经完全黑了啊。
冲田总司：啊啊，因为某些人的错，真是都这点儿了。
土方岁三：有话要说的话你就说个明白。
冲田总司：真是的啦，我只不过是说因为某人的错，并不是说是土方先生的错啊。
斋藤一：总司，今天是没有别的办法了，我也能明白副长发火的原因。
原田左之助：我们也是特意的跑到这里来追捕犯人，完全没有成效啊。
永仓新八：因为当地的官差完全没有派上用场啊。我也快发火了来着，土方先生那个也是……
藤堂平助：真是没想到会冲进奉行所大声训斥那些人（在上一篇翻译里有所解释，另外一提函馆的奉行所就是在土方岁三在薄樱鬼的最后一集里说的我们从后面绕回五棱郭那里，很漂亮有机会去北海道的孩子们一定要去看看函馆，去年蠢楼主去过了，但是今年要再去一次，8月28-30在函馆，接受面基哦！）
冲田总司：结果以争执起来反应过来就已经是这个时间了。我也没说是土方先生的错啊。
土方先生：你这家伙！
斋藤一：副长，云的走势不太妙，我们还是快点回去吧。
土方先生：啊，真的啊。
原田左之助：真是，已经开始下了啊。
藤堂平助：好凉啊。
冲田总司：真是倒霉透了。
永仓新八：这怎么办，离屯所可还远着呢。
土方岁三：这也就是个阵雨。就这样跑回去了！
众人：是。
永仓新八：我说土方先生！这不像是阵雨啊。
原田左之助：越下越大了啊。
冲田总司：绝对是土方先生说跑起来的错！折回去就好了。
土方岁三：啰嗦，都到这里了就闭嘴和我走。斋藤怎么停下了？
斋藤一：在这前面有个小屋。没准儿可以在那里躲雨。
藤堂平助：真的啊！
原田左之助：那我们快进去吧！
冲田总司：这样下去会感冒的。
永仓新八：你们等等不要丢下我啊！
土方岁三：这样的话就是解决了一件事儿呢。
斋藤一：在这里有个山间小屋真是太好了。
冲田总司：真是拜某些人所赐已经湿透了啊。
永仓新八：真是身体已经完全凉下来了。
藤堂平助：房子里也是黑漆漆一片我们快点点火吧。
斋藤一：这是有种毛骨悚然的感觉啊。
原田左之助：不过看起来还是个干净的山林小屋啊。也不知是太阴暗了还是怎样。
永仓新八：喂喂不要说这种话啊。哇，吓我一跳，刚刚那道类离我们好近啊。
？？？？：吵死了。
土方岁三：你们有没有听到什么？
冲田总司：什么是指什么？
土方岁三：没听见就算了。
？？？？：吵死了。
土方岁三：什么这回不只是声音，还在屋角看见了人影的感觉？
藤堂平助：土方先生也是，这种时候就不要在开玩笑了啊。
原田左之助：的确。而且火还没生好吗？
永仓新八：我正努力着呢。有点儿潮了不好点啊。
原田左之助：真是的，拿来给我。
永仓新八：这点儿事儿我的力气能办好！
？？？？：吵死了。
永仓新八：等等，你说我吵是什么意思！我可是在点火啊。
原田左之助：说吵死了的是谁？离我们很近来着啊。
永仓新八：平助你这家伙，是这性格吗？
藤堂平助：不不，不是我啊？不要怀疑我啊。
永仓新八：那是谁的声音啊。
？？？？：你们这群家伙，说你们吵死了没听见吗！
永仓新八：啊啊啊！出现了！
藤堂平助：这幽灵看起来像真的一样啊！等等，这货有脚！！！！（据说日本的幽灵是没有脚的）
永仓新八：看在我的肌肉的份儿上快退散吧！
？？？？：不管走到哪里都是像野狗一样的吵闹啊！
藤堂平助：啊？幽灵好像说了什么啊！
土方岁三：我们好像碰见了比幽灵还要恶劣的家伙啊！
