「僕はいわゆるスーパーカー世代。子どもの頃からクルマへの憧れは強かったと思います。出身地である北海道でも夏になるとスーパーカーショーが開かれて、ランボルギーニのカウンタックやミウラを食い入るように見ていました。」
「我就是所说的那种超级跑车一代。我觉得从童年的时候起自己对汽车的憧憬就十分强烈。即使是在我的出生地北海道，一到夏季就会举办超级跑车展览会，我就会盯着兰博基尼Countach和Miura看。」
スーパーカーの影響で外国のクルマに強い憧れを抱いたという池森さん。これまで乗ってきたクルマはあまりにも数が多くすべてを紹介しきれないので、ここで池森さんのコメントを交えながらいくつか紹介しましょう。
过去在超级跑车的影响下对外国汽车抱有强烈憧憬的池森先生。因为他迄今为止驾驶过的汽车种类非常之多，无法全部介绍过来，所以让我在这里一边与池森先生交换意见，一边做些介绍吧。

●ランドローバーディフェンダー
●路虎卫士
ミニの次にアメリカのSUV、ジープチェロキーを手に入れた池森さん。そしてチェロキーの後に乗ったのは、イギリス王室御用達で“砂漠のロールスロイス”とも言われるレンジローバーや『キャメルトロフィー』というアドベンチャーレースで活躍したディスカバリーを作るランドローバーのディフェンダーというモデル。
MINI之后入手了美国的SUV，吉普切诺基的池森先生。接着切诺基之后驾驶的是，制造出了供应英国王室御用乘车，有着“沙漠的劳斯莱斯”之称的揽胜，以及在『骆驼杯』冒险挑战赛里表现活跃的Discovery的路虎公司所生产的卫士车型。
「ディフェンダーは完全に見た目で選びました。軍用車両としても使われたモデルで、荷室部分は横向きで左右の人が向かい合って座る形になっています。デザインは最高にカッコいいのですが、乗り心地が悪い（笑）。しかも曲がるのも止まるのも大変。とにかくハードなクルマでしたね。」
「我选择卫士完全是因为外观。由于它也是作为军用车辆使用的车型，因此它的乘载空间部分是侧过来的，形成了左右两侧的人是面对面坐着的情形。车辆设计堪称最佳，然而驾驶感觉却不怎么好（笑）。另外转弯和停车都太费劲。无论怎么看都是辆难以操作的汽车呢。」

● ポルシェ911
● 保时捷911
スポーツカーの王者としてフェラーリなどとともに世界中で愛されるポルシェ911。池森さんが所有したのは“ナローポルシェ”と呼ばれる最初期のモデルで、1965年式だったそうです。ナローは1964年デビューですから本当にクラシックなもの。911は初代となるナローから現在までエンジンを後輪車軸よりも後ろに積むRRという駆動方式を貫いています。
与作为运动车型王者的法拉利等一同被全世界所喜爱的保时捷911。池森先生所拥有的是被称为“Narrow保时捷”的最初期车型，好像是1965年款。因为Narrow是于1964年推出的所以真的是非常经典的车。911从初代Narrow起直到现在始终贯彻着RR这种将发动机置于比后轮车轴更靠后的位置的驱动方式。
「このクルマは一目惚れでした。事務所の社長から『見たいクルマがあるから付き合ってほしい』と言われて、ワーゲンビートルのヴィンテージモデルを扱うお店に行ったんです。そこにたまたまナローポルシェが並んでいて。もちろん僕はクルマを買うつもりなんかなかったのですが、すごくオシャレなスタイルに惹かれ、試乗させてもらったらクラシックカーとは思えないスピード感に一発でヤラれてしまいました。子供の頃に憧れたスーパーカーとも何かがオーバーラップしたのでしょうね。それで思わず手に入れてしまい……（笑）。」
「当时对这辆车是一见钟情。事务所的社长跟我说『我有想要看看的车，所以希望你陪我一起去』，于是我们就到了经营大众甲壳虫那款复古车型的店里。在那里偶然摆着Narrow保时捷。当然我本来是没有买车的打算，但是却被它非常漂亮的样式给吸引住了，请求店员让我试驾之后，我不觉得那是一辆古典跑车，它的那种速度感瞬间就击中了我。仿佛自己正在驾驶着小时候所憧憬的什么超级跑车。因此情不自禁就买下来了……（笑）。」
ナローポルシェを手に入れた池森さんは、よりいい状態で乗れるようにレストアを敢行。ピカピカになったナローポルシェの乗り味は最高に気持ちいいものになったそうです。
入手了Narrow保时捷的池森先生，为了能够让车子在更佳的状态下行驶，果断决定对它进行修复。变得锃亮的Narrow保时捷的那种驾驶趣味带给人的感觉实在是太棒了。
「機関系にも手を入れましたが、室内にガソリンの臭いが入ってくるのだけはどうにもなりませんでした。あとはきっちり直したとはいえ、たまに止まってしまう。六本木の交差点のど真ん中で立ち往生したときは本当に困りました。雨が降っている夜。交差点にはたくさんの人がいて。たまたま隣にメンバーが乗っていたので押してもらったのを覚えています。」
「就连机械系统都修复了，可是就剩汽油的臭味会飘进车内这个毛病怎么修都修不好。尽管后来又对它进行了更为精密的修理，可是偶尔还是会发生故障。在六本木的十字路口正中央抛锚的那一次，真的是让人不知所措。那还是个下着雨的夜晚。十字路口有好多人。幸好当时有坐在邻座的成员帮我一起推车，这些我到现在还记得。」

