遗落的公主与圆桌...吧 关注:1,754贴子:8,125

回复:【小说】第6卷《遗落的公主和圆桌骑士 君主的责任》翻译

只看楼主收藏回复

在小心的确认过没有人尾随之后,阿斯翠德回到了蕾蒂的房间。之后将瓦雷利与他的对话一字一句原封不动的复述给了蕾蒂。
“……你和基里亚科夫将军的这段对话,究竟是因为你在把基尔夫语翻译成索鲁威尔语时用错了单词才导致了意义不明,还是因为他原本就说了意义不明的话,是两者中的哪个?”
“原本就是意义不明的。需要我再用基尔夫语说一遍吗?”
“也好。”
蕾蒂听他用基尔夫语复述了一遍“是谁”的后续。
然而就像阿斯翠德所说的那样,果然还是意义不明。
“‘不是变了,是哪里不一样了。有我不知道的谁在那里’……居然会有说话方式比你还要意义不明的人存在啊。”
“我跟他说了自己不能理解之后,将军对我说‘我也不是很明白’。”
“……总而言之,阿尔托王子不是独自一人,有谁在他的身边,应该是这样没错了。姑且不论他是被人利用还是在利用他人。”
“除了这个之外还有一件事”,阿斯翠德向蕾蒂报告了自己在床下看到的东西。
像是瓦雷利虽然给人一种对人生感到疲惫,就这样死去也无所谓的感觉,但实际上内在却是满心想要逃脱,甚至已经到了危险的程度,并且已经轻而易举的就能打开牢门之类的。
“是呢,基里亚科夫将军有自己的考量,才会决定在目前这段时间里对米哈伊尔王子表示顺从。”
阿尔托王子和“某人”正准备做些什么。米哈伊尔对此感到畏惧,并将瓦雷利当作了人质。同时瓦雷利也希望王子能够停手。
(看来剩下的谜团全都与阿尔托王子王子有关呢)
因此蕾蒂决定再去向除瓦雷利之外同样很了解阿尔托的安娜塔西亚打听一下情报。
翌日,蕾蒂以“想要进行大提琴和钢琴的合奏”为由邀请了安娜塔西亚。
“既然如此”,安娜塔西亚这样说着将演奏场所定在艾莲诺夫侯爵夫人曾经居住的离宫。尽管如今已经没人居住了,但依然被打扫的很干净,因此才决定在那里不在意他人眼光的进行演奏。
“很抱歉选择了这个连装饰的花都没有的房间。这里只有我偶尔来作画的时候才能用到……如果平时一直打扫到可以招待客人的程度就好了。”
说归说,不愧是备受宠爱的侯爵夫人所居住的离宫,室内的摆设都十分讲究。
“只是为了演奏乐器才过来的嘛。钢琴……已经调好音了呢。”
蕾蒂打开钢琴的盖子按下琴键后,响起了深沉而清晰的琴声。
和无论到哪都一定会有人在的贵宾栋不同,这个离宫是安静的。除了蕾蒂和安娜塔西亚之外,就只有在隔壁房间静候的安娜塔西亚的侍女、杜克和库雷格、以及蕾蒂的侍女而已。
“我...在受到蕾蒂丝雅公主的邀请之后,也试着问了诺兹尔斯公要不要一同参加……但他说自己已经有预定了,真是遗憾呢……”
“……毕竟诺兹尔斯公很忙碌呢。”
如果那个让人深感遗憾的长笛声也加入的话,会无法集中精力演奏的。
安娜塔西亚也应该知道这点才对……肯定是因为记得演奏会时的恩情才会邀请他吧,这样想着蕾蒂就接受了。
(两人独处更容易加深感情,而且更方便聊一些女性之间的话题……)
就在蕾蒂觉得“这样就好”的时候,忽然想到了某件事。
“……对了,安娜塔西亚公主。这里只有你和我两个人在不是吗?既然如此试着把面具摘下来如何?”
蕾蒂的提议让安娜塔西亚有些犹豫。
“并没有什么想要冒犯的意思。……我也,曾被人说过和已经去世的母亲长得很像,但并不觉得有多高兴。因为她是一个不怎么顾及我的人……”
“蕾蒂丝雅公主……也是,这样的吗?”
“是啊。但无论是你还是我,都不清楚对方母亲的长相是怎样的。所以为何不仅仅作为两个名为安娜塔西亚和蕾蒂丝雅的独立个体,来看待彼此呢。”
不知道的话就不会在看到对方长相的时候觉得和母亲很像。所以摘下面具用素颜来面对对方如何。
安娜塔西亚对蕾蒂的提议稍作考虑之后,就说着“是这样呢”微笑起来。
并摘下了面具放在桌子上。
“将这份美丽藏在面具之后真是太浪费了。在此之前,我一直觉得最美丽的人是古多王兄,不过在安娜塔西亚公主摘下面具之后开始动摇了呢。”
“美、美丽……?您是说我……?”
“是啊,在我目前为止见过的人当中可以说是数一数二的哦。”
