看来刘翔退赛根本不是一个偶然的行为，之前刘翔信心满满：“也许明年就有人能破，也许到我当爷爷的时候才有人能打破。”
 从罗伯斯紧接着破了他的纪录以后，刘翔在心理上已经输给对手了。之前已经有不少人分析说刘翔脚伤不是主要的，是心理素质不成熟，输不起�

http://hi.baidu.com/mypsychology/blog/item/753eb1035d80f5713912bba6.html
有个心理学家分析：刘翔的心理压力增加了他的疼痛感
部分节选：
 个人在国外专业学习心理学，在西方有一个心理学的专业分支叫健康心理学。它专业地介绍了心理与生理之间的关系，心理的因素会很大程度反映到躯体上。当人处于强压下，他会不由自主地产生不同程度的焦虑、对于未来事件的担虑等，并同时分泌压力荷尔蒙。人在担忧下会通常产生一系列的疑问，诸如：“我能否拿奖、我的伤会不会影响比赛等等？”刘翔在带伤的状态下可能会不自觉地将意识集中在自己的伤痛上。可能会反复思考自己的伤将会对比赛造成多大的影响？这些心理可以说是人类最普遍不过的并且是极难回避的。
……
科班学习过心理学的人都该知道，注意力（attention）往往会产生非凡的作用力。比如，为什么在战场上一些战士的肠子都被打出来了却意识不到强烈的疼痛？因为如果他不把意识全部集中在前方的敌人身上，恐怕活不到下一秒。相反，去感受疼痛，疼痛便会变本加厉！当然，媒体这几年来的大肆宣传已经将刘翔至于了一个“高处不胜寒”的境地。他潜意识下的压力或许不是我们可以想象的。

7楼，我认为刘翔退赛当时是心理崩溃了，还谈什么尽力呢�

就是每个运动员都会遇到的心理素质问题了。现在刘翔的脚伤根本不是大问题，你想，他为什么可以脚步轻盈走下场呢？为什么不敢接受平安保险验伤呢？“馒头”和“蚕豆”照片呢？似乎都是媒体炒作的噱头�

猜测事情真相最有可能是这样的(仅供参考）：
1 前期已经留下老伤，虽然有零星报道，但是最终还是被掩饰；
2 奥运将至，媒体、官员、广告商等施压；
3 罗伯斯破纪录，对手施压；
4 迫于各种压力带伤加大训练积累，疼痛被迫打封闭,孤注一掷赌一把；
5 赛场上心理再也承受不住，踢墙，心理崩溃，转身退赛。

12楼，1刘翔的局面不是你想象的那么简单，他只能赢罗伯斯，不能选择拿银牌。他的压力来自多方面，毋庸解释。
2 通过视频，也可以看出刘翔的性格，他是不想让自己落后于人的情形出现，说好听点，是不服输，想急流勇退，不想晚节不保。在杨澜的追问下，只好说出“如果有人超越我的话，我也想不练了”。
3至于你说的疼痛问题，6楼的专业心理学家分析得很好了。
4崩溃应该是一瞬间的，脑子一片空白。前面踢墙只是在发泄掩饰但没崩溃。如果你认为刘翔见杜库雷就崩溃了，那估计就不能上场了。

14楼，你怎么偷换概念：
1 “如果……”不能作为客观论据，但是可以作为你的观点，请你找客观论据支持你的观点。客观事实是他第一枪就退赛了，反而不能作为你不怕罗伯斯证据。
2 你偷换不练和不比的概念，真可笑啊，一个都不训练的了运动员，还有状态嘛？还去比什么啊？
3 心理学上崩溃是瞬间，但不影响他平静出场，不知你第三条想驳斥我什么？

1 如果你要刘翔夺金的压力的证据，一搜遍地都是，相信你自己也看到的。提醒你，脚痛也是压力的一种，属于我的证据之一。
2 我前面就没有“不比”的字眼。明明你偷换概念，还想跟我玩文字游戏啊？那我陪你玩：你先搞清楚出不练和不比的先后逻辑关系。只有先“不练”－－没状态了－－结果才是“不比”了。你纠缠这个能说明什么呢？
3 崩溃是顶着心理压力不断积累的因果效应，因为压力巨大，从承受，踢墙发泄、到终于承受不住，结果就是崩溃。这和出场有什么逻辑联系呢？

1 压力比比皆是，积累起来呢？结果就看人的心理承受能力了。你的思维怎么越发混乱了呢？我干嘛要反驳脚伤呢？拜托你看清楚我11楼再说。
2 "临场因惧怕对手而退赛 是 不比了 
 比过了，总输，不想再练下去了，是不练了。 
你没说出确切字眼，我帮你说了，没有改变你的意思”。 
你可真会揣测啊，我说过这样的话吗？还帮我说了？不必把你的想法强加于人吧？
3 你又不说崩溃和出场的关系了，怎么又开始东拉西扯踢墙了？好吧，那按照你的混乱思维来，顺便给你理一下思维：你说的焦虑就是一种心理压力。正好就是我的证据之一。各种心理压力的结果呢：一直到承受不住－－－退赛。

20楼，我说你思维混乱，是你始终没自己的观点，就在局部东拉西扯。
1 你看清楚我11楼了吗？我可没说哪一项直接导致退赛。我说了压力的积累效应，不知你想反驳什么呢？
刘翔的脚伤我在11楼第一条就说了老伤了，作为退赛因素之一。更有6楼心理学家的分析伤痛。我说各种压力效应累积，导致崩溃退赛，怎么没有逻辑关系呢？
2 承认你自己揣测就行。杨澜没问你的问题。这说明你就没仔细看视频就来讨论啊？但是我前面已经给你分析了不练和不比的先后逻辑关系，你扯这个有意义吗？
3 你想询问14楼16楼崩溃的原因，我早就回答了，各种压力的积累效应。

20楼，替你理一下思维，先问一句：你的局部看法是不是就是想证明刘翔就是仅仅脚伤才退赛？

25楼，是你东拉西扯混乱我都不计较你了。我是给你理思维回答你：
 1 我早就说是建立在逻辑推论上的假说了。如果刘翔当事人肯站出来说圆满了，没有疑点了，我们还讨论啥？
2 我什么时候套刘翔身上说他答了？我一直分析的是心理压力。
3 你又开始乱扯了，你的观点论据呢？我说的压力积累效应导致心理崩溃退赛，你倒是驳斥我啊？
 我先驳斥你这的谬论吧：你说崩溃原因就仅仅是脚伤，证据呢？你第二句根本不符合逻辑，惧怕比赛为什么不能出场？出场秀一下就退赛也是可以成立的。

通过仔细研究视频（欢迎大家补充讨论）:
1 蚕豆是媒体夸张的说法
2 跟腱炎不是主要病症，跑断跟腱也是盲目夸大的说法
3 耐克的钉鞋不合脚，磨出水泡，刘翔没重视，六七年了，结果和鸡眼一样深入肌肤，钙化，伤到腱甚至骨膜了。这应该是刘翔在赛场上脚痛的元凶。
4 因为痛，所以打封闭了，能否跑下来就看运动员的意志力和心理素质了。
5 科班学习过心理学的人都该知道，注意力（attention）往往会产生非凡的作用力。比如，为什么在战场上一些战士的肠子都被打出来了却意识不到强烈的疼痛？因为如果他不把意识全部集中在前方的敌人身上，恐怕活不到下一秒。相反，去感受疼痛，疼痛便会变本加厉！刘翔过于紧张，心理承受不住外界的各种压力，终于崩溃退赛。