●リンカーンナビゲーター
●林肯领航员
アメリカの大型SUVは、全長が5m、全幅が2mを軽く超えるものが珍しくありません。日本でも90年代後半から00年代にかけてそんなアメリカンSUVがブームになりました。ハマーH2、キャデラックエスカレード、リンカーンナビゲーターなどのビッグモデルを六本木や渋谷で数多く見かけたのを覚えている人も多いでしょう。この時期、池森さんはリンカーンナビゲーターに乗っていたそうです。
美国产的大型SUV里，车长超过5米，车宽轻松超过2米的车辆并不算罕见。在日本从90年代后半至00年代期间，像那样的美式SUV呈爆炸式流行。有很多人还记得吧，那时在六本木和涉谷可以见到数量非常多的悍马H2，凯迪拉克Escalade，林肯领航员等大型车。那段时期，池森先生驾驶的好像是林肯领航员吧。
「少し自慢になりますが、僕は日本で流行る前に乗り始めたんですよ。ボディが深いグリーンでインテリアにはカルティエのベージュのレザーを使ったスペシャルモデルでした。アメリカからいち早く輸入したのですが……なんとクルマが大きすぎて駐車場に入らないんです。せっかく輸入したのにあっという間に手放さなくてはならず、悔しい思いをしましたね。」
「有些令我感到骄傲的是，我在日本流行起来之前就开始驾驶它了啊。那是辆车身为深绿色，内饰则采用卡地亚米色皮革的特别款车型。是从美国迅速进口过来的，可是。。。无奈车子太大了进不了停车场。好不容易进口过来的车子转瞬间就不得不转手卖掉，感觉好不甘心呢。」

●アウディTTクーペ
●奥迪TT Coupe
手に入れたクルマが大きすぎて駐車場に入らないという“事件”の後、池森さんは比較的コンパクトなアウディA4アバントというステーションワゴンに乗り替えます。最初の車検タイミングのとき、ディーラーの人はあるクルマの試乗を勧めました。池森さんは「A4があるし、買わないよ」と話しましたが、熱心な営業担当に負けて試乗だけすることに。ところが強烈な乗り味に一発で惚れこんでしまったそうです。アウディTT。1999年にデビューしたプレミアムスポーツクーペです。
入手的汽车太大了以至于进不去停车场这样的“事件”之后，池森先生换乘了比较小型的旅行车奥迪A4 Avant。就在第一回车检那次，有销售人员劝他试驾汽车。池森先生说「我有A4了，所以不会买的啊」，可还是败给了热情的销售人员，只好试驾一下。令他意想不到的是，自己仿佛一下子就迷恋上了它那强烈的驾驶趣味。它就是奥迪TT。于1999年推出的高级版运动型轿车。
「スポーツカーを運転するのは久しぶりでしたが、軽い車体ならではのレスポンスの良さ、1.8Lターボと4WDがもたらすアウディならではの加速感。そして500万円以下の価格とは思えないインテリアの豪華さ。これは手に入れなければと思いました。営業担当者の策略にはまりましたね（笑）。」
「虽然是相隔好久才驾驶运动型轿车，但还是感受到了只有轻量的车体才具备的良好反馈，以及1.8L的涡轮发动机和四驱所带来的只有奥迪才具备的加速感觉。并且出乎我意料的是价格居然不到500万日元，内饰也很豪华。当时我就觉得这辆车我必须入手。结果就中了销售人员的计呢（笑）。」
と、ここまで池森さんが乗ってきたクルマの一部を紹介しましたが、とてもすべては紹介しきれません。続きは次週に！
那么，到此为止介绍了一部分池森先生驾驶过的汽车，可是无论怎样也无法全部介绍过来。下一期介绍就在下周！

両A面となるニューシングル「記憶の影／遊びにいこう！」をリリースしたDEEN。「記憶の影」は男の切なさがにじむバラード、「遊びにいこう！」はキャイ～ンとの新ユニット“KYADEEN（キャディ～ン）”としてリリースしたポップで爽快な曲です。ちなみに「遊びにいこう！」のMVには真っ赤なオープンカーが登場していますが、これは60年代の名車、フォードマスタングコンバーチブルです。
发行了新的双A面单曲「記憶の影／遊びにいこう！」的DEEN。「記憶の影」是一首渗透出男人悲伤的伤心情歌，「遊びにいこう！」则是作为与キャイ～ン组合成的新组合“KYADEEN（キャディ～ン）”所发行的爽快的流行歌曲。附带的「遊びにいこう！」MV里登场的那辆通红的敞篷车，那是60年代的名车，福特野马带蓬汽车。
さらに12月21日には、2006～2015年の間にリリースされたシングルの中から、すべてのカップリング曲を網羅し、全曲リマスタリングしたカップリング・ベスト・アルバム『Another Side Memories ～Precious Best Ⅱ～』の発売が決定。シングル、ベスト・アルバムともにこの冬のドライブには欠かせません！　ぜひチェックしてください。次回は池森さんが乗ってきたクルマの話の続き以外にも、クルマに対する考えや池森さんにとってのクルマ時間について伺います。お楽しみに！
接下来，于12月21日，DEEN决定发售网罗了全部2006～2015年间所发行单曲的CW歌曲，并且全部歌曲重新灌录的CW精选专辑『Another Side Memories ～Precious Best Ⅱ ～』。在这个冬季的兜风里，单曲，精选辑一样都不能少！请务必要看一看。下一回除了继续池森先生乘坐过的汽车的话题之外，还有关于汽车的思考以及池森先生的汽车时间的访问。敬请期待！
文 / 高橋 満（BRIDGE MAN）