在被蕾蒂夸奖后安娜塔西亚的脸上一下子布满了红潮。
“……谢……谢你。就算只是客套话,我也很高兴。第一次有人对我说这样的话……”
“不是客套话哦,因为真的很美啊。”
“应该更加简单易懂的称赞才对”这样想着蕾蒂反省了自己的言辞。如果是索鲁威尔人的话,只要说是能与古多难分上下的美人,那么无论是谁都会理解是何种程度的美丽。
“维克托王子难道没有毫无顾忌的大肆称赞过你的美貌吗?”
“我...没让他看过摘下面具之后的样子……”
看来就算是维克托在没看到对方真容的情况下也无法巧舌如簧的对对方盲目进行赞扬呢。而且也不至于说出“真是有品味的面具啊”这种话。
“那、那个、蕾蒂丝雅公主也非常美丽,非常可爱啊。我真的觉得你就像是在宗教画当中出现的天使一样……!”
“谢谢。能被安娜塔西亚公主这样说我很高兴呢。”
已经习惯了称赞的蕾蒂能够坦率的接受这样的话。
而这份“习惯”,在安娜塔西亚看来是一种成熟的表现。
(……她说,我很美丽。好开心……心砰砰的跳个不停……)
安娜塔西亚一边给大提琴调音,一边偷偷窥视坐在钢琴前的蕾蒂的侧颜。看着蕾蒂专注的凝视着乐谱的样子,她很奇怪感到有些不好意思。
(朋、朋友就是这样的吧……这还是第一次交到朋友,不知道之后要怎样做才好啊……。如果关系能变得更好就好了)
安娜塔西亚的母亲被这个国家中的人所厌恶。因此所有人都以严厉的目光看待作为其女儿的她。温柔对待她的人,几乎是不存在的……
(不行,不能光顾着开心!我必须要守护温柔的蕾蒂丝雅公主才行……!有我在她身边的话,说不定能够牵制阿尔托……!)
为此,她决定尽可能地多待在蕾蒂和诺兹尔斯公的身边。
(蕾蒂丝雅公主不认识阿尔托。既然这样,阿尔托就并没有向蕾蒂丝雅公主寻求帮助……,他准备做什么事……。——必须由我……来阻止那孩子才行。因为,我是那孩子的姐姐啊。)
安娜塔西亚不知道阿尔托打算做什么。但既然他带走了帝国之蛋,就说明那毫无疑问是会使国家发生动荡的大事。
思考着弟弟的事,坚定了今后行动的决心后,安娜塔西亚再次看向蕾蒂。
“可否让我先练习一下?我现在还没什么自信呢。”
“当、当然可以,请吧。”
安娜塔西亚慌张的点了点头,之后蕾蒂微笑着向她道谢并开始弹奏起了钢琴。
一边听着蕾蒂奏出的那甜美的小夜曲的音色,一边看着她那弹奏钢琴时认真的侧颜,这时安娜塔西亚忽然想到了一件事。
(对了……可以趁这段时间做那件事啊……)
为了不打扰到蕾蒂,安娜塔西亚悄悄的站起身。拿了房间里的画布和木炭后,再度坐回椅子上。
用一只手固定住画布,另一只手拿着木炭在上面划动。
专注的注视着蕾蒂,手指上动作不停的安娜塔西亚在音乐停止的同时从投入的状态当中恢复过来。
“……安娜塔西亚公主?”
“啊……那个,很抱歉,我很想试着画出蕾蒂丝雅公主的样子……”
还什么都没说安娜塔西亚就擅自开始道歉,蕾蒂说了“没关系”并站了起来。显然已经对成为别人画中的模特这种事已经很习惯了。
“方才,你说了绘画也是爱好之一对吧。可以让我看一下吗?”
“不、不行!……才刚,画到一半而已……而且太不好意思了。”
安娜塔西亚慌慌张张抱住画布的动作,让蕾蒂忍不住想起了在索鲁维尔国的弟弟妹妹们,脸上露出了微笑。每当看到他们正在画些什么,并说“让我看看”的时候,那些孩子常常会护住手中的画一脸羞涩的表示“还不行!”。
“这里有安娜塔西亚公主其他的画作吗?”
“……有几幅风景画。”
“什么时候完成了请让我看看。呐,拜托了。”
用在索鲁维尔常常会作出的“姐姐”的方式提出请求后,尽管安娜塔西亚依旧羞涩,但却说着“如果完成的话……”同意了。
“那么,开始合奏吧。抱歉一不小心忘记正题了。”
“没有的事,我也得到了练习的时间。不过如果出错的话还希望你能睁一只眼闭一只眼……”
“我现在也很紧张一定会出错,所以没关系的。”
安娜塔西亚架起了大提琴,蕾蒂面向钢琴坐好。
最开始的两小节是钢琴的独奏,之后大提琴再加入进来。
温柔的音乐声在离宫中回响。最初演奏时有些僵硬,似在互相试探对方的声音,而后渐渐熟悉,变成了令人心情愉悦的合奏。
正当安娜塔西亚沉迷于与蕾蒂的合奏中时,屋外忽然传来了慌乱的声音。


