【翻译】HIRASAWA三行log~【平泽进吧】

「贤者sato-kenのヒラサワ番日志」改め、「HIRASAWA三行log」が本日よりスタートします。毎日ヒラサワ自身が近况や考えた事などを3行で缀ります。sato-ken日志より浓くなること必至。コメント机能も搭载です！
3行未満はご爱敬、3行超えたら储けもん。すっぽかしても知らんぷり！
さあ、本日からヒラサワの近况を「HIRASAWA三行log」でしっかり押さえましょう！

“贤者sato-ken的hirasawa日志”的改版，“hirasawa三行log”今天正式开始！每天都有hirasawa自己来用3行文字来介绍近况及自己的想法等等。和sato-ken比起来一定更加的浓郁。同时还增加了评论功能！
如果没有写满3行请敬爱，如果超过了3行这可是物美价廉。如果哪天偷懒没写也请装作不知道！
那么，今天开始通过“hirasawa三行log”来好好地掌握hirasawa的近况吧！

这是4月23号的新闻……好吧，我发现的比较晚，而且这个是不是不保存的？反正之前的我是找不到了，从我开始看的那天翻吧~

顺便~新人冒个泡~

2008年9月19日（金曜日）
ノートブックの升天に続き、メインマシンとサブマシンが起动しなくなった。私に必要なのは「転ばぬ先の杖」ではなく「転ばぬ杖の先」だ。そこには「慌てる贳いは乞食が少ない」の法则がある。

继笔记本归西之后，主机和服务器都相继不能启动了。对我来说必要的不是“摔倒之前先准备好拐杖（未雨绸缪）”而是“摔倒之前就被拐杖戳到了（？？）”。另外这里还包含着“欲速则不达”的法则。

2008年9月20日（土曜日）
起动不能のマシンは救済され、20时间かかった最终バックアップも终了した。水连がまた咲いた。昨日出稼ぎ国へ飞ぶ飞行机に乗り遅れたSP-2は今日仕切りなおして无事飞んだ。明日こそ８曲目に没头したい。

不能启动的机器今天都修好了，花了20个小时终于完成了备份。水莲现在还开着。本来预定乘坐昨天的飞机外出赚钱的SP-2飞机推迟了，今天重新整顿之后平安起飞了。明天开始要专心做第8首曲子了。

2008年9月22日（月曜日）
８曲目を通过。しかしまだスタッフには闻かせていない。明日、明日。今まで踏み外して来たので、これはまあ、定番だな。

通过了第8首曲子。不过还没有给staff们听过。明天，明天吧。一直到今天为止都在不务正业，不过这也算是常规了吧�

2008年9月24日（水曜日）
さつまいもの生长はすさまじい。つるが络むように立てた棒はきっぱり无视。となりの植物の钵に根を下ろそうと企んでいるようす。そして蜘蛛の巣の中心で微动だにしない蜘蛛めがけて一直线のヤツもいる。めんどくさいので撮影しない。

地瓜的生长真是恐怖。对立在那里让它的藤往上攀的架子完全无视。居然企图长到旁边的那个植物的花盆里扎根。然后，还有的瞄准了蜘蛛网的中心那只只会轻微晃动的蜘蛛，直直的长了过去。太麻烦了没有拍照片。

2008年9月26日（金曜日）

ヒラサワ不覚！
P-0に参加してくれたSP-2たちに送ったDVDに高额の税金が课せられてしまった。ボートバーに送ったものなど16本で7000バーツ。

平泽的失策！

给参加了P-0的SP-2们送去得DVD被征收了高额的税款。给去给港口酒吧的那些16条就收了7000泰铢。

杖の先
2008年9月28日（日曜日）
曲作りのペースを落とした。作曲中またはレコーディング期间中にかならずやってくるブレーキ（风邪）の前に自らブレーキをかけたというわけだ。転ばぬ「杖の先」だ。一旦喉をつぶすと回复に时间のかかるヒラサワに必要な「杖の先」だ。

拐杖

作曲的进度又慢下来了。作曲或者是录音的时候一定会到来的障碍（感冒）。所以障碍到来之前要自己先踩刹车。摔倒之前先准备好“拐杖”（未雨绸缪）。对于一旦嗓子坏掉恢复起来就很费时间的平泽来说，这个拐杖是很必要的。

后水平左方
2008年10月1日（水曜日）
曲作りは大胆に减速している。まもなく歌词作りに入るため、気分を入れ替える必要がある。歌词作りにとってよろしくない状况の一例として、右にあるものを左に移し、左にあるものを中央を迂回して右に移动しなければ先に左に移动したものの意味が変わってしまい、上から来るものが下へ下へと下降しかねないところを、こっそりと上に戻しておくような作业を强いられることが上げられる。歌词というものは后下方にあるものを気力で前上方に投影するような作业なので、右や左や上や下に気をとられると后ろ下方にあるものが斜め后水平左方に移动しかねず、それをこっそり元に戻してくれる人は居ないのである。そうすると前斜め右上方にアラが生じ怪我をしかねなくなり、それをこっそり削っておいてくれる人は居ないのである。ゆえに大胆に减速することが必要になる场合がある。これは転ばぬ杖の先として知られているものである。

