李可爱
by微微~还有安九小天使
#李仙姬# 170504官网留言全文翻译(by@自我外太空的安九 )超活泼的我们老阿姨的日常!!!
모두 미세먼지 조심하세요.
大家都要小心雾霾哦
황사와 꽃가루가 심해선지 코 간지럽고 재치기 하고 손에서 휴지 떨어질 날 없네요.
黄沙和花粉变得严重,鼻子痒痒的,一个劲儿擦,手上就没放下过纸巾
날은 좋은데 이 좋은 날을 이렇게 끙끙 거리며 보내야 하다니……. 정말 끙~~~~
明明是美好的一天,这美好的日子要这样哼哼唧唧地过去了……真是 哼~~~
그래서 베란다에 놓인 화분에 눈길이 더 가요.
所以眼神越发总是瞟向放在阳台上的花盆
몇 년 전에 받은 건지 기억도 희미한 서양 난부터 얼마 전 사온 허브까지
从记不清是几年前收到的西洋蓝到不久前买的薄荷
제멋대로 자라는 화초들이지만 뭔가 나름의 질서가 보이는 건 저의 탁월한 배치능력 덕~!
虽然都是随意乱长的花草,好像莫名看起来都有各自的秩序。多亏我天生卓越的栽培能力~!
모두 싱그럽게 잘 큽니다.
都郁郁葱葱的长得很好
공연 끝나고 이것저것 해봤어요. 그치만 오래 못하더라고요.
演出结束后做了这个那个很多事。但是做不长久。
만들어 보고 싶던 홈 원피스도 두벌 만들고 (사는 게 훨... 아시죠?!) 자수도 넣어 가방도 만들고,
之前想做的居家连衣裙也做了两回(买的那种 晕…都懂得吧?!)自己动手还做了包包,
김밥한줄 오이하나 물 한 병 배낭에 넣고 가까운 산들도 타 보구,
放了一条紫菜饭卷,一根黄瓜,一瓶水在背包里,去附近的山里登山了。
정처 없이 한강변을 도보여행하다 발가락 물집 생겨 엄살도 피고,
漫无目的地在汉江边徒步旅行,走着走着,还假装脚趾起水泡走疼了。
그러다 느낀 건 아 .! 예전 같지 않구나!!...
这样一来才觉得 啊..!和以前不一样了啊!!…
기쁠 줄 알았는데 할수록 우울 모드여서 확 접었어요ㅎㅎ
还以为会很开心,越走越进入忧郁模式,一下子收住了想法hh
인스타그램? 뭐 것두 어찌하는 거지 하며 사진 올려봤고
Instagram?想着这是什么东西叻…试着传了照片
뭐에 또 메인 듯한 불길함에 급 후퇴 ~~~ㅎ
是啥叻。好像主要是因为不安,急后退~~哈
이제 일상이 잔잔해 지고 내 자리로 왔어요.
现在平日回归平静,回到了我原本的位置。
신간 두어 권을 사서 졸음 반 섞어가며 며칠째 읽고
买了两本新书,半梦半醒之间读了几天
컴퓨터 앞에서 세상 돌아가는 이야기를 찾아듣습니다.
在电脑前面寻找让我回到世界上的故事
여름 잘 이겨내며 아이들 잘 키우고 또 다들 자기 자리에서 잘 지내요
好好战胜夏日,好好养孩子,还有在自己别的事情上也好好过哦。
들여다보면 다들 상처가 있고 아파하며 살지만
虽然生活中大家都有受伤,都是疼痛着在生活,
움츠리지 말자구요.!!
都不要退缩啊!!
서롤 살펴주며 함께 가요
互相关照,一起走吧。
5월은 바쁜 달이 네요 나도 챙기고 아끼며 부모님 한 번 더 봐드리고 가족들과 따뜻한 시간도 만들어 가며 투표도 꼭 하고요~~!!
五月是个忙碌的月份呢。我也一边照顾自己,要再去看一下父母,也要和家人们度过温暖的时光,还有一定会去投票~~!!
아프지 말고 잘 지내요.
不要生病,好好过哦