但是，就是由这么多一般元素构成的《红楼梦》，的确可算是一部文学巨著。如果按照“综合成就”排名的话，可以进入世界名著前10名。
但如果保持《红楼梦》的中国名著地位和世界名著地位，需要挖掘其内在的思想元素。当思想元素挖掘出来了，其一般的表现元素，就会变得不一般。
自《红楼梦》问世以来，读红人看到了其笼罩神秘色彩的丰富表现形式，进入了半睡半醒的红楼梦境，但对其真正的主题思想内涵并未真正涉足。
按照目前对《红楼梦》的认识，当《红楼梦》被以不同民族语言来表现时，《红楼梦》真的就成了一般作品。这个原因在于，红学大部分是属于中国的，只有少部分是属于世界的。
《红楼梦》能否成为世界的、全人类的红楼梦呢？能！但，时至今日，趋势不明，力量很弱。如果，读红人仍然不愿接受这个现实，请你努力好了。