黑色童话吧 关注:90,431贴子:1,391,296

【原创】Apfel

只看楼主收藏回复

▪️快看,它就快要死了
▪️还要一会儿呢
▪️你仔细看看,你看那片已经干枯的花瓣
▪️那也只是一片而已啊
▪️你应该用甜水去浇灌它
▪️可我用的是眼泪啊
▪️你可真是愚蠢
▪️啊—它枯萎了
ID 22885040
你好,我是霍冉,一颗还未成熟的核桃果。


来自iPhone客户端1楼2017-05-18 10:06回复
    XXXX.
    @yoloTAT
    I. 短篇合集
    II. 翻译如有即自带,汉语奇差误差自然
    III. 三渣
    IV. 欢迎砸砖
    V. 性格原因,不需要指教余生,只希望相处愉快


    来自iPhone客户端2楼2017-05-18 10:07
    收起回复
      “ 你不能将他留下,石孩子,” 老人开口,用一种几近于冰冷的语调。
      他怎么可以称呼她为石孩子?
      她突然开始感到生气,白面包和热水并不应该换来这个像“石孩子”一般丑恶的称呼。他一点也不温和;事实上他的模样已经开始有了些变化。他看上去越来越像是一个粗糙的老海员,而他手中的粗麻布袋变成了一根渡夫的船桨。大摆钟停止了转动。
      一个红褐色的影子是她最后记得的事物。他的话如同魔咒一般,她很快靠着木柜睡着了。
      她在寒冷中颤抖着醒过来,看了看四周。那个穷苦的老人早就离开了那里,她父亲也被他一同带走了。角落里的摇摆种又开始转动起来,但所有的东西看上去有些不同。她赶紧跑到屋外,叫唤着死去的父亲的名字。女孩知道他不会再给自己讲述任何故事了,但她想要给他举办一个体面的葬礼;她和白鸽会为父亲唱响丧歌,北风会把丧钟敲上九下。她深吸了口气;空气冻结,寒冷。月亮和星星都不见了踪影,小石子路也消失了,只有那黑色的荆棘丛—没有一片叶子,或是一朵花,只有透明的冰锥挂在荆棘枝上。这是冬天,父亲说的没错—这个国家里所有的事物都被雪盖上了。
      夜晚静静地坐在那里。一些野鹿留下来的足迹在积雪上互相交叉,在她的视野里若影若现;它们也就出现了那么一会儿,最终被吞没在了那片白色之中。那片黑色森林中的寂静是那么的易碎以及可怕。她不停地颤抖,但却不愿意停下脚步。左侧的树木发出了尖锐的响声,她知道,那是树枝因为雪的重量而断裂的声音。然后她又看到了一个红褐色的影子。她在跑;她的呼吸变成了白色的舞团。伴随着每一下的心跳,一种强烈的渴望慢慢啃食着她的心窝—她需要停下来。她感觉不到她的鼻子,或是指尖,但她知道她不能停下。她得跟住那个老人。
      她来到了一个交叉口,路边的野花正在歌唱。它们的声音充满了悲伤,这让女孩更加难过了。
      “ 为什么小女孩一定要向前奔跑?
      为什么小女孩看不见太阳?
      雨水都已经干透,
      泥土显露了出来。
      红色的苹果树果实,
      随着誓言慢慢腐烂。
      这没有阳光,
      黑暗只会被眼泪埋葬。
      独孤的小山鸟,
      请不要告诉我,我只是一个可怜的女孩。”
      她继续奔跑着,脚底亲吻着大地,尽管眼泪已经蒙住了她的双眼。她听到了寒冷嘲笑她的声音,就在它把自己的心脏撕碎,把温热的血液冻结成冰的时候。她的肌肉和关节开始疼痛,但她依旧没有停下。
      “ 石孩子,你为什么这么着急啊?”
      她突然听到了一个苍老的声音,但她周围却没有任何人。她感到害怕,但是心中的渴望却过于强烈。
      “ 一个老人带走了我的父亲。你看见过他们吗?” 她问道,希望那个声音会回答她的问道。
      “ 哦,是的,” 那个苍老的声音回答道,“ 但我不会告诉你他们到底去了哪儿。你把我的卷心菜园全部给踩坏啦,石孩子。”
      “ 但这里根本没有卷心菜花园啊! 这里只有冰雪和寒冷!请你告诉我我想要知道的事情吧!” 她继续等着那个声音的回答。
      一个老女人的轮廓突然在她的面前出现。她看上去比其他的老人都要老上一些,就像是半只脚已经踏进了棺材。她脸上的皮肤开始下垂,就像是它们再也没有和下面的骨头连接在一起。但她的眼睛却依旧如同一个未婚的少女一般明亮,女孩可以看到无数的蓝色融合在了那里。她手上握着一根魔杖,一位巫婆,她必须得是一位巫婆。
      “ 他只是在帮上帝干事,” 巫婆说道,然后深深地叹了口气,” 那个老人是他的园丁。我不会对你说谎,石孩子。我知道你爱你的父亲,但是....你不能把他留住。你不能,这是规矩。他把你父亲的灵魂放在了我的花园里,他会…”
      “ 我的! 你不能将他夺走!” 女孩大喊,没有耐心等待巫婆说完她的话。四周依旧是一片白色,寒冷的空气包裹着她。
      ” 你拥有的太多啦,孩子。所有事情都有个限度。”
      “ 请你让我把他带回家吧,”她说。她的双手在胸前相扣,那颗高傲的小头颅也停下了去。漫长的哭喊改变了她的声音,它现在听上去就像是一块破碎的岩石,被扔进了刺骨的寒冷里面。
      “ 他会在天堂里获得自己的位置,然后和天使一起唱赞美诗。他会面对着太阳,头朝上,倾听知更鸟的歌声。石孩子,你的父亲会是我见过最美的那朵花。” 巫婆说道。
      “ 不是花! 他只是我的父亲。”
      “ 时间已经到啦,可怜的孩子。你不能总活在一个梦里。我可以帮你醒过来,但你必须得给我些什么。”
      “ 什么梦?这就是我的现实啊。哦! 我知道了!你想要一样东西,一样珍贵的东西。巫婆总是想要珍贵的东西;她们的心中藏有欲望,罪恶的种子在她们的心窝里早就已经生根发芽。我应该知道的,但是只要能把我从这可怕的噩梦里唤醒过来,我有什么是不愿意给你的呢?” 她闭上了眼睛,等待巫婆念下咒语。
      “ 你这个可怜的小女孩,我希望你不会后悔。”
      然后那个巫婆念了一串咒语;她知道,但是耳朵里流过血液的声音。黑暗再一次吞没了所有的光。她做了一个奇怪的梦:阳光照耀在她的身上,她的父亲依旧健康地活着。花园的花都开了,空气里充满了野百里香和苹果树的香味。蓝色的风信子, 躲在草钟下面,低声和牡丹诉说着自己的秘密。羔羊在山间啃食青草。铃兰在太阳光里唱着歌,每朵花的黄色花蕊都是一架精致小巧的金竖琴。小石子路旁的灌木和树木都长出了新的绿芽,麦田里的麦苗开始变得翠绿。父亲会对着她笑,然后把她高举过头顶。所有的事情都没有改变—她依旧是父亲的星辰,而父亲依旧是她的夜空。
      “ 你真是我的骄傲,孩子。”
      她醒过来之后,那个巫婆早就没有了踪影。那只有白色,寒冷,和寂静。父亲的灵魂躺在那块白色的毛毯上面。她赶紧跑向他,把他拥入怀中。
      “ 父亲…” 她喊道,声音中带着颤抖。没有回应。
      “ 父亲? 为什么你不把你的眼睛睁开?”
      “ 我会从可怕的噩梦里醒过锅,我会很清醒,但为什么你还没有醒过来呢?” 她对着自己喃喃低语,然后往父亲早就已经冻僵了的眼皮上亲吻了一下。她感觉眼里似乎有些热乎乎的东西,热到可以融化这里所有的冰雪;它们在那里徘徊,打转。
      他接下来会去哪里?
      他会跟着死神去天堂吗?还是会呆在巫婆的花园呢?他会成为一朵花吗?还是会成为一颗星星呢?
      哪朵花?
      哪颗星星?
      她什么也不知道,但她停止了哭泣,她不想让眼泪成为自己和父亲最后的联系。她想要微笑,使劲把干裂的嘴角往上抬,但她越是这么做,她的眼泪就越是止不住地往下滑。她感觉自己的舌头和下颌之间有股咸涩的味道,她知道那是她的眼泪,而她也明白了自己为了从那场美梦中醒过来所付出的代价。
      “ 嘎吱—“
      她听到了东西碎裂的声音;她的灵魂仿佛离开了她的身体。她坐在那里,那么的悲伤,在寒冷的空气中一动不动。她仿佛听到了父亲对她说的最后的话,“ 我会呆在这里,哪里都不去,但你不一样。你总会离开这里的,我的孩子。时间不再是我的熟人啦,但他会是你的。”
      然后太阳出来了。
      她感到后悔万分。


