先说说人物。
伊安?朱诺?伊古利斯（ ユアン?ジュノー?イグニス／Ewan Juno Ignis）
伊古利斯朝后裔。新皇帝。
亚玛迪斯?弗洛克哈特（アマデウス?フロックハート／Amadeus Flockhart）
又名弥赛亚?瑞得（メサイア?リード／Messiah Reed）。新宰相。
7候之一，伊斯卡利林（Isca Rinnum）领主。
劳伦斯?亚克莱德（ロレンス?アクロイド ／Lawrence）
本姓卡梅伦（カメロン／Cameron）。新帝国骑士团团长和白凤凰骑士团团长。
泰达斯?拉姆（タイタス?ラム／Titus Ram）
7候之一，露文（ルーメン／Lumen）领主。帝国军大臣。
奥古斯都?摩根（オーガスト?モーガン／August Morgan）
7候之一，巴鲁巴?洛蒂（バルヴァ?ノーテ／Barva Note）领主。新任司_法大臣。
基甸利维?雷德菲尔德（ギデオン?レッドフィールド／Gideon Redfield）
7候之一，中央索利姆（中央ソレム／Solem）领主。新任财政大臣。
塞恩?奥杜邦（ザン?オーヴュポン／Zan Audupon）
7候之一，奥克?洛蒂（オクト?ノクテ／Oct Note）领主。
七境大臣（什么鬼...英文The minister of Seven Territories
汉尼拔?摩根（ハンニバル?モーガン／Hannibal Morgan）
奥古斯都的同族（堂还是表亲？）。因奥古斯都成了领主而取代他成为了下任家主。
依斯加略?摩尔（イスカリオテ?ムーアIscariot Moore）
前7候之一，前中央索利姆领主，前宰相。
新任XXX大臣（Minister of Imperial Household）【***详见此楼最下面】
梅尔分?拜慈（メルヴィン?バーチ／Melvin Birch）
前7候之一，前露文领主。
索利姆大学校长
第二部暂时出现的人。有新的话在下面补充。
其实依斯加略还没有，但迟早会再出。 （21.5话有他戏份，虽然一页）
有些译名是自己译
然后我有时候会打角色的英文名，不懂的话来对照。
***对于依斯加略的职位挺不明白，imperial household...可以是上面说的皇室事务，但也可以是内_政。
前者的话我叫宫内大臣(参考日_本的皇室机构)，但如果是后者的话便是内_政大臣（参考英_国）。
总之正式名要等他再出场（虽然倾向后者的机会较大）
【吐槽一下，奥古斯都和基甸利维的職位是不是倒轉了233商人奥古斯都去咗司法，公正的基甸利维去財政233】

第一话
梅尔分祝贺伊安登基，小天使伊安却不记得他是谁，旁边的亚玛迪斯便提醒他是前露文领主。
天然伊安说：咦那不正是泰达斯的前辈吗？
但泰达斯却超不爽，因为梅尔分不肯退下来，城也没交出来。
梅尔分马上说：当然啦我怎可能把领地交给你这个原盗贼团首领！泰达斯更不爽他，扯他衣领。
这时，劳伦斯杀出来阻止泰达斯：停手！这儿是御前！
伊安对于交接问题表示很困惑的。
梅尔分把话题转到奥赛罗的可爱的亚玛迪斯身上，说他是暗杀先帝的过激派的一员。，而伊安本身和过激派的关系也令人怀疑，这个政权恐怕不能长久。 （这时的劳伦斯很想反驳但被泰达斯制止）
梅尔分再转话题：请期待明天的登基宴会，然后也请不要在各国使节和诸侯前引起不必要的骚乱或者做出羞耻的行为。 （然后退场）
大家便安慰伊安。
这是，门口发生骚动，一班手持武器黑袍男闯进来，劳伦斯和泰达斯迎战，但一把剑还是直奔伊安，亚玛迪斯用手杖打开剑。
黑袍男的首领说：原来如此，新国王的同伴们比起城堡更适合战场。
首领报上名来：我是摩根家下任家主。汉尼拔?摩根。我是来告诉你的－－
－－伊安?朱诺?伊古利斯，因为你的错，这个帝国会灭亡－－

