维嘉靖三十四年十月朔，故吏部主事、山东诸城知县、兵部武选司员外郎杨君卒。呜呼哀哉！近岁世德日损，古风不谡。语及优伶，则百口张声。言涉忠烈，而万舌同缄。知汝贤、稚绳者已鲜，至乎文孺、椒山遂无识矣。余恒以为异事，乃欲广屏翰之名，彰强项于赤县。并寓哀情，吊恤天灵，爰作斯诔。诔之为文也，固宜首叙祖宗，次载苗业。而杨君曾考之迹，渺不可追。故径累杨君一人之德，其辞曰：
“皎皎懋英，铮铮骨鲠。薄翼皇舆，诞粤容城。惟德惟义，秉性随生。受牧大牢，觇塾冲庚。刻厉舞勺，见睐子升。随蓝汝节，沾雨坐风。覃研律吕，五音捭横。三月忘味，一旦闻声。乐节大集，方牧绩萌。登乔渐鸿，得预皇堂。殊俗莫嗼，亟犯我疆。壬彼勉庵，诖碍圣断。和以马市，群虎弗遣。显谏维君，直讯明辩。不磷不缁，霜毫玉简。其狼其狈，为恶为险。蔽视壅听，亲奸排贤。抵戕谠臣，抑窒危言。我公迁秩，移趾雍凉。若地顽冥，驽钝佻轻。以仁以化，教冾乡里。下车狄道，唯民是利。筑院攻台，俸罄资毕。函丈播风，规矩俶启。进退率数，我公咸企。鬻马出服，市田以济。浚河疏园，鸠书砭弊。查按有劳，偷苟无隙。稽就原功，流恩遐裔。殖名致禄，非攸望冀。
世采藏舟，沉冤谁洗？悫诚何辜，囹圄是寄。依魂魏阙，罹艰犴狴。言自有胆，蚺蛇何必？啜血浴梃，赤心弗易。所丁唯由，可献否替。阽危振节，蹈险奋操。弓不下遗，烨烨日交。情不上达，孑孑干旌。呜呼哀哉！
嗟乎有明，腾壒扬波。为报所天，志在山河。野稗藟墙，玉树摧柯。折槛婴鳞，解巾批膈。非贪瓜衍，岂要茅田。垢傅朗璞，云临利眼。生未报称，死犹遗痕。两疏偝意，五刑加身。安贼有术，回天无门。白衣缟首，飞楮素路。狂飙止顿，行云遏伫。叠颖目瞋，重条胆怒。窀穸已开，招魂既赋。纯良永逝，忠和久埋。中情悲怛，我公长乖。鬼神同泣，天人共哀。贞矣细君，不负其名。采薇挽水，红颜遂倾。吉凶异制，忠奸殊命。我公陨身，四海皆惊。武夫奋戈，骚人寄情。声发干云，辞缀满江。呜呼哀哉！
今我操觚，仰志高节。专佞终判，清浊自别。冕旒追宠，忠愍作谥。含笑碧落，镌名青史。瞻君手泽，我思靡止。千端万绪，难竟一纸。谨书兹诔，慰喻我公。呜呼哀哉！”
“皎皎懋英，铮铮骨鲠。薄翼皇舆，诞粤容城。惟德惟义，秉性随生。受牧大牢，觇塾冲庚。刻厉舞勺，见睐子升。随蓝汝节，沾雨坐风。覃研律吕，五音捭横。三月忘味，一旦闻声。乐节大集，方牧绩萌。登乔渐鸿，得预皇堂。殊俗莫嗼，亟犯我疆。壬彼勉庵，诖碍圣断。和以马市，群虎弗遣。显谏维君，直讯明辩。不磷不缁，霜毫玉简。其狼其狈，为恶为险。蔽视壅听，亲奸排贤。抵戕谠臣，抑窒危言。我公迁秩，移趾雍凉。若地顽冥，驽钝佻轻。以仁以化，教冾乡里。下车狄道，唯民是利。筑院攻台，俸罄资毕。函丈播风，规矩俶启。进退率数，我公咸企。鬻马出服，市田以济。浚河疏园，鸠书砭弊。查按有劳，偷苟无隙。稽就原功，流恩遐裔。殖名致禄，非攸望冀。
世采藏舟，沉冤谁洗？悫诚何辜，囹圄是寄。依魂魏阙，罹艰犴狴。言自有胆，蚺蛇何必？啜血浴梃，赤心弗易。所丁唯由，可献否替。阽危振节，蹈险奋操。弓不下遗，烨烨日交。情不上达，孑孑干旌。呜呼哀哉！
嗟乎有明，腾壒扬波。为报所天，志在山河。野稗藟墙，玉树摧柯。折槛婴鳞，解巾批膈。非贪瓜衍，岂要茅田。垢傅朗璞，云临利眼。生未报称，死犹遗痕。两疏偝意，五刑加身。安贼有术，回天无门。白衣缟首，飞楮素路。狂飙止顿，行云遏伫。叠颖目瞋，重条胆怒。窀穸已开，招魂既赋。纯良永逝，忠和久埋。中情悲怛，我公长乖。鬼神同泣，天人共哀。贞矣细君，不负其名。采薇挽水，红颜遂倾。吉凶异制，忠奸殊命。我公陨身，四海皆惊。武夫奋戈，骚人寄情。声发干云，辞缀满江。呜呼哀哉！
今我操觚，仰志高节。专佞终判，清浊自别。冕旒追宠，忠愍作谥。含笑碧落，镌名青史。瞻君手泽，我思靡止。千端万绪，难竟一纸。谨书兹诔，慰喻我公。呜呼哀哉！”
