回复：【渣翻】【GSR同人】Chasing the Rainbow's End-16章之后

"Sidle。"
"Sara，我真的很抱歉。" 他打招呼道，"你还没睡，是吧？"
"No。" 她很诚实地回答。
"Good。" 听起来好像松了口气。"我需要你来查件案子。一个大赌场的老板和他老婆今天早上在他家的豪华车道上被枪杀了。"
Sara咕哝了一下，"好吧。地址是什么？"
他把地址告诉她，并很高兴她愿意去工作。"只是想告诉你一下，我叫了所有人。我不是只想折腾你一个人的。"
Sara悲伤地笑了笑。不幸的是，她好像是被他折腾得最惨的一个。"Thanks。我们一会儿见。"
"Thank you。" Grissom答道，"不着急——他俩不会去其他地方的。"
Sara笑了笑保证道，"我一会儿就到。"
"那一会儿见。" Grissom说，"Bye。"
"Bye。"

Sara合上电话，看着手里的半瓶酒叹了口气。她知道自己没喝醉，不过她还是得掩盖一下嘴里的酒味。
结果，她最多能做到的只有刷了5次牙和在现场不停地吃止咳糖。这天她基本都和Nick、Brass在一起。Nick，这个通常只看别人优点、并尽量回避世界阴暗面的好孩子，显然天真地没有在意为什么Sara一整天都含着止咳糖。最多只是对她没有分享精神这点表示不开心。
不过，Brass就另当别论了。他立刻就明白了Sare吃止咳糖的目的。他自己已经有过要和酒精抗争的经历了，所以十分害怕Sara也在做同样的事。他用了他能想象得到的最温和的方式跟她面对面的谈了这事，告诉她借酒消愁什么的解决不了任何问题，而只会让问题越来越多。尽管她很感激他的关心，不过她还是希望他相信自己并没有酗酒。他眼中的失望让Sara暗自发誓以后再也不在上班前喝酒了——即使是在她开始轮班的好几个小时之前。

结果是Nick获得了晋升的机会。
几乎是。
就在时间久得让Sara快要忘了申请过Key CSI职位的时候，她知道了结果。直到有一天她来到更衣室，发现Nick正在看给他的提名确认书她才又想起了这一切。
她觉得胃袋像是被打了个洞，不过还是强颜欢笑地祝福了她的朋友。Nick笑了笑，明白她现在强烈的失落感。
"这已经不重要了。" 他说，"职位被取消了。"
他接着说这是因为预算的问题，这部分经费被用在其他地方了。而Sara则强迫自己集中精力，回应了些Greg一定兴奋于这些资金用于买实验室新设备之类的话。
Sara觉得，直到Nick离开屋子前说他很荣幸被提名为止，自己表现得都不错。实际上她镇静的外表已经岌岌可危，内心里急切的想知道自己落选的原因。

很自然的，Mary随后接到了某人发脾气的电话。Sara现在很乐于看到两地之间有3小时的时差；她下班时东海岸的时间也并不算太早了。她在下班路上给Mary打了电话。
"Hello?"
"Nick得到晋升资格了。" Sara开门见山地说。
"Oh, no。" Mary说，"I'm sorry。"
"好吧，他也并不算真的得到了。"
"Okay，现在你把我搞晕了。"
Sara深吸了口气，期待自己能理性的叙述这一切。"那个职位被取消了。他们决定把钱花在给Greg买新的实验设备上。不过，Nick得到了提名。而不是我。"
"I'm sorry。" Mary再次说道，"我知道你很想得到它的。"
"Yeah，显然，那就是我得不到的原因。"

"啥？"
"我问Grissom为什么他选了Nick而不是我。他说这跟我们过去纠结的过去没什么关系。是因为Nick不在乎是否得到这个职位。"
"这根本说不通吧。"
"就是啊！" Sara喊道。"搞什么鬼？为什么不把它给真正想要的那个人？给那个在意它的人？" 那个在乎你的人。
"我猜我们在大学里学的那些是真的。"
"什么？" Sara心烦意乱地问，想着Mary的结论也许能解释通为什么Grissom决定会选Nick。

