＃11　「3人の結束って？」～標的101アフレコ後のお話～

＃11のEndingって凄かった!


69:いや,これはね,本当に楽しんでいる顔立ちよ(実は聞き取れなかった= =)
80:あんた何知ってんだよ,市瀬さんの?(妬いてる)
69:嫉妬しないでもらいます?何,この三角関係?(名案!)
59:誰も三角なんかしてねぇよ!
80:じゃ,三人で飲み行こう(しめ？オチになってないなぁ)
..........
すげぇ萌!激萌!
80お前すげぇ!やっぱり、ごっきゅんは手放していられないって感じだった.

强大的对话……
69那句听了无数次还是不太清楚，估计是说“59你肯定会觉得很开心吧”之类的话，然后80的速答……太强大了！吃醋了！80你吃醋了！我在耳机里听到醋味儿了！而59你继续别扭继续不承认吧！越是这样越是萌！

接下来是Quiz部分（这两道题真的很龊，从他们的回答到正解，都让我喷= =）：
-------------------------------------------------
80：嗯，先介绍笔名“坊主が屏风に上手に坊主の絵を描いた”…看吧，我念出来了！是石川县的高中生，和笔名为“超Darubeshu无极限”，千叶县的高中生。
59：什么呀那个笔名？
69：“Darubeshu”就是慵懒，懒洋洋。懒洋洋懒洋洋…
59：那是棒球选手吧？
69：虽然是棒球选手的名字，不过“Darubeshu”大家通常都会说的，懒洋洋懒洋洋…
59：才不会说呢！那玩意儿！
69：说的啦
59：才没人说呢
80：为什么你的知识面总是很不全面？
59：啊？真的有这种说法？
80：是滴。话说这两封邮件作者现在都是高中生呢
59：“Darubeshu”好厉害！把这种名字用在笔名中…
69：嗯，好厉害
59：那个投手很强噢
69：是啊，很强噢
80：等等，够了吧，不管怎样先做问答题啦
59：是

80：那么开始咯。答出我说的是什么的略语
59：是是（举手抢答= =）
80：我还没出题呢！你这是抢答！
69：抢得也太快了吧
59：对不起，我抢答鸟
80：好，第一题，ATM是什么的略语？
59：啊？等等，这算啥？取款机！！？
69：快出钱来！那玩意儿？
80：嗯嗯，的确取款机到处可见呢，的确是ATM
59：ATM对吧？恩…あなた、あなた…
80：あなた…嗯，总之，各自写出自己的答案
59•69：好的好的
80：饭田桑肯定明白的吧
69：不明白哟
59：あんた、棚に饭あるよ。[老公，壁橱里有饭菜噢]（三人爆笑，59你的回答…真是体贴80）
80：你是老婆么？（公然调戏59）
69：噢，“老公，壁橱里有饭菜噢”啊？（你干吗重复一遍= =）
80：噢，明白了。老公说“我回来了”，然后老婆就说“A•T•M！”（明眼人都知道“老公”是指谁，“老婆”是指谁）
59：然后老公说“噢，知道了”，然后老婆从很高的壁橱里拿出饭菜来说“孩子他爸，快来吃饭了”（你们俩唱夫妻双黄么？）
80：哈哈，为什么女高中生要用这种略语！！？
59：噢，对不起。
69：好像“あの时、もっと•••[那时候，如果再…的话]”这样的意思？（三人再次爆笑，我说69你到底后悔些啥= =）
59：啊啊，后悔的意思啊？
69：是的是的。
59：噢，就好像“啊~~ATM哟！” 这样？
80：这个女高中生究竟背负了多少罪孽啊？
69：“啊，那时如果再加把劲的话该多好啊”，像这样
80：好了，现在说正确答案：「あいつ、たまにむかつく」[那家伙，有时候还真惹人生气呢]
69：啊，噢，就是啊
59：“噢，就是啊”是什么意思，你又没答对。“那家伙，有时候还真惹人生气呢”啊，噢。
80：好，第二题。
59：这么说来，“老公，厨里有饭菜噢”也没错吧！（我知道你就是喜欢这个ATM）
80：这只是有点接近吧（哪里接近了，明明相去甚远的说。我知道你也更加喜欢这个ATM）
69：你这个ATM毫无用处吧？
59：不是啊，老婆不就用的么？
69：那只能在家里用咯？
59：那当然！
80：那么……你以后随便用吧，这句话（噢，这是暗示59以后在家里对着你用这个ATM？）
59：好的！
80：第二题：“DK”
59:D—K—？
80：啊，这个略语的意思，我们倒是可能经常被说。
59：诶？
80：Reborn Radio的成员很可能被说。
59：ど、どんかん（钝感）？
80：原来你一直以为自己很钝感啊（笑）？
59：被你这么说，我都不想做题了！（怒）
80：不过我刚才不是已经给出提示了么？我都说了Reborn Radio的成员可能常被说
69：「どこかんでんだよォ！」（都什么时候了，你还结巴<念错词>！！？），这个意思？
80：噢！很接近正确答案噢！
59：很接近么？
80：非常接近！
59：どうしてかんでんだよ！[为什么结巴了！！？]
80：还是差一点
59：那到底是什么
80：大事な所でかむ（在关键时刻结巴）
59•69：噢噢噢！
59：那我可从来没有过吧
80：什么？那么都是我？呵呵
59：不是不是