117楼2017-02-26 08:23
回复
    楼主我弱弱的问一句,能让我剧透吗、、


    IP属地:福建118楼2017-02-26 19:30
    收起回复
      安娜塔西亞公主感覺妳快歪了⋯⋯
      但是蕾蒂是我的!(捧小紅臉


      IP属地:上海来自iPhone客户端119楼2017-02-26 21:33
      回复
        很喜欢这部小说,大爱蕾蒂,感谢翻译君!辛苦了


        120楼2017-02-27 09:27
        回复
          安娜好萌!!!!!!!!!
          她對蕾蒂根本是情竇初開


          IP属地:中国台湾121楼2017-02-27 14:58
          回复
            呜哇,看到蕾蒂夸安娜塔西亚美貌和古多齐肩的时候我瞬间深深的爱上了她,颜控果然毫无立场(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)


            来自iPhone客户端122楼2017-02-28 22:01
            回复
              “公主殿下!米哈伊尔殿下来了……!”
              听到侍女慌张的声音后安娜塔西亚在考虑他“为什么会来”之前就已经条件反射的戴上了面具。
              几乎是同时,房间的门也被打开了。
              “米哈伊尔兄长大人……!?您怎么会到这来……!”
              “因为听说从离宫中传来了美妙的演奏声啊。可否让我也加入其中?”
              “当、当然……我,很欢迎呢。”
              如果是在不久之前的话,安娜塔西亚对兄长主动提出合奏这样的事应该会觉得很开心吧。因为那时的她就算被人憎恶也不会返去憎恶他人,还会依靠着一丝丝微小的希望,祈求能被当做家人之中的一员。
              然而如今由于弟弟的事,使她对应该与此事有所关联的米哈伊尔产生了戒备之心。无法对能进行憧憬已久的合奏而感到开心。甚至会产生“为什么事到如今才要这样做”的想法。
              “蕾蒂丝雅公主意下如何……?”
              “并不是值得米哈伊尔王子一听的演奏,多少有些难为情呢。毕竟在演奏会的时候听到了那么出色的音乐……”
              听了蕾蒂的话后,米哈伊尔的心情明显好了不少。
              “没有这种事啊。方才我听到的演奏也是十分不错的。”
              “就算是客套话被您这样说我也很高兴呢。……那么,从最初开始再演奏一次刚才的曲子吧。”
              “好的……”
              “振作一点”安娜塔西亚这样训斥自己。
              这确实是个难得的机会。她想让蕾蒂和米哈伊尔听到自己最好的演奏。
              蕾蒂的伴奏部分再度响起,从第三小节开始安娜塔西亚和米哈伊尔加入其中。
              三人的合奏和刚才两个人的比起来,蕾蒂的钢琴声并没有什么变化。但安娜塔西亚的大提琴声却突然变得疏离起来。时不时会错过一些音,甚至出现了拖长音的状况。
              “……安娜塔西亚,你怎么了?”
              一曲结束后,米哈伊尔看着安娜塔西亚的眼神中带了些责备。
              “非、非常抱歉,米哈伊尔兄长大人。我有些太过紧张……”
              尽管安娜塔西亚想着一定要好好演奏才行,但实际却事与愿违。手指不住颤抖着,无法弹奏出流畅的旋律。
              在她大脑一片空白不知所措的时候,救星出现了。
              “如果是因为要进行这样美妙的演奏会的话,与我的约定被推掉也是情有可原的嘛。”
              进到这个气氛紧张的房间中来的,是维克托。杜克不知为何也跟在他身后。
              而后蕾蒂突然对维克托道歉了。
              "对不起,我真是的,明明知道你们有约在先却完全沉浸在演奏中忘记了这回事。维克托王子和安娜塔西亚公主相见的机会本就不多,不能再继续占用二位的时间了。"
              安娜塔西亚根本就没有什么与维克托的约定。然而蕾蒂却露出了一副充满歉意似乎真的有这种约定的表情。
              相信了维克托和蕾蒂的话,“你在干些什么啊”米哈伊尔回头这样训斥安娜塔西亚。
              “安娜塔西亚,别再做出忘记与未婚夫之间的约定这样无礼的事了。”
              “好、好的,兄长大人,非常抱歉。……我下次会注意的。”
              蕾蒂表示想回自己在王宫中的房间,米哈伊尔提出要送她回房。
              维克托用米哈伊尔也能听到的声音对安娜塔西亚说机会难得自己也想听听她的大提琴,间接传达了二人不和他们一起回去的意愿。
              (他们……都在顾虑着我的处境……)
              搬出了根本就没有的约定,准备让米哈伊尔远离她。
              “今天度过了一段非常愉快的时间。如果下次有机会的话请务必再拜托您了。”
              安娜塔西亚将内心的感激之情全都包含在了对蕾蒂这句道别的回复之中,“我才是,要麻烦您了”她这样说。
              “……还好吗?”
              “还好……非常感谢您。那个,我好像,有些紧张过头了……”
              米哈伊尔离开之后,室内再次恢复了安静。
              安娜塔西亚全身的力气都被抽空了,终于放心下来。
              “蕾蒂丝雅公主的骑士杜克告诉我您的状况不太好,希望我能带您离开。”
              “是那个高大的,黑发的人啊……”
              蕾蒂身边常常跟随着那个骑士,或是基尔夫帝国的天敌库雷格·巴德。
              安娜塔西亚多少知道一些与库雷格有关的事。据说他是个高洁的人,在索鲁维尔国内被看作是英雄,而对基尔夫帝国来说则是个棘手的指挥官。
              而说到那个名叫杜克的人……
              “真是个温柔的人呢。但我……听说了一些关于他的不太好的传闻……”
              “是吗?杜克应该不是那种经常受到恶评的人才对啊?是什么样的传闻?”
              “……侍女和女仆对我说,他一见到女性就会上去搭讪,要多加小心才行……”