第一话（续）
镜头转到皇宫某房间。
奥古斯都确认汉尼拔的确是代替自己成为下任家主，但表示绝对不会认同他。
伊安追问二人的关系但奥古斯都打断，对伊安说：「总之那家伙的是交给我！」然后离开。
亚玛迪斯便问劳伦斯是否知道些什么（亚克莱德家和摩根家关系密切），但劳伦斯也说自己没看过这样子的奥古斯都，还问亚玛迪斯为何不马上拘捕袭击了伊安的汉尼拔。
亚玛迪斯解释道：摩根家和其他贵族不同，是帝国第一大资产家。如果没有他们作为后盾，皇便只能对贵族言听计从。
即是说，汉尼拔对于皇城来说是一位很重要的客人。 （by伊安）
而且，亚玛迪斯对汉尼拔的话也很在意『伊安?朱诺?伊古利斯，因为你的错，这个帝国会灭亡』
劳伦斯便担心着这个帝国会因为伊安而引起灾厄。
亚玛迪斯：虽然我也不知道，但毕竟是那个「死神」，可能他知道些什么。
原来亚玛迪斯在侦探时代已经听过他的大名。虽然汉尼拔没奥古斯都有名，但他作为商人所谋取的利益可是比奥古斯都紧多，「摩根家的死神」正是他的别名。
因沉船而失去一切财产的船主、因矿山事故而破产的古老家族、因水灾而失去领民和田地，最后为债务而自杀的领主一家......从他那儿收到判处的家伙最后都一定被毁灭（最后一句不肯定，原句：宣告うけた相手は、必ずその通りに破灭するとか）
劳伦斯：你的意思是，能够预见到危机的危险的人（这句不太清楚，原文：それを予见し危ない相手からは确かに手を引くことで利益を上げているということか）
亚玛迪斯：当然。而且汉尼拔不是占卜师，即是说有谁在提供情报。
伊安也明白到汉尼拔掌握了帝国会灭亡的情报。
亚玛迪斯：会马上调查，伊安你便老实的待着，试穿明晚宴会的衣服吧。 （说着离开）
【阿玛迪斯，你应该知道叫伊安老实的待着是不可能吧】

第一话（续）
房间剩下劳伦斯和伊安。
劳伦斯：伊安，你很在意那男人的事吗？
伊安：我...难得的被推举成皇帝...但什么也做不成...刚才对于梅尔分的话也无法反驳...
伊安：劳伦斯你知道吗？这个城里居住着一位骑士的亡灵。在很久以前的伊古利斯时代，一位骑士向一位昏君献上忠诚，但最后因此而献出头颅。因此，这个骑士的亡灵是无头的...昏君最后登位，亡灵为了复仇而苏醒，每夜在长廊徘徊......我间中也会听到佣人们说无头骑士又出现...今次的皇帝也不会长久......（是指寿命还是在位？）
劳伦斯：伊安......
伊安：承认式的那天，劳伦斯你在那个长廊向我献上忠诚时，我真的很高兴......但是，现在的我实在.......
伊安：对不起！劳伦斯！ （站起，吓到劳伦斯）这儿已经待不下了！ （跑走）
劳伦斯：等等！伊安！
镜头转到皇宫的花园，伊安躲在花园的一角。
劳伦斯对其他守卫说：分头去搜寻陛下！还有增强警备！
伊安内心：对不起劳伦斯...但现在......
汉尼拔靠着柱子：那个「无敌的LA」竟然跟着这么无聊愚笨的君主。竟然对一个在这种地方躲藏的庸才献上忠诚。
伊安：汉...汉尼拔?摩根！我只是...现在还没有做好准备去迎接明天的宴会......
汉尼拔：明天的宴会很重要。国外内都会派遣使节前来，皇帝第一次出现于人前的宴会。这也是向支配着七国的贵族诸侯们展示自己是皇帝的机会。而且如果失态或与贵族不和，皇便会失势。
伊安：和这些根本不关系！如果你说的话是真的，帝国会因我而亡，我...！
（伊安被捂嘴）
守卫1：那边的是谁！守卫2：奇怪的家伙快点从那边出来！ （往汉尼拔和伊安跑）
汉尼拔拿刀割开伊安的衣袖：就这样将手圈着我。
汉尼拔对守卫：阻碍招待客寻欢，陛下的骑士团将知道的礼仪放置吗？吾乃汉尼拔?摩根，支撑着这国家的摩根家的后继者，七候摩根卿的亲属。有问题的话便去问摩根卿的吧。
守卫1＆2：失...失礼了！ （离去）
伊安：如果帝国真的正在开始灭亡，我是不能坐视不理！我要马上离开这里，到外面看发生了什么事！如果真的因我而起，我要修正它！
汉尼拔：没想过你会说这样的话，但..
镜头转到马车上，伊安在其中。
汉尼拔的话：『想看的话便去看吧，但时限是明晚之前，皇帝不出现在宴会的话，贵族们会不安定的。 』
车夫：摩根家的个人物品，这是通行证。
过了城门后，伊安下车。