作曲的速度很大胆的减了下来。因为不久就要进入作词的阶段了，所以很有必要转换一下心情。一个不适合作词的状态是，将右边的东西移到左边，左边的东西如果不先迂回到中央再移到右边的话，刚刚移到左边的东西的意义就改变了，当从上面下来的东西向下向下，降下来很容易的时候，又被迫不得不偷偷地把它再重新移回上面。所谓的作词，就是指将本来位于后下方的东西，费力气将它投影在前上方，如果被右边左边上边下边的东西吸引了气力，后下方的那个东西就很容易斜着水平移动到后左方，能够偷偷将它挪回原位的人是没有的。于是，前面斜右上方就会很粗糙，容易受伤，能够悄悄地把这些抹削的人是没有的。因此，有时大胆的减速是很必要的。这就是所谓的未雨绸缪。

ps:这是外星语吧…怪不得我看不懂大叔的歌词，他写的文章我一样看不懂，在我看来，他费这么多话就是想说：我现在不在状态，不能作词作曲，所以要跑去玩了……- -

荷物より安い私？（数学的つっこみ不要）
2008年10月5日（日曜日）
1册1kgを若干超える本を30册飞行机で运ぶなら、オーバーバゲージ代は56,000円也。シートをエコノミーからビジネスクラスにアップグレードするならばチェックイン.バゲージの许容量は増え、タダになる。さて、アップグレード料はUS$420也。あなたはお金を荷物に払うか？自分に払うか？

我比行李还便宜？（不要在数学问题上深入）
如果将30本每本1公斤多点的书带上飞机的话，超重费用一公是56,000日元。如果将座位从经济舱升级商业舱的话，允许携带的行李重量就可以增加，那么这些东西就可以免费携带了。那么，将机票升级的费用是420美元。你是想把钱花在行李上？还是花在自己身上？

ps:
普及汇率知识：
美元-人民币汇率6.8430 420美元=2874.06元
日元-人民币汇率0.0650 56000円=3640元
日元-美元汇率0.0090 56000円=504美元
美元-日元汇率150.3700 420美元=44255.4円

大神最近很勤劳呀~

お好きな席へどうぞ
2008年10月7日（火曜日）
私は过去ツアーの时に某地で长ーいリムジンに乗せられたことがある。これはシャレにならない。人に见られないように身を伏せて乗っていた。正気な人が乗るもんじゃない。さて、飞行机で「お好きな席へどうぞ」と言われたら、当然操縦席へ行く。

请坐在喜欢的位子上
我以前巡演的时候，在某地坐过那种很长~的高级轿车。不过这可不潇洒。为了不让别人看到，我只能俯下身子坐在那里。精神正常的人可不要这么做。顺便提一下，在飞机上如果跟我说“请坐在喜欢的位子上”，那我当然会去驾驶席。

Overflow
2008年10月8日（水曜日）
情报処理追いつかず。数日のうちに流入した情报は壮绝なり。私はSP-2本に间违ったことを书いたかもしれない。タイはSP-2に対して懐深くは无いかもしれない。そうだとすれば、ただSP-2が毎日毎时毎分毎秒、想像を绝する努力を缲り返しているというのが実态だ。まだこれは推测なり。

Overflow
来不及处理情报。这几天情报的流入量还真是壮观。我在SP-2这本书里也许写错了一些东西。也许泰国对于SP-2的态度并不宽容。如果真是如此的话，那么只有SP-2每天每时每分每秒都以我们难以想象的程度的不停努力着这个描述是真实的了。不过这些也只是推测。

任务终了
2008年10月9日（木曜日）
SP-2本30册の献本は终了した。当人たちは大変喜んでくれた。さあ、急いで脱出しよう。

任务完成
赠送30本SP-2的任务完成了。收到的人都非常高兴。那么，就快一点逃出来吧�

帰国
2008年10月10日（金曜日）
帰国。心的バランス良好。明日より高速作业开始。

回国
回国。心情很平和。从明天要开始高速工作了�

献本ツアー
2008年10月12日（日曜日）
献本ツアーの足迹をざっとNurse Cafeに书いておいた。以上。

赠书巡演
赠书巡演的路线大概在Nurse cafe上写了一下。以上�

贤者sato-kenのヒラサワ番日志 2007年10月25-27日
有关大叔去台湾~
再搬到这里一遍~
BD总说是广告，只好弄成图发了~

日	一	二	三	四	五	六

【翻译】HIRASAWA三行log~

扫二维码下载贴吧客户端