              “这说的难道不是我吗”,维克托一边这样想着,一边含糊地回答着点了点头。
              维克托知道这个传闻会产生的原因是由于蕾蒂的命令。
              ——基尔夫帝国的皇帝已经死了。在建国祭之后就会举行戴冠式。
              为了确认这个谣言的真伪,拥有容易被女性喜爱的外貌的杜克才会无可奈何的去和女性搭话……
              “恩——,如果能完成工作的话,这种事也就无可厚非了不是吗?”
              毕竟是事实,维克托也只能试着从其他角度帮杜克说话了。
              然而看安娜塔西亚的样子似乎无法轻易接受。
              “如果变成会给蕾蒂丝雅公主造成困扰的状况就糟了……!她可是那么惹人怜爱的人啊!”
              “……确实,蕾蒂丝雅公主很惹人怜爱啊。”
              那个一本正经的杜克,无可奈何之下才去和女性搭讪的杜克,估计是不会对自己的主君蕾蒂出手的吧。
              尽管蕾蒂在自己面前是一个楚楚可怜的公主殿下,然而看那几个骑士完全在她的支配下所表现出的态度和行为,就会知道她是一个相当出色的“主君”。
              “维克托王子,拜托您了。如果杜克做了什么会让蕾蒂丝雅公主困扰的事,请一定要帮帮她。”
              “……我会尽力而为的。”
              与许久未见的未婚夫之前的对话内容居然是“请帮帮我可爱的朋友!”什么的,还真是没情调。
              (不过也好,我对自己的未婚妻所期待的也只有她“基尔夫帝国的第一公主”的名头而已)
              一直被认为早晚会发生严重内乱的基尔夫帝国。
              如果这变成现实,现王朝无法镇压内乱的话,现在这些王族的血脉就将会断绝。
              (不过,如果伊尔斯托国中有基尔夫帝国王族血脉的话……)
              如果要利用的话,自然是继承权较高的第一公主更好。
              因此维克托选择了既是娼妇之女又因烧伤疤痕而带着面具的“第一公主安娜塔西亚”。自己选择妻子最重要的因素,只有能否为国家带来利益这一点而已。
              “还真是崭新的见解啊。……真新鲜呢。”
              蕾蒂从晚一步从离宫回来了的维克托那里听说了安娜塔西亚担心的事,几乎有些哑然失笑了。
              “因为外表出众所以被同性反感了吧。对杜克抱有恶意的传闻就因此被传播开,终于已经传到安娜塔西亚公主的耳朵里了。”
              ——杜克他,会不会去引诱蕾蒂呢。
              在索鲁维尔国,是不会有人担心这种事的。
              杜克太过认真耿直,既没有成为蕾蒂的长兄弗雷德海姆的骑士也没有成为她次兄古多的骑士这件事给人留下了强烈的印象,全索鲁维尔都认为“杜克被仅有美貌的遗落公主诱惑而放弃了操守”。被害人从始至终都是杜克,而非蕾蒂。
              “如果恶评被传播的太过广泛安娜塔西亚公主会在意。皇帝已死的传闻已经传播的足够广了,甚至已经到了被他国公主询问是否知道的程度。就到此为止,杜克你可以老老实实的待着了。”
              “您这样说我也觉得开心之至。……因为安娜塔西亚公主似乎对您充满了好感的样子啊。”
              尽管维克托觉得这种好感是属于哪个范畴的还是个谜。
              这样想着的同时,维克托离开了蕾蒂的房间,就在他走到走廊的时候,那个恶评被传播开的可怜的杜克追了上来。
              “刚才的事,忘记向您道谢了。您能前来协助真的感激不尽。”
              “我觉得,不得不道谢的那个人应该是我才对啊。”
              “即便如此也请让我向您致谢。”
              “你大概就是那种会被人说认死理的人吧。嗯,也谢谢你能来叫我。”
              “顺便问一句”,维克托提出了刚才在蕾蒂面前没能说出口的疑问。
              “你觉得友情发展过头会变成爱情吗?”
              尽管是突如其来的问题,但杜克依然认真的思考了。
              “这只是一些个人的想法……爱情并不在友情的尽头,而是在友情的旁边,至于要不要让它发芽则根据每个人的想法而定……我这么觉得。”
              “这是个崭新的见解啊。原来如此,即使发展成了恋爱,友情依然还是存在的。”
              “我是这么认为的。”
              对他合乎逻辑的恋爱论,维克托说着“真是有趣”点了点头。
              “那么,当两个人从朋友关系变成恋人关系,而后情感破裂的话,友情也就很难继续维持下去了不是吗?”
              “那也是因为恋爱存在于友情旁边的缘故。当友情和恋爱的界线变得模糊甚至被混在一起的时候,就很难把二者分开了。这样一来,恋爱的终结也就等同于友情的终结。”
              “……也就是说,把这两种混杂到一起的感情看作是‘发展过头的友情’也没有问题对吧。”
              话说到这里杜克终于意识到维克托是在说现实生活中某些人的事了。
              “您说的莫非是与您未婚妻有关的事吗?”
              说道“发展过头的友情”,杜克唯一能想到的人就是安娜塔西亚。
              “你为什么会这么觉得?”
              被维克托问及理由的杜克并没有将“因为我在想她有没有可能是我的同类”这种话说出口,而是将话题转移到了其他方向。
              “没什么……您大可不必担心,估计她感情的走向会变成宗教爱吧。您看到安娜塔西亚公主那张描绘着我的主君的画布了吗?”
              “哦?她居然还画了那样的内容啊。”
              “据我在远处看到的,我那个正在弹奏钢琴的主君的背后,不知为何长出了天使的翅膀。”
              “……不过蕾蒂丝雅公主的确像天使一样令人喜爱啊。”
              “那还真是印象派啊”,维克托点头表示赞同。
              “没什么令人担心的事的吧?……对了,你眼中的主君有过看上去像是生出了羽翼的时候吗?我有时候会看到蕾蒂丝雅公主似乎穿着婚纱面颊微红的向我伸出手来的样子哦。”
              “我觉得您还是去看看眼科比较好……”
              “非常感谢,常有人这么说。”
              维克托用一如既往的轻浮语气说着。