"天才都缺乏常识。" Mary笑了笑又说，"你还记得那个哲学课教授吗？"
Sara忍不住笑起来，"Oh，他的衣服！"
"咱们当时可是很乐于看到助教因为各种原因来代课呢。" Mary大笑道。
"并不是因为他长得帅。" Sara咧嘴笑了笑。"Man，Mar，我很抱歉。每次给你打电话我都各种不冷静。"
"别为此道歉。" Mary说，"朋友就是为此而存在的。帮你恢复平静。"
"都不知道要是没有你我可怎么办。" Sara叹道。
"你会好好的。" Mary说，"你很坚强。足够坚强到真诚祝贺Nick。"
"Yeah，你说得对。" Sara说，"我是大人了。"
"正确的选择。"

"Hey, Sara，想和我、Nicky出去喝一杯么？"
Sara把一目光从衣柜上抬起就看到Warrick正满怀希望地朝她微笑，"Sure。今天是什么日子？"
"就是喝酒。" 他咧嘴笑了笑。
Sara笑道，"走吧！"
和平常一样，他们最后又来到附近那家他们最喜欢的酒吧。尽管算不上每个人都能认识的常客，不过他们进门时还是收到了一些微笑。他们找了张桌子坐下并点了啤酒。
"所以，今晚没有热辣的约会吗？" Sara轻啜了一口啤酒调笑道。
"跟你热辣约会呢呀。"Nick伸手把手臂搭在她的椅背上反驳道。
Sara大笑，"Warrick你呢？"
"他是电灯泡。" Nick马上接到。"他和我们是同病相怜，找不到对象约会。"
"我有很多人约的，thank you。" Warrick说着瞥了一眼Nick，"可不像某些人。"

Sara大笑，"I'm sorry。我不该取笑你们。说得好像我自己是交际花似的。" 她又笑了笑说，"说真的，和你们在一起我很开心。"
"Well，我们也很高兴你能来。" Nick笑了笑。
"必须的。" Warrick说，"咱们仨好几个星期没一起出来了。"
"那样可不好。" Nick说，"咱们应该定个喝酒日。"
"Yeah，我们可以看一下排班表。" Sara笑道，"先定个一周一次吧。然后让它成为一个传统。"
"好主意。" Warrick同意。

"算我一个。" Nick说。"咱们要邀请其他人吗？"
"也许叫上Greg。" Sara歪着头想了想，"他是聚会的最佳人选。"
"他确实是。" Warrick同意，"我觉得他是真心想当CSI的。"
"很适合他。" Nick笑了笑，"他会在现场找到乐趣的。"
"只要Grissom不再管着他，" Sara边笑边说，"他就能更自由地发表言论了。"
"他知道在Griss面前该说什么，对吧。"Warrick问。
"我不知道..."
"他说什么了？" Nick问。
Warrick咧嘴笑起来，"你懂的。那些Greg风格的话。"
Nick耸了耸肩。"如果Grissom能处理好实验室的事，那他也能做好现场的工作。"
"希望如此。" Sara说，"要不然，可怜的Greg就永远别想通过他的最终测试了。"

他们在酒吧坐了几个小时，喝酒、谈笑、聊天。Sara喜欢跟他们在一起的每一分钟。她花了那么多时间和Mary讲电话，却差点儿忘了有这么棒的朋友在自己身边，在Vegas。
最后他们离开酒吧，朝他们的车子走去。Warrick建议先去吃点儿东西，但是Sara和Nick都说不要了。在工作了那么久又在外面玩儿了这么长时间之后，Sara觉得很疲倦了。她现在只想回家爬上床好好睡一觉。
Warrick和他们分手后走向自己的车子，而Sara拽住Nick的胳膊。
"Hey, hey, Nick, 恭喜你差点儿就升职了。" 她说，"真的，你应得的。"
Nick朝她咧嘴笑了笑，"Wow，听你这么说真难得啊，是不是？"
Sara笑着假意推了他一把。"Yeah，是啊。" 她承认。
直到他们分开、各自准备开车回去时Nick还是笑呵呵的。

