人都到哪里去了吧 关注:10贴子:410
  • 8回复贴,共1

魔鬼辞典——英版 持续更新

取消只看楼主收藏回复

THE DEVIL'S DICTIONARY

by 

AMBROSE BIERCE


1楼2008-08-14 00:17回复
    The Author Hopes to Be Held Guiltless By Those


    AUTHOR'S PREFACE



    The Devil's Dictionary was begun in a weekly paper in 1881, and was 

    continued in a desultory way at long intervals until 1906. In that 

    year a large part of it was published in covers with the title The 

    Cynic's Word Book, a name which the author had not the power to 

    reject or happiness to approve. To quote the publishers of the 

    present work:



    "This more reverent title had previously been forced upon him by 

    the religious scruples of the last newspaper in which a part of the 

    work had appeared, with the natural consequence that when it came out 

    in covers the country already had been flooded by its imitators with a 

    score of 'cynic' books -- The Cynic's This, The Cynic's That, and 

    The Cynic's t'Other. Most of these books were merely stupid, though 

    some of them added the distinction of silliness. Among them, they 

    brought the word 'cynic' into disfavor so deep that any book bearing 

    it was discredited in advance of publication."



    Meantime, too, some of the enterprising humorists of the country 

    had helped themselves to such parts of the work as served their needs, 

    and many of its definitions, anecdotes, phrases and so forth, had 

    become more or less current in popular speech. This explanation is 

    made, not with any pride of priority in trifles, but in simple denial 

    of possible charges of plagiarism, which is no trifle. In merely 

    resuming his own the author hopes to be held guiltless by those to 

    whom the work is addressed -- enlightened souls who prefer dry wines 

    to sweet, sense to sentiment, wit to humor and clean English to slang.



    A conspicuous, and it is hope not unpleasant, feature of the book 

    is its abundant illustrative quotations from eminent poets, chief of 

    whom is that learned and ingenius cleric, Father Gassalasca Jape, 

    S.J., whose lines bear his initials. To Father Jape's kindly 

    encouragement and assistance the author of the prose text is greatly 

    indebted.



    A.B.


    2楼2008-08-14 00:23
    回复
      ABASEMENT, n. A decent and customary mental attitude in the presence 

      of wealth of power. Peculiarly appropriate in an employee when 

      addressing an employer.


      3楼2008-08-14 02:14
      回复
        ABATIS, n. Rubbish in front of a fort, to prevent the rubbish outside 

        from molesting the rubbish inside.


        4楼2008-08-14 02:19
        回复
          ABDICATION, n. An act whereby a sovereign attests his sense of the 

          high temperature of the throne.


          5楼2008-08-14 02:23
          回复
            Poor Isabella's Dead, whose abdication

             Set all tongues wagging in the Spanish nation.

             For that performance 'twere unfair to scold her:

             She wisely left a throne too hot to hold her.

             To History she'll be no royal riddle --

             Merely a plain parched pea that jumped the griddle.



            G.J.


            6楼2008-08-14 02:28
            回复
              ABDOMEN, n. The temple of the god Stomach, in whose worship, with 

              sacrificial rights, all true men engage. From women this ancient 

              faith commands but a stammering assent. They sometimes minister at 

              the altar in a half-hearted and ineffective way, but true reverence 

              for the one deity that men really adore they know not. If woman had a 

              free hand in the world's marketing the race would become 

              graminivorous.


              7楼2008-08-19 00:22
              回复
                ABILITY, n. The natural equipment to accomplish some small part of 

                the meaner ambitions distinguishing able men from dead ones. In the 

                last analysis ability is commonly found to consist mainly in a high 

                degree of solemnity. Perhaps, however, this impressive quality is 

                rightly appraised; it is no easy task to be solemn.


                8楼2008-08-21 00:05
                回复
                  Up! Up! Up!
                  “Move! Move! Move! Go go go!”
                  From Country Strike.


                  9楼2010-02-02 15:04
                  回复