我只是选择性的翻译了部分内容而不是每期的全部内容，如果ls不介意这点的话当然可以转去市市的吧里，请自便

PS：这张市市的签名图做得真不错

还好啦，我只是燃烧爱而已，爱着爱着就萌了，萌着萌着就燃了，燃着燃着就……
入冬了正好暖暖身


To 10L:
常来可以，不过有条件，只要乃每次来的时候换一个新滴市市滴图签……

哈哈，开玩笑�

#19　「小さいころ何して游んだ？」～标的109アフレコ后のお话～

开场前是词语接龙（好突然），接着说了些关于109话的内容，接着读信环节，Reborn谚语，广告。这次69再次缺席

【OP】
59：嗯，苹果（りんご）（注：俩人在玩词语接龙游戏）
80：芝麻拌凉菜（胡麻和え）（←注意，这个是食物）
59：噢，好新鲜的回答！
80：我只是想稍微换换不同的回答
59：好像吧，十个人中……
80：啊？这样就游戏结束了！！？
59：嗯……
80：这样啊
59：我说苹果的话，十个人中差不多有八人会回答猩猩（ゴリラ）哦
80：嗯，一般都会第一个想到最在意的东西
59：嗯，碰到有人回答芝麻拌凉菜我还是第一次
80：嗯
59：这个要我接下去好难哪
80：嗯
59：“え”开头的词……
80：“え”
59：好难哪，真的
80：“え”
59：江岛（「江ノ岛」，日本地名）？
80：噢噢！（言下之意：好厉害）
59：没什么啦，马上就想到这个了
80：馒头（まんじゅう）（←又是食物……你……多吃点能更好的压倒59么？）
59：まんじゅう，う，う……
80：我真是个笨蛋，回答馒头（误会你了，其实你是馒头笨蛋……）
59：ウぁリアー（Varia巴利安家族的名称）
80：你干吗不干脆说“瓜（うり）”？哈哈（你老婆的宠物，你记得那么牢干啥？）
59：啊，就是啊！
80：哈哈，那么我们开始吧
59：好的
80：3，2，1，开始！
***
开场口技，略（说明：之前的开场口技都没有配合好，8059俩人将此归罪于69不配合的缘故，而此次只有8059俩人，配合的很好很默契= =）
80：啊，好厉害！配合得完美无缺！（从你口里说出来这话总觉得好……工口= =）
59：就是啊，只要肯做就能做好的，而且饭田君又不在，没人捣乱（嗯，没人捣乱了……）
80：（笑）（你很欢呐）
59：只要肯做就能做好！（这句话你说了两遍= =）
80：哈哈，把他说成这样好像有点可怜啊
59：为啥？为啥为啥？
80：因为他总是来了也不接林子嘛（这次接林子了，所以他自动消失不来鸟）
59：来了也老是被你欺负……（这个……究竟是被谁欺负= =？）
80：不是啦！我每次让他接话饭田桑他都不接林子的！
59：这倒也是
80：是的

