（面无表情）好好看看，是我。

鬼屋中，这个也是触摸才会出现的对话。
不用好好看。。。就是被老师你那表情吓到了的阿。。。�

…呃…这个这个…|||
其实前一句“我在这里里里里里~”也很吓人的~~~|||

一直就觉得老师认真得可爱…帮你克服恐惧…Orz|||
不过谁让你吓人在先的，趁机抱住~~~啦啦啦~~~

哈哈哈哈，，真是此时不抽水，更待何时！！

带主人公去看恐怖电影，估计效果也一样~
突然想到，老师该不会是故意的吧~~~~~(=A=|||)

我也觉得!!
尤其是那个气势：
进去吧
去鬼屋！
入场!! 就是带着不给拒绝机会的想法来的吧

还有看电影，电影欣赏？我对恐怖片实在是……敬谢不敏。。。。
每次都是违心的选“比起三餐来我更喜欢恐怖片”（其实原文是这样的么？）

某次选了“我害怕的看不下去”老师一脸内疚的说：我并不是有意要吓你。搞得反而是我内疚。。。。。对不起，，，让老师失望了

选项1：
３度のゴハンよりホラーが好きなんです。=比起三餐来我更喜欢恐怖片。

选项2：
怖くて见ていられませんでした。=我害怕的看不下去。

选了2之后老师就说：
そうか……それはすまなかった。すばらしい作品なのだが……君を怖がらせるつもりは无かった。=是吗……那么实在抱歉。我认为是很不错的作品（才带你来看的）……我并不是有意要吓你。

这还只是头一次看恐怖片…第2次第3次还在后头呢…|||||||

哪，哪，这一篇。

http://reiichi.zero-city.com/novels/again.html

大概情节是说，老师邀请主人公去看电影。当然是恐怖片。
看到画面全是血的时候，主人公由于害怕叫出声了。老师便拉着主人公的手。
到最后怪物变回人类和恋人拥吻的时候，老师用手遮住了主人公的眼睛，kiss了主人公一下。
（这个小说的设定时间段应该是毕业以后，因为提到这次是这个作品的第4部。）
看完之后主人公晃晃荡荡出来心想，社会见学的前3部已经够受了，完全没想还会出第4部……
老师摊牌了：其实我一直知道你不喜欢看恐怖片…但是还是要请你来看…
因为这样才是和你单独相处并且你会向我寻求帮助的场合…
可是你从头到底都一直握着自己的手绢、一点向我寻求帮助的意思都没有…
所以，这次…我就采取主动了…以上。
主人公：（怎么不早说，下次一定会牢牢抱住老师）……可惜、这个系列已经结束了…
老师：怎么会结束了呢？
主人公：主角变回人类了啊，和恋人happy ending啦。就是老师遮住我眼睛的那里。
老师：我之所以遮住你的眼睛，是因为那里才是最恐怖的地方，
变回人类之后就把恋人杀死，预示着这部作品还会有续集……
主人公：……还还还有续集？？？||||||……那老师你不会还打算来看吧？
老师的脸上、露出了恐怖到令人窒息的微笑……

啊呀，歪楼的本性又……|||||||
555不好意思~~~~~|||

AGAIN那个？
看看领导不在偷偷看看。。�

哈哈~~
好有爱的剧情。。。。�

西西同学。。。
我才看了个开头。。。你已经翻译完了。。。。
好快的速度。。。�

跳着翻译的~|||

「遅いぞ。点呼を…」
「もう、生徒じゃないんですから、点呼はもういいでしょう？」
「そうだな。ちょうど开演时间だ。入场する。」

哈哈，搞�

记得登录自己的名字先，这才是这个网站最好玩的地方。
赫赫