商颂
Ode to Shang
天命玄鸟　降而生商
Heaven's swallow-with it birthed Shang.
帝命成汤　正域四方
Ancient King Tang paved a nation.
方命承续　申锡无疆
Vast was the realm; welfare abound.
商之先后　受命绵长
Reigns will follow; may it rule long.
奏我磬声　笙歌沸扬
Chiming qing stones; diffused sheng songs.
先民生息　执事有掌
Nourish families; wisely govern.
邦畿千里　于民是享
Homes-far they reach; people thrive on.
自天降康　丰年穰穰
Divine sanction; bountiful farms.
汤孙之将　承佑邑商
Tang's descendants carry will on.

美人肩
Shoulders of a Beauty
又相遇 你眼眸
A glimpse of your pupils
依旧透露着隐隐的
reveals, like before, more hidden
寂寥哀愁
depressed sorrow.
晨曦里 那一片
The daybreak's light attends
茫茫沧田透明了落寞
among timespans-illumines dolor.
信手拈来一身香
Aroma of easy fawn;
昨是今非常
reneged words-frequent.
一页美人画
Page of portrait art;
一笔细尖牙
slender digits, sharp;
一股莫名的感伤
Acute melancholic frown.
思念化成了无声的淡墨
Yearning has turned to soundless ink shambles
人间蒸发
that will depart.
一页美人画
Page of portrait art;
一笔细尖牙
slender digits, sharp;
爱上了你长头发
a fondness for your long locks.
遥望天边你靠着我的肩
Viewing sky's brim, you are my companion;
多美感伤
fair affliction.
又相遇 你眼眸
A glimpse of your pupils
依旧透露着隐隐的
reveals, like before, more hidden
寂寥哀愁
depressed sorrow.
晨曦里 那一片
The daybreak's light attends
茫茫沧田透明了落寞
among timespans-illumines dolor.
信手拈来一身香
Aroma of easy fawn;
昨是今非常
reneged words-frequent.
一页美人画
Page of portrait art;
一笔细尖牙
slender digits, sharp;
一股莫名的感伤
Acute melancholic frown.
思念化成了无声的淡墨
Yearning has turned to soundless ink shambles
人间蒸发
that will depart.
一页美人画
Page of portrait art;
一笔细尖牙
slender digits, sharp;
爱上了你长头发
a fondness for your long locks.
遥望天边你靠着我的肩
Viewing sky's brim, you are my companion;
多美感伤
fair affliction.
一页美人画
Page of portrait art;
一笔细尖牙
slender digits, sharp;
一股莫名的感伤
Acute melancholic frown.
思念化成了无声的淡墨
Yearning has turned to soundless ink shambles
人间蒸发
that will depart.
一页美人画
Page of portrait art;
一笔细尖牙
slender digits, sharp;
爱上了你长头发
a fondness for your long locks.
遥望天边你靠着我的肩
Viewing sky's brim, you are my companion;
多美感伤
fair affliction.

