这里高中文科狗，对泰戈尔的诗兴趣浓厚，想积累一些泰戈尔的美丽的语言，但是在网上找诗歌及原文时却找不到正确的英文原文╮(╯-╰)╭
举个栗子：“不盛不乱，姿态如烟”，原文是：Sheng is not chaos, smoke gesture 。
但是这个“sheng”是怎么个情况？？
再如：“ 即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然”原文是：Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle 。
“ Qing Feng muscle”是啥？？“清丰肌肉”？？
以及：“请看我头置簪花，一路走来一路盛开”原文是：See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the way 。
“zanhua”就是“簪花”？？
完全不懂╮(╯-╰)╭
再者百度上全是这样的翻译，像是有了汉语翻译之后又用劣质翻译器翻译出的英文。
所以求大神贴上正版原文英文，或者讲一下这到底是哪门子的原文！
感激不尽！
举个栗子：“不盛不乱，姿态如烟”，原文是：Sheng is not chaos, smoke gesture 。
但是这个“sheng”是怎么个情况？？
再如：“ 即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然”原文是：Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle 。
“ Qing Feng muscle”是啥？？“清丰肌肉”？？
以及：“请看我头置簪花，一路走来一路盛开”原文是：See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the way 。
“zanhua”就是“簪花”？？
完全不懂╮(╯-╰)╭
再者百度上全是这样的翻译，像是有了汉语翻译之后又用劣质翻译器翻译出的英文。
所以求大神贴上正版原文英文，或者讲一下这到底是哪门子的原文！
感激不尽！
