【授权翻译】Without Words，短篇

Part 02
我用了幻身咒，在图书馆里,小心翼翼地行走，因为附近老是有一些拉文克劳的学生在走动，我不得不以防万一。
一想到她最近正致力于一个叫S.P.E.W的项目，我就不知道今天晚上该给她送些什么好。
开始我对她这个做法充满怀疑，因为在此以前可从来没有人想过这种事情，而且这名字也着实可笑。
我非常确定那些家养小精灵可一点都不希望被释放。
但是在我反复考量这件事情时，我渐渐理解了她的想法。她能够感受到家养小精灵们所受到的压迫，是因为她自己在魔法界的处境。她是一个麻瓜，那些纯血统的拥护者们从来蔑视她，认为她低人一等。
一开始我也不例外，这些念头从我一出生的时候就被根深蒂固地烙在我的脑海里。但现在，我为此前持有这么糟糕的偏见而内疚不已。
自从她一遍遍向我证明我的错误以后，纯血至上的理论便不值一提。我很感谢她让我看清了这一切。她不知道，她总是让我对这个世界能拥有不同的认知，让我看清这世界的缺陷。我的缺陷。还有我的家族所代表的那些错误的东西。
我找到她在图书馆的位置，然后放下我为她精挑细选的礼物。我给了她代表保护以及愿望成真的白色石楠花。我想让她知道，我支持她为了保护那些被压迫的生灵们所作出的努力（哪怕没有人把她当一回事，即使是那些被她当作最好朋友的蠢货们），我真心希望她能够成功。
除了花以外，我还给了她一本介绍家养小精灵历史的书。然后我就快速地去了我的藏身之处等着她来（那是一个在她直对面的书架背后的小地方，那边有个小孔，这样我就可以偷看她。）。
我摆弄着从她的锡罐中偷来的S.P.E.W徽章，它那么崭新，闪闪发着亮光。
当然，我没有忘记忘记捐入一些钱。
我为能够想到去买一本最新版本的“House Elves and Their Origin for Dummies”而沾沾自喜，因为当她看见它的那一刻，从她脸上那入迷的表情中我可以肯定这是一个绝妙的礼物。
她如饥似渴地望着这本书。她看起来简直要把它吞下去了。果然，她抓起了它，然后兴奋地读了起来。
我苦叫一声。
这个夜晚将会无比漫长，因为我忘记带我的魔杖。
为什么我会选这个连退路都没有的该死的鬼地方？
我可真是个傻瓜。