第一话（续）
伊安失蹤，大家很驚慌。泰特斯、勞倫斯、阿瑪迪斯決定外出找伊安。
回到伊安，伊安去了舊城的切利尼（チレネ）區。伊安發現了一個水泉。
一個小男孩搭訕。原來這泉有名字，叫艾爾伯特之泉（エルバートの井戸），是先帝做出來的。小男孩從媽媽聽說這個切利尼區本來污染情況嚴重，但因為先帝做了這泉，因流行病而死的人少了。
伊安感嘆艾爾伯特皇好厲害。
小男孩繼續：先帝被那個叫伊古利斯血統復古派的東西毒殺，還把現在有伊古利斯血統的人推上皇位......我是不容許這樣子的！
伊安內心：不是！不如說血統復古派是我的敵人！
遠處有女人呼叫小男孩：托德（トッド），做好飯了，快回來吧！
小男孩托德正準備回去時卻發生了恐怖的事情，媽媽突然七孔流血倒地，艾爾伯特之泉也湧出血水，托德求救時也七孔流血倒下。
回到皇宮。
奥古斯都找到了汉尼拔，要求他交出伊安。
汉尼拔卻單膝跪下，親吻奥古斯都手背：奥古斯都，我好念你。如果皇帝是你的話，我必定會效忠於你，但是...
奥古斯都強行扯開他：別說笑！
汉尼拔繼續說：伊安?朱诺?伊古利斯大概已經回不了這座城吧。『毀滅已經開始了。』
第一话（完）

第二话
切利尼区满目疮痍，四处都是七孔流血的人。
场景转到中央索利姆军休息处（？原文诘所，查了查说是短时间休息／待机地方）。
泰特斯、劳伦斯、阿玛迪斯商量怎办。这时士兵报告切利尼区人们相继倒下的事，三人马上恍然大悟：
伊安绝对不可能对国家灭亡的大事坐视不理，而且他从汉尼拔那儿听到灾厄起点的可能性高，所以伊安一定是在切利尼区。三人马上出发。
场景转会切利尼区
伊安抱着小托德，小托德叫伊安不要管自己，快点逃。这是传染病。 【七孔流血不是即死吗==】然后说：为什么？明明先帝做了这个井之后再没有人染病。这时伊安回想起泉水涌出的污渍。 【原来不是血==】
一堆切利尼区未染病的人集中在切利尼区门口，但门口被军队封锁住了。
伊安脑内：封锁是正确的，如果大家都跑走的话，疫症会扩散。那口井可能就是疫症爆发的原因，先调查吧。
这时，泰达斯和阿玛迪斯也来了（劳伦斯在东边搜索）。据二人所描述，切利尼区的西面（伊安所在地）的灾情比东边轻微。
阿玛迪斯收集了旧水道的水质样本，小老鼠利普喝了，证明这水没被污染。而的确用旧水井的水的人也没有病。泰达斯便离开去封锁怀疑有问题的艾尔伯特之泉。伊安自卑自己什么也做不到。
阿玛迪斯拿出了索利姆大学的出入通行证，希望马上交给赛因（详细点，是奥赛罗生前进行研究的那幢，因与暗杀先帝有关而被封锁中）。奥赛罗虽然死了，但复辟派还在，所以这次的疫症可能是复辟派的报复。
阿玛迪斯为了调查复辟派与疫症的关系和艾尔伯特之泉而离去。临走前吩咐伊安留在这里等待劳伦斯。
【伊安已經跑走了一次，你還叫他待著==】

场景转到切利尼区外的一辆马车
梅尔分和汉尼拔在马车上视察里面情况。 【梅尔分是个反派。嗯。但肯定不是大boss了】
总之梅尔分的计划就是要伊恩会不来，连明天的宴会也参加不能，而且还想帝国落入自己手中。 【太天真了你】
汉尼拔下车，突然一个回忆杀：孩童时的汉尼拔置身于火海中。 『伊恩?朱诺，让我好好看你的丑态吧！ 』【你有什么深仇大恨啊...】
回到伊安那儿，果然又因为知道这是复辟派对自己的复仇而跑去切利尼区北面，上水道的入口。
又有一班黑衣人出现在伊安身后，伊安对他们说：你们是想对付我吧！那不要对无辜的人下手！
复辟派表示要伊安退位，相对的复辟派会推举别人。
另一班黑衣人出现在伊安前（前后夹攻），想要抓住伊安喂他喝毒药。
这是，手拿毒药的人被剑从后刺死。
劳伦斯和手下帅气登场：差不多要告诉别人，伊恩?朱诺的身旁总有我跟着。【不要将自己说成痴_汉好不==】
第二话（完）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其实第二话有图的，简单描述一下：封面是汉尼拔和伊安。汉尼拔手持镰刀，刀架在伊安身上。