冲田总司：真是，完全不想见到他啊！
斋藤一：你为什么在这里风间千景！
风间千景：当然是因为下雨了！你们倒是为什么离开了京都来到了这里。
原田左之助：为了逮捕犯人出差了。不过白跑了一趟。
风间千景：那就快点老老实实的离开！
土方岁三：这么大的雨怎么可能出去。
风间千景：我先说好，先找到这里的是我。
土方岁三：真可惜，我们没有从这里离开的想法。
风间千景：你们这是准备留在这里了？
土方岁三：你理解的很快啊。就是到雨停为止，不，差不多一晚上吧。
风间千景：所以说你们想把我从这个屋子里赶出去了？
土方岁三：我并没有这样说。我还是准备征求下你的许可的。
风间千景：我拒绝！
土方岁三：反正也无所谓吧！又不是你的屋子。
风间千景：先来后到，我先来的就是我的。
土方岁三：不要像个小鬼一样啊。那我们就自便了。
风间千景：我已经拒绝过了！
土方岁三：你们做好出去的准备！根本不可能在有这种家伙存在的地方躲雨！
藤堂平助：土方先生你说真的吗？
原田左之助：外面可是倾盆大雨啊！而且天已经黑透了！
永仓新八：刚刚那个是不是更近了啊！
原田左之助：啊，绝对就落在我们身边。
藤堂平助：这样就根本不可能在外面走了啊。
斋藤一：不只是雷，风和雨都很大。
冲田总司：这个小屋从刚开始也一直在嘎吱作响。
藤堂平助：我，和风间一起躲雨也没关系啊。
土方岁三：哈？你在说真的吗？
藤堂平助：要是可以的话我也想避开。但是已经湿成这样了。再说先来的是风间。
原田左之助：今天就老实的在这个山间小屋呆着吧。土方先生现在不是和风间置气的时候。
永仓新八：就算风间真的有什么诡异的动作。我们可是有六个人呢。总之我想躺一会儿啊。
土方岁三：新八，你怎么随便就松懈下来了啊。
冲田总司：我们有完全管不着鬼什么的。我们想好好休息了啊。
我尽力了但是这一次的drama有半个小时，这周只能发7分半的了。而且下一周容我请个假，马上期末了可是蠢楼主啥都没复习呢，无机有机物理化学三大科，英语艺术实验三个大报告，我下周肯定没时间更新了。所以容我请个假，大下个星期一定恢复更新，而且8月6号要和同学一起去看烟花大会，因为周围的日本妹子都要穿浴衣就是简式和服所以蠢楼主也买了一整套，要是这两个星期还有理我的话蠢楼主可以爆一张穿着新买的浴衣的照片。
在此送上五棱郭的函馆奉行所。

啊，还有差点忘记了，这个星期因为已经忙晕了所以没有对大家的鼓励进行一一回复，在这里统一的说一句谢谢支持蠢楼主的大家和感谢大家对我的期末加油鼓气，不然肯定不是挂一科就能解决的了。

又没人理我

蠢楼主这个星期一直在打花之章，对新的几个人的线做一个小小的评价，剧透……看个人理解吧，基本没说什么太有用的
1永仓新八：并没啥印象，就是悲恋结局的最后一句很感人，个人认为
2山南敬助：论信任的重要性，甜虐轮番上阵，上一秒钟甜的要死，下一秒钟虐的想哭
3山崎烝：竟然有beCG！！！！上一个有这种待遇的还是冲田好吗，这张CG虐哭，不过也是有糖的，另外好容易害羞啊这孩子
4伊庭八郎：mamo的声音一如既往的棒，我还是更喜欢这种正常的mamo结局也是甜到我了，不过八郎哥哥还真是从小的痴汉呢……
4相马主计：这条线我有点儿想骂人，有一种复习了碧血录的感觉，真是只能叹气了

就是这样一幕@king三叶草殿