              123楼2017-03-05 08:46
              回复
                看完这段杜克的戏份总觉得有点想笑啊,是因为我的笑点很奇怪吗???
                担心蕾蒂会被杜克勾引的安娜塔西亚真是太可爱了www


                124楼2017-03-05 08:50
                收起回复
                  请问楼主有没有前面几卷?


                  IP属地:江苏125楼2017-03-05 13:16
                  收起回复
                    安娜超愛蕾蒂啊
                    維克托雖然那副樣子,但好歹是下任國王,還是有謀略的
                    杜克好可憐wwwwwww
                    蕾蒂背後與其說有天使翅膀,其實是小惡魔翅膀吧


                    IP属地:中国台湾126楼2017-03-05 20:25
                    收起回复
                      身为索鲁维尔国未来的女王,蕾蒂就算有未婚夫也不是什么怪事,但她并没有。
                      这一现状,是由于曾经本应是她的未婚夫的那位,古莱恩舒密特侯爵家的嫡男马迪亚斯横死所导致的。
                      尽管在那之后古莱恩舒密特侯爵家也曾询问过是否要再与次子订下婚约,但蕾蒂的父亲,也就是现任国王表示反对,决定在国外选定目标。虽然看中了当时那位诺兹尔斯公的嫡子奥古斯都,但被他拒绝了。
                      此后基尔夫帝国也有意并送来了第四王子的肖像画,然而国王无意将女儿嫁到那个据说随时可能发生内乱的国家,拒绝了这个提议。
                      就在还没决定接下来要怎么做的时候,蕾蒂说服了国王接受她“不必现在就做出决定”的想法,并与他约定时机成熟后一定会选择对国家有利的人作为结婚对象,并拖延至今。
                      “事先说明,索鲁维尔国未来女王的丈夫这个位置可是相当有价值的。最好的证据就是那些为此而凑过来的狼。”
                      这句话是对正为“不知何时诺兹尔斯公居然向蕾蒂求爱了”而震惊的杜克,和“确实如此啊”这样说着并点头赞同的库雷格说的。
                      “米哈伊尔王子说了会举办让各位年轻宾客也能尽情享受的活动对吧?那说的就是会准备进行恋爱游戏的场所的意思哦。每当这种时候,总会举办这种活动呢。”
                      针对未婚的年轻王族举行的茶会。萨维里奥和夏洛蒂也是在那种场合相识并互相了解的。
                      “机会难得我也出席吧。原本未婚且没有未婚妻的‘基尔夫帝国第四王子’也会参加这个茶会的。没准会成为交谈的话题也说不定,你把耳朵洗干净认真听周围人说的话。”
                      蕾蒂不知为何盯着杜克的眼睛,这样对他说。
                      “羡慕啊!”
                      “太令人羡慕了!”
                      弗莱德海姆口中的“笨蛋二人组”那满含羡慕的声音,被正准备穿着正装的杜克彻底无视了。
                      那对原本来见蕾蒂的笨蛋二人组已经完全把正题抛到了一边,现在正死死咬住与“茶会”有关的话题不放。
                      “居然要被未婚女性包围的场合喝茶!?欸,连丈夫也能获得继承权的乌鲁克帝国公主和会与丈夫持有共同统治权的贝叶迪亚国公主也会来吗!?如果会来的话我现在就去离婚!不对我本来就没有正妻应该有出席的权利才对啊!”
                      “听说乌鲁克帝国的公主和琉几亚国的公主都十分美丽,真想和她们交谈一次啊。我还听说那几利亚国公主的歌声也非常动听。”
                      对于姑且算是已婚者的诺兹尔斯公和已经有未婚妻的维克托二人接连不断的对自己表示羡慕这样的行为,杜克也只能不断回答他们“哦,这样吗,真对不起”。
                      在听蕾蒂说“虽然对这种活动没什么兴趣但还是要出席”的时候,他一副完全事不关己的样子回了她一句“哦那你加油”,结果在她说“你也要去啊”的时候一下子被震惊了。
                      “你,难道已经忘了自己将来会成为圆桌骑士的第一席了吗?在外国人眼里看来就是索鲁维尔国最高将军哦。就算出席也没什么奇怪的。”
                      “虽然这么说,但索鲁维尔国的最高将军这种身份并不能和别国的公主结婚吧。”