【动画109】
59：本周，标的109
80：为啥还特地改变口气？
59：「被囚」。
80：是的
59：十代目被囚了哟
80：是这样的
59：是吧
80：嘛，不过上回……嗯，是上上回，最后斯巴那用枪指着他了，那时看了那个结尾稍微有点担心会否真的就被杀了的感觉
59：嗯，果然那个ばい遮那（就是那个蛇的主子，中文名咋翻译的偶不晓得= =）？是在战斗着呢
80：唉！！？等等，我想说的是原本还担心小纲会不会挂了，最后知道他活着太好了，我想说的是这个！
59：嗯，十代目活着当然太好了
80：我可没提过ばい遮那的话题。（俩人同笑）十代目……崇拜十代目的你为啥不接我的林子？（“十代目”这里结巴了，明显是不想说出下面那句“崇拜十代目的你”）
59：因为我根本没认为十代目会挂了
80：啊，你一直坚信……（可怜滴80）
59：当然咯！怎么可能死？
80：说得真好（真心话？）
59：你有被囚禁过么？（他滴心早就被乃囚禁鸟= =）
80：哈！！？
59：问你有没有被囚过
80：当然没有过（笑）
59：哈哈
80：你有过？
59：没有，不过以前有过个脸长成这样的大叔，（你这样说谁知道大叔长啥样= =||||）卖鱿鱼啥的
80：鱿鱼？
59：我们小时候在路边玩耍的时候，那个大叔就拿鱿鱼……嗯，是烤鱿鱼，还有鯣乌贼…
80：嗯嗯
59：拿出来给正在玩耍的孩子们吃，然后说“快叫你们妈妈出来啊”，“好吃的话叫妈妈来买吧”之类的话。我呢，那时太亢奋了，吃了好多（爆笑）。我说着“太好吃了！大叔，太好吃了！”然后大叔也得意起来，接二连三的拿给我吃，不过我越吃越多，渐渐的大叔脸色发青了，转变为怒容，然后他吧，就大吼着“你小子给我过来！”他这么说其实是开玩笑的啦，不过我当时还是脸色一下子吓得发白……我记得那时我吓得脸色发白逃跑了。那时候还真好像差点被抓了一样（你小时候还真的是…精气十足）


80/59：（爆笑）
80：我说你这人小时候还真是有很多趣闻逸事啊
59：其实是我不对，当时不该吃了太多的鱿鱼吧
80：大概吧，哈哈

【读信环节】
59：这次有个有趣的来信
80：是什么？
59：跟我前面说的事有点关系。笔名为日向酱，女生，小学六年级，爱知县：“芋头，小山，你们好！”
80：你好
59：其实我有个烦恼
80：啊，说来听听
59：我已经小学六年级了，到了这个年纪大家似乎都不出来巷子里玩了，而我还是会在外面玩玩捉迷藏，躲猫猫什么的（说实话，我至今仍然分不清日语中的「鬼ごっこ」と「隠れん坊」的区别= =），我老是被其他同龄孩子说成象小孩子似的，不过马上就要升初中了，再玩躲猫猫就真的很孩子气了么？大家在休息时间都玩些什么的？
80：不能这么说！我完全不觉得你象小孩子哦！
59：嗯
80：你现在根本就还是个小孩子不是么！（爆笑）才小学六年级，你的朋友们也还是小孩子啦！
59：的确如此
80：都是小孩子啦！你们这些小子都还是小孩子啦！
59：“你们这些小子”也太……
80：哈哈
59：不过我们小时候也常玩捉迷藏的吧
80：玩的玩的！那时好开心
59：还有那个挣脱游戏（米听清楚），踢空罐什么的
80：嗯，还有警察小偷游戏
59：是的，小偷被抓到后就被披上衣服弄得像烘干炉的样子
80：嗯，是的是的
59：不知道你有没有过那种玩法
80：嗯，有的
59：还有那个吧，那个“不倒翁摔倒了”
80：啊，原来如此
59：大家都朝着扮鬼的孩子靠近，如果途中被抓到了，你的命就交给鬼了，等于被鬼抓住了，这样？
80：啊，有的有的有的
59：对吧？然后，最后存活的人可以切断鬼对那些俘虏的控制。如果全部人都被抓了咋办？
80：鬼就赢了
59：这样就结束了？都逃不掉了？一直被抓了？
80：不是啦，然后就换个人来扮鬼啊
59：啊咧？如果鬼在唱的时候结巴了咋办？（= =你总是具有开拓性的思维）
80：“不，不不，不倒翁，摔，摔倒，了”这样？（爆笑）等还没说完一遍大家就一步一步接近（笑）
59：这也不是不可能啊（= =||||），然后大家说“你刚才结巴了吧！！？”（爆笑）对不起，我们就是玩那样的捉迷藏类游戏的…你休息时间玩些什么？玩球类游戏？
80：在学校里的休息时间……噢，你是指午休时间？
59：嗯
80：躲球（Dodge Ball，类似于躲沙包吧= =）什么的，小学时玩
59：女生玩什么？跳皮筋？好古老的吧？
80：跳皮筋？那是什么？（俄，原来跳皮筋在你们那里不那么知名么）
59：就是那个……（工作人员A：跳绳吧？）不知道么？不会吧不会吧？
80：跳皮筋到底是啥？
59：我是没玩过啦，两个女生站着，脚上绑上皮筋，就这样在皮筋上咻咻咻咻的跳
80：噢
59：我那时看着，心里觉得一点都不好玩。好玩么？
80：青木桑（就是工作人员B），你觉得呢？
59：今天青木桑好安静，明明大家都知道你在场的，还不出声
80：嗯，你在这里已经露馅了
59：嗯，跳皮筋……没听过么？
80：没有，是游具（不知道是啥）吧？
59：不是游具啦，是把皮筋绑在脚上的
80：那那个皮筋是哪来的？
59：家里带来的吧
80：日本琴琴弦？……那也算是皮筋吧？
青木：好像内裤上的皮筋？（= =||||好细啊，一拉就断吧）
80：你说响一点吧
59：内裤！！？内裤的皮筋！！？
80：不过估计是像那样又细又韧性的皮筋吧
59：是的是的
青木：红白色的那种
80：噢，衣服上的那种？
59：不过那太粗了跳不了吧？
80：唉？那个我真的没听过呢。还是玩球类游戏吧
59：让女孩子也玩球类游戏？
80：不过我们那时常有男女生一起玩躲球游戏的噢
59：太不公平了吧
80：但是，小学时女生都反过来比男生高大吧
59：嗯，出乎意料是女生强呢
80：恩，是的是的
59：我小时候可常被女生欺负的啊（乃，从那时起就是个标准的总受了= =），然后我就大叫“喂！”
80：哈哈！你到底出了什么事了，那么叫？
59：因为害怕
80：噢，很害怕×2
59：同年的女生我很怕的……请大家都要爱护同年生噢！（你在做教育节目么？）
80：呵呵
59：拜托了噢，女生们
80：但是，写着邮件的是个女生啊
59：嗯，日向酱，如果你能跟同年男生友好相处的话，他们也一定会愿意与你玩躲球游戏的噢！
80：你这个回答根本牛头不对马嘴
59：嗯……
80：那么我们进入下一个环节吧
59：好的