Sara爬上车子启动引擎。她看着车里点起来的照明，希望自己现在已经到家躺在床上了。她叹了口气打开收音机，把音量调到了最大。期待高声响着的音乐能让她在开回家的路上保持头脑清醒。
还没到家，她就从后视镜中看到了警灯闪烁的光芒。不过她最先怀疑的是警察要送她去犯罪现场。她靠边停下，想着为什么Grissom没有打电话通知她。
一位警官走过来——面熟但叫不出名字——敲了敲她的车窗。于是她把车窗摇下来。
"需要我出现场吗？" 她问。
他皱着眉困惑了一会儿，然后认出了她。"你是个CSI吧？"
"Sara Sidle。" 她答道，"Grissom让你来找我的？"
"Um … no …"
"那是什么事？" 她不解地问。

"你...你的车行驶有些不正常。"他的话音中饱含了歉意。"我得看一下你的驾驶证和身份认证，然后麻烦你下车。"
仍然没搞清状况，Sara交出证件然后从车上下来。"行驶不正常？" 她问。
他仔细看了她几眼问道，"你喝酒了么，Ms. Sidle？"
"喝了一点儿。" 她承认，意识到是怎么回事后，她瞪大眼睛说。"我没有喝醉。我可以开车，我也没有想要酒驾！我只是工作了太久、有些累了..."
"我得让你测一下酒精指数。" 他说。

她尴尬得有些脸红，然后做了酒精测试。警官看着测试结果露出一副非常遗憾的表情。
"你超过了一点标准值。" 他轻轻地说。
"什么？" Sara叫起来。"这怎么可能？我只喝了一点儿啤酒！好几个小时以前！"
"你有吃东西吗？"
她听到这话简直想给自己一巴掌。"No。"
"也许你该吃一点儿。" 他皱了皱脸，"听着，你的测试结果是.09而标准刚刚降成.08。几周前的话这样还OK。我不能让你开车了。不会记录的。只是得把你带回警局...不过，我必须通知你的上司。"
Sara的脸更红了。"你得通知Grissom？" 她用几乎是耳语的声音说道。
"很抱歉。" 那警官说道，"我希望还有其他办法。不过，除非留下正式记录，而且..."
"No，这样就好。" 她快速说道，"Thank you, officer。"
他遗憾地笑了笑，"You'rewelcome。"

Sara坐在警局的等候室时觉得好像已经过了一辈子那么久。那位抓到她的警官让她坐自己的车子来到PD。到了之后，他让她在等候室里等自己通知Grissom。之后他回来过一次，告诉她Grissom会来接她。
在等他的时候，Sara觉得自己已经羞愧地死了千百回一般。她没想到自己能做出这等傻事。为什么Warrick建议去吃东西的时候她不跟去呢？为什么不叫辆出租车呢？自己太累了不应该开车的。她知道"行驶不正常"更多时候是疲劳驾驶造成的。
当Grissom出现时，好像已经过了好几年似的。他走进等候室坐到Sara身旁。她知道是他来了，但是没有转头看他。她没法面对他。
他伸手握住他的，轻轻捏了捏好像在告诉她自己在这里。她回握了他的手，并极力抑制着自己心头小鹿乱撞的感觉。告诉自己这与男女之情无关，不要会错意。
"来吧，" 他温柔地说，"我送你回家。"

回Sara公寓的一路上他们都没怎么开口。她还没准备好告诉他到底发生了什么。他也好像明白一样，没强迫她说什么。两人只对公寓的位置做了些有限的交流。
Grissom把车停在路边然后关掉了引擎。然后有点儿担心地看着Sara。
"跟我进来吧。" 她叹了口气，"我知道我们得谈谈。"
他点了点头，然后两人都下了车。
Grissom跟着Sara来到她位于三层的公寓。她打开门走进屋，知道他会跟进来。如她所想，他跟着她走进屋并好好关上了门。他看着她径直穿过她那小小的房间最后走到客厅的窗边。窗外是个小公园，不过，这会儿是一片漆黑，她其实什么也看不见。
"你会解雇我的，是吧？" 她头也不回的问。
"你不告诉我发生了什么么？" Grissom用自己的问题代替了回答。