珀西杰克逊吧 关注:11,493贴子:597,354

回复:[翻译]雷克大叔的北欧神话系列

取消只看楼主收藏回复

下午更!


IP属地:上海来自Android客户端115楼2017-01-17 12:37
回复
    再鸽lz也过意不去了更一点
    在街上讨生活的第一条:永远不能把自己的东西拱手让给恶霸。
    我用我手上那把“非剑之剑”指着苏尔特尔。”冷静下,老兄。我有一块腐烂的金属,而我可不怕用它。“
    苏尔特尔冷笑道:“儿子父亲一个样,都不是斗士。”
    我咬紧牙关。好吧,我想,该毁了这家伙的衣服了。
    但是在我移动之前,有个东西从我耳边嗡嗡飞过,正中苏尔特尔的眉心。
    如果这是支货真价实的箭,苏尔特尔就有麻烦了。幸运的是,这是支塑料玩具,箭头还是粉色的心形——一支情人节装饰品,我觉得。它打中了苏尔特尔的两眼间,发出一声轻快的“吱”,然后掉到他脚边融化了。
    苏尔特尔眨眨眼睛,看起来和我一样迷惑。
    在我身后,一个熟悉的声音叫道:“快跑,小子!“
    正朝桥上冲来的就是我的伙计们布利兹和赫斯。唔。。。我说的是”冲上来“,充分表达出那有多么震撼。事实上并不是。基于某些原因,布利兹戴着一顶巨大的宽檐帽还有太阳镜,以及他的长外套,所以他看上去像一个低级的矮子意大利神父。在他戴着手套的手里他握着一块亮黄色的交通标志牌,上面写着:给小鸭们让路。
    赫斯的红条纹围巾在身后拖着,像一对软弱的翅膀。他又扣了一支箭在他的粉色丘比特弓上,对准苏尔特尔射了出去。
    赞美他们疯狂的想法吧,我突然知道他们这些东西都是哪里来的:查尔斯街上的玩具店。我有时在那家店前乞讨,他们的橱窗里就放着这些展示物。布利兹和赫斯肯定是通过某种方式跟着我过来了。他们在匆忙之中肯定就近抢走了最致命的东西。作为疯狂的流浪汉,他们选得不怎么样。
    愚蠢而且毫无意义?没错。但是他们找我的那份心意真是暖心。
    ”有我们在!“布利兹冲到了我身边,”快走!“
    苏尔特尔没想到会被武装过的流浪汉袭击。他呆站着的时候布利兹用他的交通标志敲中了他的头。赫斯的下一支箭射偏了,打中了我的屁股。
    ”嘿!“我抱怨道。
    赫斯是个聋子,根本听不到我。他跑过我身边加入战局,用他的弓用力打苏尔特尔的胸膛。
    兰道夫叔叔抓住了我的手臂,重重地喘息着:”马格努斯,我们得走了,就现在!“
    也许我本该跑的。但是我僵立在那里,看着我仅有的两个朋友用塑料玩具攻击黑暗火神。
    终于苏尔特尔厌烦了。他反手打了赫斯一记,后者在重击下飞过了人行道。他用力踢了布利兹的胸膛一脚,那个小家伙蹒跚着后退,在我面前一屁股坐到了地上。
    ”够了。“苏尔特尔伸出手臂(至少是第十次做这个动作了。)在他张开的手掌上,火焰盘旋延展,直到他手掌上出现一把由白色火焰组成的剑,”你们惹恼了我,都得死。“
    ”我的神啊!“布利兹结结巴巴地说,“这不是随便哪一个火巨人,这是'黑色之人'本人!(原文the Black One查了半小时也没查到比较官方的翻译 此处采取直译求谅解)”
    对应的就是黄色之人咯?我本想问,但是那把燃烧的剑扼杀了我开玩笑的心情。
    在苏尔特尔身边,火焰开始旋转。火风暴(???DC?)向外延伸,把车融化成熔渣,使人行道液化,让桥上的铆钉像香槟塞一样爆出来。
    我本来只觉得挺暖和的。现在苏尔特尔真的在使温度上升了。
    赫斯在约30英尺外的扶手边落地了。那些昏迷的路人和被困住的摩托骑手们也坚持不了多久了。即使没有火焰烧到他们,他们也会窒息或者休克。但是由于某些原因,热量还是没影响我。
    兰道夫倒了下去,全身重量都压在我胳膊上。“我。。。我。。。哼,恩。。。。”
    “布利兹,”我说,“把我叔叔弄走。如果需要的话,把他拖走。”
    布利兹的太阳镜在升华。他的帽沿在闷烧:“小子,你打不过他的。那是苏尔特尔,黑色之人!”
    “你说过了。”
    “但是赫斯和我——我们本该保护你!”
    我本想厉声说:“你们干得很好,那块牌子棒极了!”但是我能期望从一群流浪汉那里得到什么呢?他们不算是突击队员,他们只是朋友罢了。我怎么可能让他们死于保护我。兰道夫叔叔嘛。。。我几乎不了解他。我也不怎么喜欢他。但是他是家人。他说他不能再承受失去另一个家人了。我也是。这次我不打算逃跑了。
    “快走,”我告诉布利兹,“我会去照顾赫斯的。”
    不知如何布利兹成功地拉起了我叔叔。他们一起蹒跚着退下了。
    苏尔特尔大笑道:“那剑会是我的,小子。你逃不过命运。我会让你的世界化为灰烬!”
    我转过身,面对他:”你激怒我了。我只好现在杀了你。“
    我走进了火墙之中。
    第6章完