【Reborn谚语】
59：Bin----Bon----
80：啊，是Reborn谚语
59：叩叩，叩叩
80：啊？还敲门？
59：嗯，是Reborn谚语吗？
80：是的
59：来卖Reborn谚语了？
80：是的
59：那就拜托了
80：你还真是会打变化球
59：好，现在开始进入Reborn谚语环节
80：是的，Reborn谚语
59：噢咦
80：从谁开始先读？
59：请
80：那从我开始。笔名“糟鲛”桑，女中学生，××县（= =听不出）。她把“桃栗三年柿八年”变化了一下，“桃栗三年柿P断念”，括号，因为很麻烦
59：噢噢，原来这么回事。我刚才还在想“断念”是指什么，本来以为是指柿P输给我的事情呢
80：哈哈，这样啊。的确，你那时打败柿P了呢
59：啊啊，断念…因为太麻烦了啊，所以断念噢
80：等八年太长了，等不了的意思
59：啊啊，明白明白。有持久力才能成功呢。你要持久了才好。
80：不是，糟鲛桑不是为了被你教训才来信的啦。你这样再去教训糟鲛桑，总觉得她好可怜哪，呵呵
59：明白了。那么看下一个吧
80：下一个，嗯，笔名为“玄蛤家族”（彭格列家族）（注：玄蛤的意大利语就是Vongole彭格列）
59：啊啊！啊啊！真好！这个名字！
80：恩，把家族名直接译成日文的了
59：等等！总觉得译成日语后很让人不爽啊
80：为什么？
59：总觉得，那个玄蛤……玄蛤家族有点那啥啥（爆笑），算了算了
80：玄蛤家族……哈哈。啊，这封邮件上还写着“不要小看玄蛤！”喏，你看。（爆笑）是狱寺说的
59：啊？我说的？
80：嗯，狱寺说了“不要小看玄蛤！”
59：总觉得让人不爽啊，这个叫法。不过很有趣
80：嗯，她是住在东京的。嗯，“市市半坏”（いっちー半壊＜いっちーはんかい＞）（いっちー就是市濑秀和的昵称）
59：诶？
80：“一知半解”这个四字成语知道么
59：不知道
80：一就是一个的一，知道的知，半分的半，解答的解
59：噢
80：我也是看了这个邮件才知道这个成语的。意思是对事情只知道部分却没有了解全部的意思，然后把这个“一知半解”改成“市市半坏”……
59：别开玩笑了！多事！
80：哈哈
59：你笑什么！！？
80：差不多是“市市的一半崩溃了”的意思吧
59：噢，虽然只了解半分，却以为自己了解了全部，其实还是只知道半分，的意思？
80：差不多是这个意思吧
59：照我说，对一件事情全部了解透彻是不对的噢！（你在误导听广播的孩子= =）
80：是的（还一边笑，一边附和……）
59：只要稍微了解一定程度就行了
80：呵呵……嗯……（80你真是善良温柔体贴lp）
59：对吧？我从今天开始就要一直这么“一知半解”下去！
80：哈哈
59：嗯！一直这样“一知半解”下去！
80：嗯，从现在开始感受崭新的了解事物的方法！（你是指“一知半解”？这是新的了解事物的方法？）
59：是的！
80：好的，那么……
59：今天胜出的是哪位？
80：我是肯定喜欢“市市半坏”了（关于lp的当然合你意）
59：那么就是“市市半坏”了
80：哈哈
59：就是“我半坏”的意思
80：俄，“我半坏”？噢……
59：嗯，拜托你宣布一下此次胜出者
80：好的，胜出者“玄蛤家族”桑的“市市半坏”!祝贺你获胜！
59：全是因为你的笔名才胜出的噢！
80：哈哈（其实你选这个不是因为他的笔名吧？我明白）
59：“玄蛤家族”……好有趣