好厉害！

兵马乱
The Discord of Combat
醉月湖畔 点灯烙著不孤单
Moon-bathed lakefront; lonesome stupor lulled by lamp.
香气弥漫 泛紫烟幕一抹弯
Widespread fragrance; purple fog billows crescent.
依人不在 等待胭脂飘散
Dear one-absent; awaiting rouge's disband.
兵枪马乱 碎玉分离的孤单
Martial bedlam; the pang of separation.
Oh~逃不了也走不开
Oh...inescapable goodbye;
被使命给打败 只想带回思念与爱
duty's call undefied; hope to bring love and longing back.
黑白色的未来 那变调的云彩 爱我～
A future, black and white; the clouds, reshaped in flight; amour,
支撑著最后一刻的等待
lingers still-on to the end, it abides.
天色已苍白 浮现在我脑海 爱我～ 你说
Pallid-colored sky; the vision, I hold tight: amour-you showed.
醉月湖畔 点灯烙著不孤单
Moon-bathed lakefront; lonesome stupor lulled by lamp.
香气弥漫 泛紫烟幕一抹弯
Widespread fragrance; purple fog billows crescent.
依人不在 等待胭脂飘散
Dear one-away; awaiting rouge's disband.
兵枪马乱 碎玉分离的孤单
Martial bedlam; the pang of separation.
Oh~逃不了也走不开
Oh...inescapable goodbye;
被使命给打败 只想带回思念与爱
duty's call undefied; hope to bring love and longing back.
黑白色的未来 那变调的云彩 爱我～
A future, black and white; the clouds, reshaped in flight; amour,
支撑著最后一刻的等待
lingers still-on to the end, it abides.
天色已苍白 浮现在我脑海 爱我～ 你说
Pallid-colored sky; the vision, I hold tight: amour-you showed.
将军领彪骥 风吹而月影散
Leading general; vanished Moon reflection.
孙子兵法从容在案 饮酒谈胜败
Well-versed in Sun Zi's stratagems; drinks before the fight.
士足心纷乱 月光洒落家乡的爱
Soldiers are shaken by homeward bound thoughts of delight.
心事若无讲 有谁人能够哉
notions unannounced-all bottled up inside.
黑白色的未来 那变调的云彩 爱我～
A future, black and white; the clouds, reshaped in flight; amour,
支撑著最后一刻的等待
lingers still-on to the end, it abides.
天色已苍白 浮现在我脑海 爱我～ 你说
Pallid-colored sky; the vision, I hold tight: amour-you showed.
黑白色的未来 那变调的云彩 爱我～
A future, black and white; the clouds, reshaped in flight; amour,
支撑著最后一刻的等待
lingers still-on to the end, it abides.
天色已苍白 浮现在我脑海 爱我～ 你说
Pallid-colored sky; the vision, I hold tight: amour-you showed.

我不怕痛
Unperturbed by Agony
空气中 阳光很稀薄
In airflow: light intangible.
呼吸后 胸口却有点痛
Breaths are blown, yet comes pain in bosom.
是什么 触碰了我的伤口
Wonder what opened wounds that were once closed?
你沉默 又为什么
You're reserved-I ask: "what for?"
爱的时候 我不怕痛
Love is painful; I'm accustomed.
从没因你欺骗而退缩
Despite deceit, I've never recoiled.
爱的时候 我没想过
Love is painful; I've not once balked.
付出是否 割伤双手
Endure ordeals; losses morose.
爱的时候 我不怕痛
Love is painful; I'm accustomed.
爱这么深怎么会脆弱
Love too intense to be insecure.
可是为什么 转过身 我在颤抖
But I ponder how: as I turn, I still tremble?
这一刻 永远这么久
This hour, as usual, is slow.
我在等 是该结束时候
I sojourn for the moment final.
热的情 都被你冷漠冰冻
Warm feelings-with your neglect, they all froze.
所以我 把心掏空
So I chose to carve heart's hole.
爱的时候 我不怕痛
Love is painful; I'm accustomed.
从没因你欺骗而退缩
Despite deceit, I've never recoiled.
爱的时候 我没想过
Love is painful; I've not once balked.
付出是否 割伤双手
Endure ordeals; losses morose.
爱的时候 我不怕痛
Love is painful; I'm accustomed.
爱这么深怎么会脆弱
Love too intense to be insecure.
可是为什么 转过身 我在颤抖
But I ponder how: as I turn, I still tremble?
用泪模糊从前 谎言现实之间
Before the sobs began, prior to half-truths spoken,
痛着面对 痛着学会 爱只是错觉
gruelingly face; sternly realize: love's but illusion.
爱的时候
Love is painful;
我不怕痛
I'm accustomed.
爱的时候 我不怕痛
Love is painful; I'm accustomed.
从没因你欺骗而退缩
Despite deceit, I've never recoiled.
爱的时候 我没想过
Love is painful; I've not once balked.
付出是否 割伤双手
Endure ordeals; losses morose.
爱的时候 我不怕痛
Love is painful; I'm accustomed.
爱这么深怎么会脆弱
Love too intense to be insecure.
可是为什么 转过身 我在颤抖
But I ponder how: as I turn, I still tremble?
我不怕痛~
I'm accustomed...
爱的时候 我不怕痛
Love is painful; I'm accustomed.
爱过以后 痛过以后
In afterglow, after the tolls,
希望你还能记得我
hope that you won't let our past go.

好好好，翻译得不错

楼主这个能够直接唱吗？表示想试唱一下XD

还有哪些 (除了电视剧) 我没翻译的歌呢？
壶中仙之歌？

终于找到这帖了，有些歌词看着看着悲伤的情绪就上来了，最喜欢永痕

厉害了