梅尔分?拜慈（左）和依斯加略?摩尔（右）
英文版20，21話自截圖

永久回廊的骑士暂时出了4话
ZERO SUM 2017年1月号
ZERO SUM 2017年2月号
ZERO SUM 2017年3月号
ZERO SUM 2017年4月号（2月28号）发售
看样子是月更
第四話如果有生肉更新會盡快更新。
先看看第四話其中一頁吧。
相村twitter截圖
伊安似乎要做些什麼重大抉擇

第四话
听到复辟党_员的言论，默西亚和泰达斯心慌，马上叫士_兵备马。
由于复辟党可能在全国都散布了毒，所以默西亚想马上找伊安，叫他以皇帝的身份通告各领主。
但是泰达斯发现伊安和劳伦斯二人都不见了。这是，不知道伊安身份的女仆带了伊安留下来的东西来。
是一个餐碟，盖住了的。然后里面有东西在动【2333】泰达斯吓得躲在默西亚身后。默西亚一脸平淡的叫基甸利维打开盖子。原来在里面的是在吃起司的小老鼠【233333】小老鼠身上绑着伊安留下来的讯息，上面是伊古尼斯语的文字，意即光【Lux、ルクス】，基甸利维便联想到光之丘【上话翻成勒克斯，现在修正】。
默西亚于是向基甸利维借索利姆的地图和税务记录。
默西亚；「伊安特意以密语留下讯息一定有什么原因。对伊安、对我们、甚至对这个帝国而言，这个黎明一定会是命运的转折点。」

第四话（续）
伊安和劳伦斯来到了光之丘。
光之丘上面有着伊古尼斯时代的教堂遗迹，这时汉尼拔在暗处出现说：「这儿是被称为被舍弃的圣地」。
汉尼拔继续说关于无头骑士的传说，指出骑士被处刑的地方便是这个山丘，最后对伊安说：「你也看到亡灵吧」
【山丘应该是以骑士之名命名，骑士貌似是叫ルクス。如果是的话，那骑士便叫路克斯，勒克斯也是奇怪的翻译】
伊安：「的确如你所言，正因为是我的不足才会演变成这样。所以如果你是知道解药的制法便告诉我，我会把我所有的交给你。」
然后汉尼拔奸笑【其实算不上奸？邪笑？ 】着说要整个玛吉拉・安德托利亚帝国（マグナ・エンでトリア帝国）。 【即是要王位，狂妄之人啊】

第四话（续）
镜头转到王城内。
奥古斯都把一些行李透过目前有特_权可以进出王城的摩根家马车，送到王城内交给赛恩。
说到摩根家，赛恩便问起关于汉尼拔的事。
原来，汉尼拔现在虽然是养子的身份，之前其实是佣人，说白点是奥古斯都的奴隶。
汉尼拔最初是在外国的船上去，和其他奴隶一起被竞投。奥古斯都见到他的双目便对他有兴趣了，于是便买下人生第一个奴隶。 【看画面，的确是小孩子的奥古斯都】
相遇的场景【小奥古斯都这儿很高傲？ 】
小奥古斯都：「只是700由诺【ユノ，货币，从用字看来是便宜的价格】，这就是你的身价。灭亡的国家的人民的价值，连我买一双鞋也比不上。但是吾等摩根家是以彻底的能力主义而闻名，如果你是有才者的话，向上升的机会也是有的，到时候甚至可能连国家也可能买下吧」
【难怪汉尼拔要买帝国，原来是奥古斯都你。话说汉尼拔真的很痴_汉奥古斯都】
听完这儿赛恩恍然大悟。奥古斯都也叹气：「但是，那家伙想要国家的念头，虽然我觉得是没有，但是肯定是在憎恨着那些无能者们。」【才不是，他不只恨，连国家也想要了！ 】

第四话（续）
伊安签了转让王位的文件，剩下的就是在7候前正式宣布退位。然后汉尼拔便给了他解药制法的前半。
至于后半，由于是汉尼拔的手下们从复辟派手上抢回来，有几人因此丧命。汉尼拔要伊安再支付后半后半部分。
但是伊安已经失去了有价值的东西，汉尼拔便要那个对伊安忠诚的人，劳伦斯的性命。
汉尼拔：「由你自己去选择吧，是要能拯救国民的解药，还是骑士的性命！」（手拿一杯毒药）
劳伦斯对伊安说：「如果你相信我和大家，还有整个世界，答案应该已经得出。就像克服那个千年迷宫城里时的样子，2人的话一定也能够克服。」
汉尼拔：「先说好了，这个和其他的毒药不同，喝了的话只能平安无事的活1天。」
听到这儿，劳伦斯说；「我一直相信，在这世上，只有伊安一人是合适的皇帝。选择了来这儿的也是伊安自己，我确信着那是正确的选择。」（对伊安单膝跪下）「所以，求陛下选择正确的道路」【单膝跪下那幕就是上面的图】