【未来革命Project】
80：接下来进入下一个环节
59：好的
80：（哼歌ing）嘟嘟嘟
59：（敲门声）Bin—Bon—Bin—Bon
80：是谁啊！讨厌！
59：（还是敲门声= =）叩叩
80：来~~~~了
59：（哼歌= =）嘟嘟嘟
80：你还来！够了吧！可以念词了吧！
59：哈哈，未来革命Project！Piu~~~Pan~~~
80：哈哈
59：好
80：嗯
59：到别人家门口按门铃然后就逃跑，这样的事情我以前也做过。（又一件童年趣事= =）
80：俄，你做过！！？
59：嗯，做过。被骂了，被我父母骂了
80：呵呵
59：别做这样的蠢事！否则我们家门口也会被小鬼乱按门铃的！！（重点是这里么？乃的母上好强！）
80：哈哈
59：他们是想要告诉我“别人会以牙还牙”的道理吧？
80：你的母亲……说教的方式似乎有问题吧
59：嗯
80：笔名为“叶子”，公司职员……噢，最近貌似职员蛮多的
59：嗯
80：栃木县，嗯，“芋头，小山，你们好！”
59：你好！
80：你好！“我不太会整理房间，老是无法把房间弄干净。所以也不能叫朋友来家里玩。总是不知不觉间积了很多垃圾，再两个月今年就要结束了。我还是想要在今年之内把房间打扫干净，到过年时清清爽爽的迎接新年，还想叫朋友们来开个火锅派对。恩，芋头和小山，你们是一个人住么？（= =||||听到这个问题我喷血了，鼻子……）你们擅长打扫房间么？如果能告诉我什么变干净的建议我会很感谢的”就这样
59：啊！我好想开火锅派对！！
80：重点不是那里吧！！？不过从现在开始是吃火锅的好季节了啊
59：恩，我们开火锅派对吧！
80：你喜欢吃什么火锅？
59：什么都行
80：没什么特别喜好的么？
59：喜欢辣的，不过一起吃的话也有不能吃辣的，所以只能自带，然后自己吃
80：我喜欢那个，鸡肉的……
59：噢，鸡肉火锅
80：是的鸡肉火锅
59：嗯嗯嗯。用橙子汁？（什么吃法？）
80：是的是的。最近喜欢咸的……还有豆乳火锅，很好吃
59：诶？不过火锅的锅壁吧，会沾上……
80：豆腐衣
59：会沾上去的吧，吃完后要洗干净很烦噢，你妈妈
80：是的，真是对不起她了
59：是吧？你吃火锅也要为父母着想一下吧？
80：啊，是的
59：当然如果你自己洗的话那就无所谓
80：啊，是的，我自己来洗
59：嗯，拜托了。以前前辈让我吃过“美酒火锅”
80：美酒火锅？
59：用酒，用酒来倒进去然后噗的一声
80：啊
59：其实是要掺入一半的水的，先倒很多酒，然后再倒入水
80：噢
59：不过我那时只倒了酒进去
80：噢
59：然后点火……然后火一下子冒出来了
80：啊，好危险。诶，真的有美酒火锅么？
59：好像是有的。虽然有点浪费了美酒
80：那是酒精……会蹿火的不是么？
59：会吧。火冒出来前我还在那里笃悠悠的点火……
80：好危险……
59：然后吓了一跳
80：酒的度数很高吧？噢，原来还有这种火锅……还是回正题吧
59：噢，打扫房间
80：是的，叶子桑说她房间很脏
59：平时多打扫打扫的话，到了年末就不用特地打扫了吧
80：说是这么说，不过每天都想着“啊，今天有点累了，明天吧”，这麽日积月累的就……
59：是啊
80：等到你发觉的时候，已经晚了
59：嗯，没办法。所以呢，那个……跟朋友说“来我家开个火锅派对吧”，然后把朋友聚集起来，然后说“啊，对不起，在那之前先打扫一下房间吧，否则火锅派对开不成的”（80狂笑），然后朋友们说着“喂！怎么这样！”的时候，你回答说“没办法，拜托了”，然后让他们帮忙？
80：不是啦，叶子她不是说了么，房间很脏根本没法叫朋友来
59：叫他们来吧！叫他们来了就算你赢了！把大家叫来然后大家一起打扫！对他们说“对不起，我已经很拼命的打扫了，可是还是没赶得及。”然后大家就会边说“真拿你没办法”边帮忙干了。如何？
80：令人不爽啊，对被叫去的人来说……
59：然后在打扫的时候突然找到了过去的旧照片，然后把大家都叫来看，然后在大家面前暴露了你以前喜欢的人……这样就有趣了！
80：啊，有这个可能
59：请务必照我说的去跟朋友一起开火锅派对！
80：当然，为了犒劳朋友们，要由你来准备材料什么的
59：那是当然
80：这么做的话应该没问题吧，不过这个人估计他是想要自己打扫房间的吧，叶子桑
59：是么？
80：她不是问我们怎么做才能使房间变干净的么？
59：不过打扫房间很累的，所以说打扫之后还是要开火锅派对！
80：呵呵
59：我猜……
80：反正，无论如何你都希望她照你前面说的去做吧
59：嗯，我觉得用便当根本无法解除整理房间后的疲劳的，还是像我说的这样跟朋友们一起干？让他们帮忙？虽然这么说有点失礼，不过还是请朋友们一起帮忙整理房间，然后为了答谢他们开个火锅派对
80：啊啊，原来如此啊。这也许行吧
59：那么就请务必这么做
80：那么祝愿过个美好的新年
59：嗯，请照我说的做吧
80：好的
59：那么，接下来是CM时间

