翻译如下：
デビューしたばかりの頃から新宿2丁目が大好きだ。私の青春時代は2丁目で過ごした想い出で埋め尽くされている。狂ったように忙しかったあの頃、仕事が終わってごはんを食べるのも、飲みに行くのも、ボロボロになって泣きに行くのも、嬉しいことがあってお祝いをするのも、いつだって2丁目だった。先日、今年のツアーが無事幕を開けたので少しホッとした私は、昨夜友達がママをやっているお店に遊びに行った。そう、やっぱり2丁目なのだ。相変わらず狭くて古くてタバコ臭くて(ごめんねママ、褒めてるのよこれ笑)壁にはウィットに富んだポスターが並んでいる空間は素の自分に戻れるような、でもおセンチにもなるような空間。
从刚出道开始，我就非常喜欢新宿2丁目。回忆里慢慢都是在2丁目度过的青春时代。无论是忙疯了的时候、结束工作吃吃喝喝、颓败的时候去哭泣、开心的时候去庆祝，满满都是2丁目。前几天，今天的巡演开幕顺利之后，稍微松口气的我，昨晚去了当妈妈桑的朋友开的店玩耍。是啊、果然是2丁目。不变的狭窄古旧弥漫的烟臭味（抱歉妈妈桑，我是在赞美你哟~笑）墙壁上排列着充满智慧的海报，仿佛能人在这寸土之内回归本我。
そして今日は長い付き合いになる大事な女性に会って、その人の話を聞いて言葉を失い、昨夜帰宅してから悶々とひとり考えていたとある事が更に自分の中で大きくなった。
然后今天跟一位交往很久的很重要的女性朋友见面，听了她说的话后我无语凝噎、昨晚回家之后一个人闷闷不乐地越想越难受。
それは、日本はどうしてこんなにもマイノリティへの理解がなかなか進まないのだろうという事。例えばLGBTの人達に関するセクシャルマイノリティーしかり、女性が男性社会で権力を持ち発言しようものならマイノリティーオピニオンだ、と。
日本为什么到现在还无法理解少数派呢。例如LGBT群体相关的少数人性取向问题、对在男权社会下发表女性也应同等权利的言论等。
だったら私はマイノリティーの一部として発信し続けようじゃないの。少数派である事イコール弱者ではないと。多数派イコール強者ではないと。
楽しんだモン勝ちよ！笑って笑っていきましょう！
我也不是要作为少数派的一部分来连续发声。少数派步等于弱者，多数派也不等于强者。
乐享生活就是胜者！欢笑着活下去吧！
デビューしたばかりの頃から新宿2丁目が大好きだ。私の青春時代は2丁目で過ごした想い出で埋め尽くされている。狂ったように忙しかったあの頃、仕事が終わってごはんを食べるのも、飲みに行くのも、ボロボロになって泣きに行くのも、嬉しいことがあってお祝いをするのも、いつだって2丁目だった。先日、今年のツアーが無事幕を開けたので少しホッとした私は、昨夜友達がママをやっているお店に遊びに行った。そう、やっぱり2丁目なのだ。相変わらず狭くて古くてタバコ臭くて(ごめんねママ、褒めてるのよこれ笑)壁にはウィットに富んだポスターが並んでいる空間は素の自分に戻れるような、でもおセンチにもなるような空間。
从刚出道开始，我就非常喜欢新宿2丁目。回忆里慢慢都是在2丁目度过的青春时代。无论是忙疯了的时候、结束工作吃吃喝喝、颓败的时候去哭泣、开心的时候去庆祝，满满都是2丁目。前几天，今天的巡演开幕顺利之后，稍微松口气的我，昨晚去了当妈妈桑的朋友开的店玩耍。是啊、果然是2丁目。不变的狭窄古旧弥漫的烟臭味（抱歉妈妈桑，我是在赞美你哟~笑）墙壁上排列着充满智慧的海报，仿佛能人在这寸土之内回归本我。
そして今日は長い付き合いになる大事な女性に会って、その人の話を聞いて言葉を失い、昨夜帰宅してから悶々とひとり考えていたとある事が更に自分の中で大きくなった。
然后今天跟一位交往很久的很重要的女性朋友见面，听了她说的话后我无语凝噎、昨晚回家之后一个人闷闷不乐地越想越难受。
それは、日本はどうしてこんなにもマイノリティへの理解がなかなか進まないのだろうという事。例えばLGBTの人達に関するセクシャルマイノリティーしかり、女性が男性社会で権力を持ち発言しようものならマイノリティーオピニオンだ、と。
日本为什么到现在还无法理解少数派呢。例如LGBT群体相关的少数人性取向问题、对在男权社会下发表女性也应同等权利的言论等。
だったら私はマイノリティーの一部として発信し続けようじゃないの。少数派である事イコール弱者ではないと。多数派イコール強者ではないと。
楽しんだモン勝ちよ！笑って笑っていきましょう！
我也不是要作为少数派的一部分来连续发声。少数派步等于弱者，多数派也不等于强者。
乐享生活就是胜者！欢笑着活下去吧！
