【新人求助】想给办公机更换一个好点的显卡，求指导

自己的台式机，自己带的独立显卡有点不太好用，想给台式机换一个好点的独立显卡。但是对计算机硬件相关知识还了解不够，想请吧友们给点帮助。
计算机原有显卡是NIVIDIA GeForce GT 705；
其他信息如下
我想咨询下两个问题，更换新的显卡是不是主要考虑两个方面的问题，第一，显卡与主板是否兼容，我这是清华同方的品牌机，本身安装的是英伟达的显卡，是否也只能换其他英伟达显卡。
第二，显卡是不是要考虑安装的尺寸与我的机箱是否合适匹配，否则会装不进去。
最后，我还想咨询下老司机更换新显卡，到重新装显卡驱动，以及启用新显卡过程中有哪些需要注意的地方。
非常感谢！！！请吧友们不吝赐教。