作为饭田桑存在意义的证据，先看#11……
------------------------------------------

＃11「3人の结束って？」～标的101アフレコ后のお话～

【OP+动画101话相关】
80：啊，早上好。
69：早上好
80：今天也请多多关照……啊？饭田桑！！？（80那时的语气，那是相——当——吃惊滴）
69：嗯。你……你别露出那种“你这家伙今天也来了！！？”的表情好不好？（可怜滴淫）
80：市濑桑你在听么？
59：夜里出来游玩，喜欢么？你们喜欢夜间出来游玩么？
80：你又突然…冒出来这么个话题…
69：你是怎么了？突然问这个
59：说是说夜间游玩，其实我想说的是那啥来着，小孩子的……
69：你问我喜不喜欢么，那当然是喜欢的咯
59：小时候夜间出来游玩什么的当然是不允许的
80/69：嗯嗯
59：忘了从几岁开始的，嗯，初中还是高中开始的吧，就能够夜间出门游玩，比如说到朋友家里什么的吧
69：噢，噢
59：那时还很期待能够熬通宵的吧，比如说年末12/31这天，只有这天我们熬通宵也没关系
69：啊，有这么回事的！
80：啊啊，有的有的！
59：那时不知为啥就是很兴奋
80：终于能够好好的听着除夜12点的钟声的感觉
59：谁知道结果还是11点左右就睡着了
80：是啊是啊！用尽全力只能熬到那时（爆笑）
69：嗯，心里想着再多熬一会就好了……
59：小孩子的时候真是傻啊！哈哈哈（三人爆笑）
80：啊！糟糕！时间到了！5，4，3，2，1
3人：（喊节目标题+拍手+背景音乐）
80：总觉得吧，我们这么叫着，有种很古老陈旧的感觉（笑）
69：这个是没办法的吧，这个节目本身就很老旧…
80：等等！老旧这个说法让人不爽！
59：怎么样？三位数噢！动画的集数终于突破三位数了！
69：是的！三位数的！噢噢噢！
80：来搞个突破百会的宴会！
69：好厉害
59：那可是one o one噢！
69：one o one！噢噢！好帅！（爆笑）
69：嗯，好帅！
80：从觉得我们今天开始得好随意（不是每次都这样的么= =）
69：“one o one”这种说法总感觉好帅啊！
59：是吧？one o one《夜袭》
80：他只不过是用英语来念101罢了，one o one……
69：夜晚……这集是讲述夜晚被袭击的一回吧
59：啊
69：那啥，手一挥，出来很多像蝙蝠一样的玩意儿呢
80：诶？蝙蝠？啊啊，你说的是密鲁菲奥雷家族的那个？
69：是的是的
80：这次有很多匣子兵器诞……登场
59：终于开始了！真正的战斗
69：就是啊
80：我们这边也设下陷阱，不止如此，对方也设下陷阱来对付我们
59：嗯，总觉得是在进行头脑作战
80：啊，你是说云雀吧
59：是啊，双方都……感觉越来越精彩了
69：真好啊，大家……（其余两人爆笑）（俄，越来越精彩了你一个人却沉睡在黑暗中= =||||）
80：阿咧？你情绪好低落啊
69：哈哈
59：不过，可能有一天出乎意料的出场，派上用场呢，骸出场救我们
69：是啊
59：这也不是没可能
69：我好想出场噢！（69这句话口气真的很像小孩子撒娇= =）
80：好像上周你才说过我会加油的什么的，今天怎么又突然低潮起来了？阿咧？上周失态了？
59：够了，别再让人家回想起不好的事了，而且他总归会再出场的
69：嗯！心态的情绪很重要，不能低落
59：别再说这些废话了！说着说着待会又跑题了！进入下一个环节吧！（总觉得今天的59特别正直认真= =）

