飞翔(はばた)いたら 戻（もど）らないといって ha ba ta i ta ra modo ra na i to i tte 当展翅飞翔之际 请下定决心不再回头 目指（めざ）したのは 苍（あお）い 苍（あお）い あの空（そら） meza shi ta no wa aoi aoi a no sora 向往的目标 是那湛蓝湛蓝的天空 “悲（かな）しみ”はまだ 覚（おぼ）えられず kana shi mi wa mada obo e ra re zu 不曾真正理解“悲伤”的滋味 “切（せつ）なさ”は今（いま）つかみ始（はじ）めた setsu na sa wa ima tsu ka mi haji me ta 却已开始探索“痛苦”的含义 あなたへと抱（だ）く この情感（かんじょう）も a na ta e to idaku ko no kanjou mo 就连心中这份对你的感情 今（いま）“言叶（ことば）”に変（か）わっていく ima kotoba ni ka wa tte ku 如今也即将渐渐凝聚成“话语” 未知（みち）なる世界（せかい）の 游迷（ゆめ）から目覚（めざ）めて michi na ru sekai no yume ka ra meza me te 从对未知世界的痴迷中豁然觉醒 この羽根（はね）を広（ひろ）げ 飞（と）び立（た）つ ko no ha ne wo hiro ge to bi ta tsu 张开双翼 飞向那片广阔的天空 羽（は）ばたいたら 戻（もど）らないといって ha ba ta i ta ra modo re na i to i tte 当展翅飞翔之际 请下定决心不再回头 目指（めざ）したのは 白（しろ）い 白（しろ）い あの云（くも） meza shi ta no wa shiroi shiroi ano kumo 飞往的方向 是那雪白雪白的流云 突（つ）き抜（ぬ）けたら 见（み）つかると知（し）って tu ki nu ke ta ra mi tu ka ru to si tte 当冲破云层之时 你便会知晓梦之所在 振（ふ）り切（き）るほど hu ri ki ru ho do 挣脱一切的束缚 便能迎来 苍（あお）い 苍（あお）い あの空（そら） aoi aoi ano sora 湛蓝的天空 苍（あお）い 苍（あお）い あの空（そら） aoi aoi ano sora 那片湛蓝湛蓝的天空 苍（あお）い 苍（あお）い あの空（そら） aoi aoi ano sora 那片湛蓝湛蓝的天空 爱想（あいそう）尽（つ）きような音（おと）で ai sou tsu ki yo u na o to de 随着一声仿佛诉说厌倦的声响 锖（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れた sa bi re ta furu i mado wa ko wa re ta 早已腐锈的陈旧门栓哐当落地 见饱（みあ）きたカゴは ほら舍（す）てていく mia ki ta ka go wa ho ra su te te i ku 舍弃这早已厌倦的鸟笼 振（ふ）り返（かえ）ることはもうない fu ri kae ru ko to wa mo u na i 从此以后再也不必回头 高鸣（たかな）る鼓动（こどう）に 呼吸（こきゅう）を共识（あず）けて takana ru kodou ni kokyuu wo azu ke te 呼吸与高昂的心跳声一同鸣响 この窓（まど）を蹴（け）って 飞（と）び立（た）つ ko no mado wo ke tte to bi ta tsu 飞离这个囚禁的牢笼 飞向蔚蓝的天空 駆（か）け出（だ）したら 手（て）にできると言（い）って ka ke da shi ta ra te ni de ki ru to i tte 迈出步伐 我能做到的 いざなうのは 远（とお）い 远（とお）い あの声（こえ） i za na u no wa too i too i a no koe 牵引着我的 遥远彼方的呼唤 眩（まぶ）しすぎた あなたの手（て）も握（にぎ）って mabu shi su gi ta a na ta no te mo ni gi tte 面对刺眼的阳光 我愿紧紧握住你的手 求（もと）めるほど moto me ru ho do 跟随心中的渴求 苍（あお）い 苍（あお）い あの空（そら） aoi aoi a no so ra 飞向那片湛蓝的天空 堕（お）ちていくと 分（わ）かっていた o chi te i ku to wa ka tte i ta 早已明白 终有一天会从蓝天坠落 それでも 光（ひかり）を追（お）い続（つづ）けていくよ so re de mo hi ka ri wo o i tsuzu ke te i ku yo 即便如此 我也要继续追寻光芒的所在 飞翔(はばた)いたら 戻（もど）らないといって habata i ta ra modo ra na i to i tte 当展翅飞翔之际 请你明白已无法回头 探（さが）したのは 白（しろ）い 白い あの云（くも） saga shi ta no wa shiro i shiro i a no kumo 我们寻觅的目标 是那雪白雪白的流云 突（つ）き抜（ぬ）けたら 见（み）つかると知（し）って tsu ki nu ke ta ra mi tsu ka ru to shi tte 当冲破云层之时 你便会知晓梦之所在 振（ふ）り切（き）るほど fu ri ki ru ho do 挣脱一切束缚 苍（あお）い 苍（あお）い あの空（そら） aoi aoi aoi a no sora 迎来湛蓝的天空 苍（あお）い 苍（あお）い あの空（そら） aoi aoi aoi a no sora 那片湛蓝湛蓝的天空 苍（あお）い 苍（あお）い あの空（そら） aoi aoi aoi a no sora 那片湛蓝湛蓝的天空