法语小说吧 关注:17贴子:187
  • 2回复贴,共1

#有用的知识和用法

取消只看楼主收藏回复

mise en...
1)安放
mise en place 安放,安装,建立,就职,准备
mise en page 拼版,排版
mise en ordre 排序
mise en scène 上演,摄制
2)处于某种状态
mise en cause/question 产生疑问,异议
mise en liberté 释放
mise en œuvre 使用,实施,发挥
mise en examen 调查
mise en vente 出售
mise en circuit 接通电路
3)表明,阐明
mise en lumière/évidence 揭示,揭露
mise en valeur 利用开发
4)加工,调整
mise en forme加工,定型
5)促进,推动
mise en service投入使用
mise en production 投产
mise en train 着手进行
mise en route/ marche/ fonctionnement
开动,发动


来自Android客户端1楼2017-03-12 22:16回复
    #掌握规律(主动被动)
    prendre en charge 负担,负责
    ☞L'entreprise prend en charge les frais de transport....
    公司负担交通费用...
    ☞Les frais de transport sont pris en charge par l'entreprise...
    交通费用由公司担负....
    ☞La prise en charge des frais de transport(par l'entreprise)...


    来自Android客户端2楼2017-03-12 22:40
    回复
      ☞la prise en compte de qch
      ☞qch est pris(e) en compte
      ☞qch sont pris(es) en compte
      ☞prendre qch en compte
      = tenir compte de
      重视,考虑到,顾及
      #Votre demande d'abonnement a été prise en compte.
      正在考虑,着手做,操作中,
      prise en compte
      =acceptée, prise en considération
      #Il faut améliorer la prise en compte de la performance dans le déroulement des carrière des enseignants.
      应该提高重视教师职业的能力素质.


      来自Android客户端3楼2017-03-12 23:05
      回复