由于读信环节中出现了禁句，是俺国某个海岛的地名，今年Reborn部分声优曾经去那里举办过声优见面会，由于是bai毒禁句，故特以○○表�

【读信】
80：好的，那么进入“读信环节”
59：好的
80：家住琦玉县的Sakuya桑，是名女中学生，“初次见面，芋头，小山，骸骸（如果在的话），大家好！”
69：我——在——噢！
80•59：你好！
80：“其实……”
69：（很可怜的插嘴= =）我——在——噢！
80：别叫了！我正在读信呢！（终于明白#19中为什么59说80老是欺负69了，这一回中证据比比皆是= =||||）
69：噢（像是低头认错的声音）
80：“其实我母亲是○○人，当我被告知十几岁的我其实有个二十几岁的侄女时吃了一惊，不过这只不过是个开始，更让我吃惊的是，侄女的名字，竟然叫做一平！”
69•59：哇哇！
59：头上没毛的吧？（爆笑）
80：啊，感觉吧，这名字给人印象就是头上只辫个小辫子周围都剃光的感觉呢
69：对对对
80：“而且听说一平的一个男性朋友，他的名字翻成日语的话就是隼人！”
59：噢噢
69：诶~~
80：“‘那一定是命运安排！’这让我不得不这么认为”
59：啊拉！
69：诶
80：“○○也在放《Reborn》，不过在○○，‘沢田（Sawada）’是念成‘泽田（zetian）’，”
69•59：‘泽田（zetian）’啊……（乃们念得不像泽田，像是念“辞~~~典~~~”= =）
80：“‘狱寺（Gokudera）’是……”
59：噢！泽田的名字念起来就好像“2——7(Tsu---Na)”这样？
80：不对啦！他说的是“泽田”！不是“小纲”！（爆笑）“‘狱寺（Gokudera）’是‘狱寺（yusi）’，‘山本（yamamoto）’是‘山本（shanben）’……”好像我的名字好难念啊。山——本——（首先说说狱寺的读音，80读的像“意——思——”，而山本的读音，乃读的像是“三不问”= =）
69：山——本——（三不问……）
80：“‘六道（Rokudou）’是‘六道（liudao）’”（六道这个是念得最标准的，虽然像“鲤鱼大悟”……）
59：啊，好帅啊！
69：好帅！“六道（liudao）”（鲤鱼大悟= =||||）
80：信的内容就是这些
69：我~~是~~“六道（liudao）”（鲤鱼大悟……）……（爆笑）
59：总觉得你刚才那句话说得好像满怀烦恼似的：“我~~是~~‘六道（liudao）’”
80：“六道（liudao）”你……
69：你是×××（据说他说的是韩语，听不懂= =）（爆笑）
80：不是吧？那是韩语！！这边说的是○○！
69：啊，是么是么
59：饭田君你刚才说的太搞笑了
80：“六道（liudao）”，“六道（liudao）”
69：是！
80：前阵子去了○○吧？
69：啊，去了唷
59：我们俩也好想去啊
69：○○好厉害的哟
59：有趣么？
69：有趣滴
80：声优见面活动？
69：我一开始还以为在○○我们的配音……那个是被覆盖掉重新配的……
59：嗯嗯
69：事实上，他们那里当地人重新配音的版本和我们配的原音的版本，听说二者都播放的唷
59：噢，你是说他们那里也听我们这里配音的？
80：噢，加上字幕？
69：是的是的，究竟是同时段随你任选其一的还是不同的节目，这我就不知道了总之这两个版本都能看到
59：不可能是不同节目吧
69：那么是同一个节目的不同版本？
59：嗯嗯，可能吧
80：不同的节目？噢，你是说不同时间段分别播放？
69：是的，用字幕的……
80：啊，是是是。字幕版播放时段跟重新配音的版本播放的时间不同
69：是的是的是的。
59：那不就说明这部动画很火么？
69：很厉害呢
59：真的呢
69：cosplay的人超多！摆着pose好像在说“噢噢！我是不是很厉害？”那样
59：嗯
80：噢~~那么有没有什么让你印象深刻的事？
69：印象深刻的事？
80：在○○……
69：嗯，最让我印象深刻的吧，是灵异事件噢！（另外二人爆笑）
80：好出人意料！原来还以为你要说的这个事是跟声优活动有关的呢
69：是么？
59：啊！灵异事件啊，好想听听看
80：是什么？是什么？
69：那真的很可怕噢，说这个没关系么？
59：没关系啦
69：那时吧，在宾馆里……


