回复：现在日剧字幕组竟然都做成这样啦！！手机短信也翻译？

每个人都有自我兴趣吧~~可能字幕组还是小众行业，难免会带有个人色彩~~我觉得无所谓。
做字幕是个体力活，尊重劳动者！

小号洗白真搞笑www 一边说剧难看一边艾特主演站子求转发 你嫌难就别爆肝啊
字幕特效做得好就算良心？翻译得准不准确才更重要吧w这组业务水平不怎么样炒作能力一流
别说什么人给翻译就不错了 别家字幕组做得好自然会感激他们 这家就拉倒吧大不了看生肉

微妙 这季大门倒是看的他家的…

水水水水水水水 十五字

字幕组最基本不是应该做到翻译准确，帮助听不懂或者不能完全听懂的观众理解剧情吗？之前看过这家做的字幕，速度很快，特效很厉害，但是有一次看到有一句很简单很基础的台词都翻错之后就再也不看了他家的了。但是要肯定这家特效是真的很厉害,因为ae真的巨难用啊

看了一次，我这种日语渣渣都能看出来错误

其实没必要做到这个份上，想看原文

觉得不错

翻译是好事，抹掉原文没必要。

字幕组说剧难看的权利都没有了，真是搞笑。有些字幕组还夹带私货呢，直接说的那种呢，这又能怎样？别人翻译给我看，我还不会无聊到说别人是非的程度。

天惹这个世界好复杂……我都是有的看就高兴上天从不挑字幕组，有啥看啥

棒子的字幕组如凤凰当年也是各种抢。