    IP属地:上海117楼2017-01-24 13:11
    收起回复
      CHAPTER7你少个鼻子看上去也不错,真的
      哇噻,马格努斯,你也许在想,那简直。。。愚蠢!!
      谢了。我知道。
      平常来说我不会随便走进火墙里,但是我有种预感它伤不了我。我知道那听起来很怪异,但是到目前为止我还没晕过去。那热量感觉没那么差,虽然人行道正在我脚边化成岩浆。
      极端温度从未困扰过我,我也不知道为什么。有些人有双关节。(@Laura_HAHA )有些人可以动耳朵。我可以冬天睡在户外不被冻死,也可以把手放在火焰上方不被灼伤。我曾经以这种方式在某些流浪汉收容所里赌赢,但我从没想过我这种能力是一种。。。魔法。我绝对没测试过它的极限。
      我走过火幕,用我的锈剑往苏尔特尔的脑袋上刺去。因为,我总是试着遵守诺言。
      剑锋似乎没有伤到他,但是火焰熄灭了。苏尔特尔盯着我看了一毫秒,彻底震惊了。然后他一拳打在我肚子上。我被打过,只是不是被一个凶猛的重量级选手,台上绰号叫做黑色之人。
      我像把折叠椅一样弯下腰去。我的视野模糊了,眼前出现了重影。我恢复神智时,发现自己正跪在地上,盯着一滩吐出来的牛奶,火鸡和咸饼干,它们正在沥青上冒着烟。
      苏尔特尔本可以用他吓人的剑砍了我的头,但我认为他觉得我不值得他这么做。他在我面前踱步,发出啧啧的声音。
      “弱小,”他说,“一个柔弱的小男孩。自愿地把剑给我,华纳神族的后裔。我承诺让你你痛快地死。”
      华纳神族的后裔??
      我知道很多侮辱的话,但是从未听说过这个。
      那把破剑还在我手里。我感受到了我的脉搏撞击着金属,好像那把剑自己有心跳。和那把剑的共振,在我的耳朵里,是一阵模糊的嗡嗡声,就像发动一辆车的引擎。
      你可以恢复它的。兰道夫说过。
      我几乎就相信那件旧武器正在抖动,觉醒。然而不够快。苏尔特尔踢了我肋骨一脚,留我在那里四仰八叉地躺着。
      我平躺着,盯着冬天天空中的烟雾。苏尔特尔那一脚一定是触发了临死前的幻觉。离地一百英尺的空中,我看到了一个女孩穿着全套铠甲,骑在一匹迷雾形成的马上,像一只秃鹰盘旋在战场上空。她拿着一支由纯光形成的矛,锁子甲像镀银的玻璃一样闪闪发光。她戴着一顶圆锥形的钢头盔,里面是一条绿色的头巾。她的脸美丽但严厉。我们的目光交汇了一秒。
      如果你是真的,我想,帮帮我。
      她化成了一缕轻烟。
      “那把剑,”苏尔特尔要求道,他黑曜石般的脸隐约可见,“如果你投降缴械,它对我会更有意义。但是如果必要的话,我会把它从你死去的手指里掰出来。”
      远远地,听得到警笛的声音。我不知道为什么紧急情况小组还没来。然后我想起来了波士顿的另外两起大爆炸。那也是苏尔特尔干的吗?或是他带了几个同样凶猛的朋友?
      在桥边,赫斯挣扎着站了起来。一些昏迷的路人也开始动。我哪都看不到布利兹和兰道夫。希望他们已经脱险了。
      如果我可以让火计无暇顾及旁边,也许他人可以有时间逃跑。
      不知如何我站了起来。
      我低头看着那把剑并且。。。好,我肯定产生幻觉了。
      我手里拿着一柄真正的武器,而不是一块腐烂的垃圾。皮革包裹的握柄感觉温暖舒适。剑柄上的圆头,一个简单抛光的椭圆形,帮助保持平衡。剑身30英寸长,双刃,剑尖呈圆形,更适合砍劈而非突刺。在剑身中间,血槽用如尼文进行装饰——和我在兰道夫的办公室见到的一样。它们闪着更浅的银光,似乎在铸剑时就被嵌了进去。
      那把剑现在绝对是在嗡嗡叫了,几乎就像人声在寻找正确的音调。
      苏尔特尔后退几步,他岩浆一般的红眼睛里闪着紧张的光。“你不知道你拿的是什么,小子。你没法活到发现真相的时候。”
      TBC---


      IP属地:上海118楼2017-01-24 15:03
      收起回复
        @微风的音乐 @狮子阿尼 @赫斯堤雅i @纸鸢410 @gfbsaf @Laura_HAHA 艾特小伙伴


        IP属地:上海119楼2017-01-24 15:04
        收起回复
          不就是因为我作业炸了么但是我还没修炼到“作业全是浮云”的境界x


          IP属地:上海来自Android客户端126楼2017-02-10 18:37
          回复