林家栋吧 关注：1,461贴子：31,233
- 10回复贴，共1页
主持人：接下来想问一下沉默了很久的林家栋先生，我想了解一下，这部电影的角色，你是一位中国人很讨厌的汉奸，在戏中叫李超，我想问一下，这个汉奸是好人还是坏人？
林家栋：我感觉不是太差的，他对家庭一样很照顾，不过在那个时候生活很困难，没有办法，有一点日文的基础，所以当了翻译，是为了讨生活，在那个时候不了解。
主持人：那你对叶问的感觉如何？
林家栋：我相信我们不要妥协，应该是放松一点。
主持人：这还是一个好人。
林家栋：对，自己真正是一个好人。
主持人：在这部电影中有没有设置一些比较特别的口头语、手势，让大家区分出你这个角色？
林家栋：我自己在拍这部电影的时候没有特别想要设计什么样的动作、说什么样的话，最实在的是我希望观众们能够看到这个角色的转变在哪里，刚好在战前和最后分别在哪，因为我们经常说一个大时代的一个小故事，但是我相信每一个中国人，包括我们爸爸、妈妈那一代人的感觉到的转变，生活很无奈，我重点是在这里想。
主持人：因为你是要跟日本人沟通的人，你要讲日文，你本来对日文有没有了解？
林家栋：20年前了解很多，以前有学过的。
主持人：实际上重操旧业的话很容易的？
林家栋：有一点时间的话应该可以。
主持人：你在电视转电影之后，其实你给大家的荧幕形象都是以坏人为主的，为什么会有这样的转变？
林家栋：我觉得是市场，不是我需要的，我觉得很新鲜的，之前在电视台的时候经常做好人，现在出来之后，相信观众有一定新鲜的感觉，就是不停的演、不同类型的坏人，但是我希望能做好人，不光是我自己想怎么做，而是看戏里面、剧本里面，比如说今天我们在拍《叶问》的时候，我相信大家也不想这个角色是坏人，但是不光是从你的眼里面看那么的坏，总有一些优点，刚才他说一个人好与坏，观点不一样。
主持人：好与坏是有区分的，你的心目中，用你的观点来说，电影和电视，哪一个比较好一点？
林家栋：市场不一样。因为，电视的观众主要在家庭，电影是有选择性的，付钱去看、有兴趣去看，观众不一样。
主持人：两方面的挑战一样吗？
林家栋：当然不一样，电视剧一般会很长，电影就90分钟，电视剧让人慢慢的接受这个信息。
主持人：你以后会不会再考虑重回电视方面去发展？
林家栋：这个还没有考虑过。
主持人：是看市场吗？
林家栋：是这个要看黄老板。
林家栋：我感觉不是太差的，他对家庭一样很照顾，不过在那个时候生活很困难，没有办法，有一点日文的基础，所以当了翻译，是为了讨生活，在那个时候不了解。
主持人：那你对叶问的感觉如何？
林家栋：我相信我们不要妥协，应该是放松一点。
主持人：这还是一个好人。
林家栋：对，自己真正是一个好人。
主持人：在这部电影中有没有设置一些比较特别的口头语、手势，让大家区分出你这个角色？
林家栋：我自己在拍这部电影的时候没有特别想要设计什么样的动作、说什么样的话，最实在的是我希望观众们能够看到这个角色的转变在哪里，刚好在战前和最后分别在哪，因为我们经常说一个大时代的一个小故事，但是我相信每一个中国人，包括我们爸爸、妈妈那一代人的感觉到的转变，生活很无奈，我重点是在这里想。
主持人：因为你是要跟日本人沟通的人，你要讲日文，你本来对日文有没有了解？
林家栋：20年前了解很多，以前有学过的。
主持人：实际上重操旧业的话很容易的？
林家栋：有一点时间的话应该可以。
主持人：你在电视转电影之后，其实你给大家的荧幕形象都是以坏人为主的，为什么会有这样的转变？
林家栋：我觉得是市场，不是我需要的，我觉得很新鲜的，之前在电视台的时候经常做好人，现在出来之后，相信观众有一定新鲜的感觉，就是不停的演、不同类型的坏人，但是我希望能做好人，不光是我自己想怎么做，而是看戏里面、剧本里面，比如说今天我们在拍《叶问》的时候，我相信大家也不想这个角色是坏人，但是不光是从你的眼里面看那么的坏，总有一些优点，刚才他说一个人好与坏，观点不一样。
主持人：好与坏是有区分的，你的心目中，用你的观点来说，电影和电视，哪一个比较好一点？
林家栋：市场不一样。因为，电视的观众主要在家庭，电影是有选择性的，付钱去看、有兴趣去看，观众不一样。
主持人：两方面的挑战一样吗？
林家栋：当然不一样，电视剧一般会很长，电影就90分钟，电视剧让人慢慢的接受这个信息。
主持人：你以后会不会再考虑重回电视方面去发展？
林家栋：这个还没有考虑过。
主持人：是看市场吗？
林家栋：是这个要看黄老板。
昨天网易专访的视频出来啦！好激动啊，感觉效果比昨天直播的时候好多了，无论视听都那么清楚，大家赶紧去看看啊！！
http://ent.163.com/special/0003317H/ywen.html
http://ent.163.com/special/0003317H/ywen.html