                      没想到他会这样反驳的蕾蒂稍微有些震惊了,“是呢”她这样说并微笑了起来。
                      “圆桌骑士是仅限一代的名誉职位。你真正的身份应该是男爵才对……就算和在场的某位公主相识了,也不可能结婚,不过…….”
                      蕾蒂用温柔的目光与杜克对视。
                      “我虽然实现了你的梦想,但作为代价,却夺走了你普通的幸福。一旦成为了圆桌骑士的第一席,能平静的与家人一同度过的时间也就变得很有限了。”
                      “……殿下不必挂心这种事。我是凭借自己的意志选择了去实现梦想。”
                      “尽管你这样说啊。我还是希望你能尽可能的获得幸福。为此我不会吝惜对你的帮助。”
                      “还记得吗”蕾蒂这样问他。
                      “我在最初就说过了对吧。如果你以圆桌骑士的身份殉职了的话,我就会让那个名为杜克的人成为名副其实的大公(音同杜克)。”
                      “嗯,我还记得。”
                      劝诱时那份让人印象十分深刻的记忆,令杜克想忘也忘不掉。
                      “那时我是认真的哦。就算无法成为继承王族血脉的公爵,但把我持有的侯爵爵位送一个给你也不是什么难事。”
                      “——我,不需要。”
                      杜克直截了当地拒绝了蕾蒂的提议。
                      蕾蒂所给予他的东西,有这个圆桌骑士的第一席就足够了。
                      除此之外,他不想向蕾蒂要求其他任何东西。
                      她是实现了自己梦想的人。如果一定要做些什么,那也应该是由他来做。
                      “我就知道你会这么说。……不过。”
                      如果是平常的蕾蒂,估计只会说一句“这样啊”,之后就不会再对杜克的事深究了。但不知为何今天却有些不同。
                      “拜托了。如果你的恋爱只要彼此身份对等就能成立的话,就来依靠我吧。我既能让你成为侯爵,如果对方身份较低,也能让她成为能与你门当户对的贵族家的养女。”
                      我希望你能获得幸福——被蕾蒂再三这样强调,杜克有些困惑了起来。
                      (……莫非她,不会的……我不记得自己做过那么愚蠢的事啊)
                      蕾蒂只是还记得自己当时对她说过“有喜欢的人了”而已。
                      应该不会是发现了他的感情,来绕圈子警告他才对。
                      “殿下,…….如果我说,我没有和任何人结婚的打算你会怎么办?”
                      “我已经决定在圆桌骑士中,唯一能够允许单身的,就只有妻子已经亡故的库雷格而已。其他人全都要结婚。”
                      “只有库雷格大人?为什么?”
                      “那还用说?当然是为了避免后人把我称作情人王啊。”
                      虽然蕾蒂一副理所当然的样子这样说着,但杜克却完全不能理解她说的是什么。
                      夏天先姑且不论,基尔夫帝国的冬天实在无法让人轻易地踏出房门。到头来,那些不远万里来到这个北地之国的王族和贵族们,只剩下和其他同样很闲的宾客闲谈这一项娱乐活动了。
                      这样一来“传闻”就成为了她们的一种美餐。
                      “您听说了吗?据说在建国祭之后还要举行戴冠式呢。”
                      “听说了,米哈伊尔王子会成为下一任皇帝对吧?”
                      在这个只有年轻的王族和贵族会参加的茶会中,大家围绕着之前那个皇帝已经驾崩的传闻和谁会成为下一任皇帝这两个话题讨论得十分热烈。
                      尽管帝国之蛋失窃,和选帝七侯被传唤到帝都之类的事还没被传到众人的耳朵里,但也只是时间的问题罢了。
                      (米哈伊尔王子会焦虑不安也是理所当然的。如果被大家称为是未来的皇帝,却没有被选帝七侯指名的话……可不仅仅是事关面子的问题了)
                      只要在选帝七侯当中,有四侯隶属于米哈伊尔的阵营就够了。
                      安娜塔西亚理应是其中之一。然而如今她却在纠结是否要投票给米哈伊尔。
