我下午三点多到十三栋,进门就看见小黑板上用红笔写的中文告示。值班室表示:一、外面有很多通宵嗨的场所。二、已经很多人来投诉。如果有人因闹事被警察抓走,值班室不负责任。
我跟舍管阿姨反映了问题,她很耐心地回答我。(这段对话我有录音,稍后放出链接。)末了,她又叫住我,说是她让某个学生会干部帮写了英文版的告示内容,让我看看写得对不对。意思是基本翻译出来了,但我嫌太长,他们肯定懒得看。于是我把这段缩减成【Folks attention please! If you continue to disturb others with noise, you will get arrested!】可能语法不对,但意思已经表达出来了。把这句话抄在黑板上后,我上楼察看。
二楼是重灾区,清扫过后仍然臭气熏天。五楼在贴了告示不准堆垃圾的地方堆了很多垃圾。每一层的楼道都很臭很脏,三四五层的安全出口指示灯被砸烂。(四楼的貌似是很久之前就被砸烂了。)据舍管阿姨,今天凌晨音乐停了之后,他们有发生斗殴。
十三栋并不是全都脏乱差,有一边相对干净且安静,另一边则脏乱兼吵闹。他们出入时都是很用力“砰”地关门,门前多双鞋子乱七八糟地散落着。本想拍摄更多更恶心的证据,但考虑到自身安全,怕出意外,转了一圈拍几张就算了。