      来自iPhone客户端4楼2017-05-18 10:10
      回复
        3-4 为写完原文后翻译出来的版本,误差存在
        楼下附上上课时瞎几把摸鱼出来的原版


        来自iPhone客户端5楼2017-05-18 10:12
        收起回复
          故事很让人喜欢,作为第一个回复的人倍感荣幸


          来自Android客户端9楼2017-05-18 15:20
          回复
            瓶子你出道了?!


            10楼2017-05-18 17:45
            回复
              卧槽不对你号等级为啥比我大号还高...


              11楼2017-05-18 17:45
              收起回复
                dddd


                来自Android客户端12楼2017-05-18 22:03
                回复
                  又高级了


                  来自iPhone客户端14楼2017-05-19 05:41
                  回复
                    哭着


                    来自iPhone客户端15楼2017-05-19 05:41
                    回复
                      Saw him, but I wake up, 我才刚刚起来可以不可以不要这么闹心


                      来自iPhone客户端16楼2017-05-19 05:42
                      回复
                        啊啊啊啊啊超喜欢那句“ Where would he go then? Would he go with the Death to the Heaven, or would he stay in the garden of the witch? Would he became a flower, or would he become a star? Which flower? Which star? She knew non of them."
                        这句话真的好带感啊超喜欢的,姑娘的迷茫和无助都体现出来了!真的超级喜欢的!!!!我要用作签名档了!


                        来自iPhone客户端17楼2017-05-19 06:00
                        收起回复
                          需要艾特二楼留名


                          来自iPhone客户端20楼2017-05-19 23:22
                          回复
                            沙发√好棒!


                            来自Android客户端23楼2017-05-20 08:47
                            回复
                              暖、


                              26楼2017-05-20 15:06
                              回复