                      (搞不好……这次的皇帝指名会变成不得了的事呢。)
                      说实话,她真的很想在建国祭结束之后,不出席可能会成为内乱导火索的戴冠式,立即回国。
                      “蕾蒂丝雅公主,可还尽兴?”
                      “嗯,非常感谢您。”
                      正想着米哈伊尔的时候,他本人就来和蕾蒂搭话了。米哈伊尔似乎已经将最近逐渐和身为选帝七侯的安娜塔西亚亲近起来的蕾蒂丝雅定为了可以争取的对象。
                      (真是令人讨厌的男人……。就因为知道安娜塔西亚不会去憎恨自己……知道她希望被承认是家人中的一员而特意利用了这一点。)
                      如果没有阿尔托的那件事,安娜塔西亚大概会因那位米哈伊尔兄长的温柔而喜悦不已,听话的将那左右着未来皇帝人选的一票投给米哈伊尔吧。
                      (……究竟是一无所知的沉浸在兄长那哪怕只有一时却确实获得了的温柔当中比较好,还是像现在这样知晓了一切却烦恼不已比较好,我也不知道)
                      ——因为那是,需要安娜塔西亚去选择的事。
                      蕾蒂这样理清了自己的想法,并没有对那个她所厌恶的男人米哈伊尔表露出自己的嫌恶感,而是在脸上挂上了外交用的笑容。
                      “有公主这样美丽的女性为茶会锦上添花,令我十分高兴。您感觉如何,有哪位在意的人吗?”
                      “各位出席者都十分优秀……感觉能成为很好的友人呢。”
                      蕾蒂在变相告诉他没有令她感兴趣的人。
                      “您带来的那位骑士很受欢迎啊。真是让人羡慕。”
                      “对于还没有习惯这种场合的杜克来说,也是一个不错的机会呢。”
                      正如米哈伊尔所说的那样,在场的各位王族的公主和贵族家的小姐们对外貌出众的杜克都很感兴趣,纷纷坐立不安的寻找和他搭话的机会。
                      多亏了杜克将女性的视线和男性嫉妒的目光集于一身,蕾蒂难得变得空闲了起来。
                      “对了,我听说了一些传闻呢。不过‘恭喜您’这样的话就先留到建国祭之后吧。”
                      蕾蒂微笑着,用单纯只是听说了传闻后来祝贺他的表情,戳中了米哈伊尔的要害。
                      估计在今天的茶会上,米哈伊尔己经被祝贺了很多次了。他苦笑着,用一句“这件事还没有着落呢”回避了这个话题。
                      “说起来,公主和诺兹尔斯公关系亲密吗?”
                      被怀疑了与诺兹尔斯公之间的关系让蕾蒂有些惊讶,但她立即就明白了其中的原因。
                      (这个人已经将自己当成了基尔夫帝国未来的皇帝。因此也就理所当然的会知道索鲁维尔国在诺兹尔斯公国发生山火的时候给予了大规模援助的事,估计是在意诺兹尔斯公国会不会因此而倾向索鲁维尔国吧)
                      尽管米哈伊尔表面上是从个人的角度询问关系是否亲密,但实际上想探听的应该是两国之间的关系如何吧。如果直率过头的告诉他“最近关系不错”估计会引发问题。
                      于是蕾蒂回答他“那个银狼公还是老样子谁的帐都不买,索鲁维尔国也感到很棘手呢”。
                      “因为我的两位兄长从小时候开始就一直和诺兹尔斯公有交流,所以诺兹尔斯公向我询问了一下他们的状况。……我自己的话,虽然曾经有一次被提起过是否要和他订婚。不过诺兹尔斯公已经拒绝了这个提议。”
                      蕾蒂强调着自己和诺兹尔斯公并不是恋人。顺便也提起了曾经也与他有过一段并非自愿的关联。
                      “关于山火的问题也还有些争执……真是个令人感到困扰的人呢…….”
                      “这还真是……诺兹尔斯公真是做了一件令人惋惜的事啊。无论是从国家,还是从个人的角度来说都是。既然这样,稍后可以占用您一点时间让我向您介绍一下我的弟弟吗?我很希望能了您聊聊与索鲁维尔国有关的事。”
                      “谢谢您。我很期待。”
                      直到后来,蕾蒂才知道米哈伊尔所问的这些话的真意。
                      她与诺兹尔斯公并不亲近的这一回复,令蕾蒂的未来发生了些许变化。


