相信很多玩tandem和类似的app遇到同样的瓶颈，聊着聊着他们就异度空间了！大多存在时差因素！中西方的差异，以及没有运用好英文的语法！
其中最为关键的是语法，很多人手机中认为下载了一个翻译器就可以解决一切问题！其实不然。。。西方的国家运用的语法表达方式是有区别的，但是万变不离其中，我们要养成语言表达的完整性和站在他人角度的礼貌用语！这些问题至关重要！我们在交流的时候实际会触碰英文表达的雷区！比如直接问where are you from这句话对我们来说没有什么问题，但是在外国人眼里你提前使用祈使句是错误的！不尊重，打探隐私的感觉！如果想要知道对方的信息，一定开头要带上Excuse me作为后面承上启下的祈使句，你在请求别人给你信息，而不是要求！老外才能明白，并且非常受用！但是还是要尽量少用where,what以及Of course这些命令不耐烦的祈使句！
然后再就是兴趣爱好问题，话题的延伸性！就算一时聊的都很开心，但是延展性不够，或者说我们有些中国人不懂得西方的幽默表达方式，比如，喔，该死的！我忘记穿裤子了，这样我会让我非常难堪！又或者，看到老外发来工作时的图片是一台电脑旁边有很多电线，你可以表达，我的天啊，你工作的地方爬满了蜘蛛网。。等等这些幽默的段子！但是不要用中国的口语来描述，他们无法理解和接受的，更不会觉得好笑！
好了，大概暂时就知道这些！等有新的疑问再继续！总结：不要依赖翻译器，英文基础是关键！语法的前后呼应非常重要！拿不准每个国家的习惯问题，切忌不要用祈使句表达！