楼主是一个漂流在意大利的人，英文只有看菜单道具的水平。日服游戏也经常玩，不过还是没能达到完全理解任务内容的水平（主线语音基本也听懂了，但是普通任务没语音）。于是就想要弄一个欧版+小仓唯的版本，网上的确也有EUR+UNDUB这版本，但是制作的人TMD居然没把小仓唯替换进去！！（我估计是他压根没测试，直接复制的日版文件）。日版虽然有调整oppai大小什么的，但我还是选择了剧情和任务，于是楼主开始了漫长的调查和研究

首先讲下如何去掉左上角烦人的offline，目标文件是content目录下的menu.cpk，用Crifilesystem这个工具可以轻松解包封包CPK，如图1，直接把CPK文件拉进去点extract content file到任意文件夹（新建一个最好）后下载offline文件直接替换掉原文件就行。日版的menu.cpk就在根目录，注意！欧版的在各国语音的缩写文件夹里，美版的没去看，嫌麻烦直接搜索同名文件替换就行了。封包完后改名为menu.cpk放回去，进游戏享受无水印风景吧
下载地址：
1mir19tm=Crifile System
1boYhjvp=Offline文件

接下来说下如何替换技能语音和战斗音效等等，本来楼主一开始是先把日版变成欧美的菜单，没想到menu.cpk这文件内容太复杂了，尝试了各种替换和修改最终没能把日版改成意大利文，要么乱码，要么没声音了（居然跟声音都能联系到）。妥协的楼主最后只能在欧版下手，因为只替换声音文件基本没出任何问题。

语音和BGM一眼就看到了。。在content目录下的stream里，BGM基本都一样，不用管。主要差别是ev voice和voice这两个文件夹的内容，直接全部替换就行了。但欧美版本就7种声音，而日版有10种！该死滴正好排除了小仓唯的，所以看不懂日文又喜欢小仓唯的必须下两个版本的游戏。
如图1：角色的各种语音，战斗，对话相关的声音文件都在voice→pc→us里（因为是日版复制过来的文件，所以原路径是jp，记得改名，一共有4个文件夹是jp，不改成us进游戏是无效的）。文件夹“24”就是我们的小仓唯了，里面一共451个文件，可以发现每个文件开头都是英文+24，幸好就5个前缀，分别是arts，btl，cf，dw，soul。这里楼主推荐大家一个软件：rename master。他的作用是快速改名，可瞬间轻松改变一系列的文件名，怎么操作自己学。。如图2。
你问我为什么要改名？因为小仓唯这文件夹在欧美版本里被排除了，所以你不改名也是无法生效的，我们要改的只有前缀的字母和头两个数字。男性自定义角色是文件夹1~10，女性是21~30，女性21在游戏里是soldier，所以只要把小仓唯的文件夹改成21，里面所有文件也改成21再进游戏选择soldier的声音，就等于选择了小仓唯，仔细看完楼主帖子，简单轻松，10分钟都不用就搞定了

嘛，楼主这里研究出来的顺序是欧版里的，我想美版应该也一样，具体到时你们替换了就知道了。每个文件夹对应的日版声音我已经全部试过了，大家可以参照下这里。（吐槽欧美soldier用的是日版和风的声优。。明明日版也有军人）

注意！！！不要以为到这里就完了！！最后的最后，你们还要把日版的snd.cpk复制到欧美版里，目测就是sound，是跑跳和各种环境音效（还要那吵得要命的确定音效也在这里面）。如果你不换这个，就算换了小仓唯的语音，但是跑跳时的那叫声你懂得~
接下来楼主就研究snd.cpk了，很多大神貌似都没成功降低音效声音，楼主试过删掉snd.cpk进游戏，音乐和技能声音是一样的，听着十分舒服，不过音效就全没咯~

看懂所有文字又能听小仓唯的声音真爽。。汉化版估计有生之年了。图1用了改角色名的方法，楼主只会用CE改动态，没法永久修改。。就不说了

@Avitus @高汤丸子 借用下别的楼主的贴子，他有分享过的。那文件下载后得放到
模拟器下→graphicPacks→XCX_1080p或者2160p的文件夹里（看你启用了哪个，只能启用才有效果）
还要添加这一行：name = "Xenoblade Chronicles - Reduced bloom" 到文件夹下的rules文件里
白天是变暗了不少，接近主机。。开头的读取界面变黑了。。晚上好像也更黑

这snd.cpk里的acb文件好神奇啊。。删除，把文件夹jp改成us，都不会出问题。但你一改名，游戏直接开头就卡死或者读图卡死。而且改名后，就算改回原本的名字，文件也同样失效。。这保护措施也太强了吧！不知道有没有解析acb格式的软件

成功了我草，知道真相的我眼泪掉下来，花了快10小时去研究，还找了工具解包了acb，得出一堆dsp文件。原来是封包软件操作不当，解包后修改了文件直接重选路径封包的话，就会封包失败导致游戏错误。解决办法是，解包任何cpk后，一定要关闭那个软件，等修改完cpk后，再开启软件封包！不过之前明明试过别的封包软件。。估计文件因为前面操作不当受损了
总是现在是成功了！ 迟点发个小视频。snd.cpk里的文件都是可以随意改名替换的（我就说怎么会存在一改名就失效的文件）。之前都是因为为了省一步操作才导致的。。或者说这cpk封包还不成熟啊！既然不能直接重选路径却还要弄这么个设置。。要么关闭软件重选，要么就是把修改前和修改后的cpk文件放在不同的路径，封包时切记！