                      127楼2017-03-12 08:17
                      回复
                        蕾蒂正在试图全力回避成为情人王的未来,心疼可怜的杜克www
                        插个题外话,其实我一直都有点疑惑作者是不是fate厨啊,像是圆桌的设定和乌鲁克之类的,总觉得接下来会出现闪闪(笑)


                        128楼2017-03-12 08:22
                        回复
                          杜克一定很糾結吧~?愛的人就在眼前還不能說,甚至被迫去尋找幸福什麼的wwwwww
                          是說真的好期待後面劇情啊~究竟是什麼未來被改變了呢?
                          超級感謝漢化組辛苦翻譯,如果不是你們的話,有生之年真的是接觸不到遺落這部超棒的作品了啦😭(每個星期都超期待星期日更新的)
                          要繼續加油喔,雖然幫不上什麼忙,但我會默默支持大家的!!


                          来自Android客户端129楼2017-03-12 10:39
                          回复
                            情人王,又要增添一名情人了嗎233


                            IP属地:中国香港130楼2017-03-12 10:40
                            回复
                              >>“尽管你这样说啊。我还是希望你能尽可能的获得幸福。为此我不会吝惜对你的帮助。”
                              能給杜克幸福的就是你自己啊蕾蒂!!!!!!!!!!(握拳)


                              IP属地:中国台湾131楼2017-03-12 19:43
                              回复