银河英雄传说吧 关注:25,404贴子:366,382
  • 1回复贴,共1
从很多日本动漫里看得出,日本对欧洲文化的喜爱。就拿银英来讲,很多名字都来源于欧洲文化和北欧神话。莱因哈特,齐格飞,奥古斯都什么的,诸神的黄昏,奥丁。我看的那个版本,帝国方的格斗战机被译作“王尔古雷”,感觉好傻。后来在查阅其他资料时才明白过来,Valkyrja,一般被音译作“瓦尔基莉亚”或者“华尔秋蕾”(经典游戏《风色幻想》里用的就是“华尔秋蕾”),意译就是“女武神”。翻译成“女武神战机”比较直白,但感觉应该不错。如果用“瓦尔基莉亚战机”也还凑合。
反正整个看下来,更准确的说感觉作者参考了不少德国的历史,新无忧宫,德国的王宫就是无忧宫。


IP属地:北京1楼2017-02-04 02:08回复
    因为是再次看,所以对同盟拿下谢伊尔伦要塞后进军帝国空域这段战役感觉不是太满意。莱因哈特撤出空域这种策略可以理解。但同盟就这么轻易上钩也太傻了。就算是要拯救XX人民于水深火热之中,也用不着把空域一股脑都吃下去。
    占据谢伊尔伦要塞附近的空域后,开始由远及近地把更远空域的民众向已控制空域的行星输送。就算帝国舰队打过来,同盟方面损失的也不是粮草物资。更何况军舰里运的都是原先的帝国民众(实在不行把当地行星的帝国官员也装船做人质运送),帝国方面就算打了也没多大意义,反倒惹一身臭名。派舰扣押同盟运输舰队倒有可能,不过杨威利这边派出护送舰队就差不多了。帝国方面就算想扣押运输舰队也得投鼠忌器一些,同盟的护送舰队可以相对放心地展开手脚击退来犯之敌。
    与此同时,同盟境内所有民间运输舰都参与到帝国民众的输送里,把帝国民众分散到谢伊尔伦要塞同盟一侧附近的星系里。
    等一段时间稳定局面后,同盟方面便可以开始一步步地逐个蚕食无人空域。(其实按兵不动是最稳妥的策略,收掉帝国这么多民众,已经是很大的战果了。进一步蚕食无人空域虽然是进一步扩大战果,但那个都可以慢慢来了)。
    面对这么多无人空域,莱因哈特应该是很扫兴。争夺无人空域,对帝国方面来讲,有点像不得不做的无用功。因为这些无人空域原本就属于帝国领域,就算是把它拿回来,也还是损失了要塞附近的星系。
    早知如此,何必当初。莱因哈特垂头丧气。
    战争告一段落,虽然没有打几场什么像样的战争。只是同盟这边着实要忙活几年来消化安排新来的人口


    IP属地:北京4楼2017-02-04 03:10
    收起回复