#20　「12月突入！」～标的110アフレコ后のお话～

【OP】
80：早上好
59：早啊
80：那么今天也请多多关照了
59：嗯，多多关照
69：咳咳
80：今天饭田桑也加入到我们的谈话了？
59：怎么不回答，饭田？
69：不是不是，我加入到谈话中了
59：加入了就好
69：嗯，加入谈话
59：加入了阿。已经十二月份了哟
69：12月了呢
59：时间过得好快啊
69：天冷了
59：已经过去十一个月了
80：嗯，对啊对啊。虽然你说的那是理所当然的事……
69：唉？已经11个月过去了！！？
59：嗯
69：过了那么久了！！？（= =||||你日子怎么过的？还是失踪的那两周其实去了热带雨林？）
80：你现在才反应过来么（笑）
59：人们经常是到了11月份左右才突然想起来：“啊！这些事今年之内做完该多好”，对吧？然后只好盘算着：“唉，那从明年开始一定要做”
69：啊，会这么想会这么想
59：我觉得把这些要做的事记下来比较好噢。否则即使现在想着到了明年就从头做起，到时候就还是会忘记的
69：嗯，然后还是不会做的
80：是这样的，虽然说什么从头做起，到头来还是……
59：是的
80：反正总是会忘记的
59：嗯
69：于是乎总也完成不了呢
59：但是反过来，如果一月份就开始做的话，过了一年，到了年底总会完成得差不多吧？总应该会有点什么成果的
80：那你有啥想要做的事？
59：不，我没有
80：原来没有啊？哈哈
69：那么，我就努力不要再吊儿郎当忘记东西了
80：你是小学生么！！？
59：拜托你振作点！！
69：不是啦，只是事情太多太乱……就说昨天吧，列车车站不是有自动充值机的么？
80：噢，交通卡的充值机啊？（80就说了Card，反正就是跟交通卡，IC卡差不多）
69：是的，交通卡的。那个……我向卡里充了值，把钞票塞进去了哟
59：嗯
69：把钱塞了进去却忘了取出卡来，心里想着“啊，要赶快到场了，否则来不及了”，就那样一直把卡塞在充值机里就走了。（爆笑）在车站检票的时候，虽然检票员就在我身边，检票机也没有发出“噼——”（其实是“哔——”的一声，只是这个字多用于特殊场合故用“噼——”代替= =）的声音，不过我却通过检票了，然后下车检票的时候突然发现“啊？怎么没有‘噼——’的一声？”然后看了看皮夹子才发现交通卡没了。（嗯，理解理解。我还差点把银行卡落在ATM机里过呢）
80/59：唔哇~~~
69：我想肯定是忘记把卡拔出来了
59：你真强大
80：嗯，你这不仅是忘记取出卡，而且还无票乘车
59：这么说，其实你就是个笨蛋！笨蛋！
69：我下车的时候又补了票了
59：你是个笨蛋！笨蛋！
69：嗯，我真是个笨蛋啊。（肯认错的好孩子）
59：我记得偶尔你穿鞋子也会忘记……那个，会穿左右不同的鞋子就这样来这里了（俄，这个……69你健忘的程度严重）
69：嗯，偶尔袜子也会左右穿不同的出来（不知为啥，袜子左右不同总能让我想到BT）
59：那么我们差不多开始吧
80：好的，那我们开始了