柯南吧 关注:5,671,959贴子:95,974,570
  • 13回复贴,共1

【整理 学习】应一个亲的要求整理了自己文中的日文及发音

取消只看楼主收藏回复

一些在自己文中出现的日文,如果大家有兴趣的话,可以看一下,也希望那个亲会满意~


1楼2008-12-13 15:59回复
    “いらっしゃいませ”(欢迎光临)

    i la sha i ma se 
    另外,la 和sha 之间那个符号是促音符号,促音符号一般会比较小,可是我不知道为什么打出来和其他的是一样大的,所以这里说明一下


    3楼2008-12-13 16:02
    回复
      “これ を ください”(我要这个)

      ko le o ku da sa i
      另外,这里的ku也可以发成gu,不过现在日本年轻人都趋向于把那个ku浊音话发成gu


      4楼2008-12-13 16:06
      回复
        “かしこまりました,お客様”(我知道了,客人。比较正式的说法,是敬语,因为服务员是服务行业的人所以要对客人尊重)

        ka si ko ma li ma si ta,o kya ku sa ma
        另外,我这里打的si是罗马音符,如果按照发音的话应该发成xi


        5楼2008-12-13 16:09
        回复
          对了,上面那个客(きゃく)是个奥音,把它按照k+ya的方式发出来应该就可以了


          6楼2008-12-13 16:12
          回复
            还有,我知道了比较随便的说法,也就是大家平时在日剧里听到的说法是:
            分かりました或者分かります

            wa ka li ma si ta 或者 wa ka li ma su
            同上,si 发 xi, 
            ka 一般他们浊音化发 ga 
            还有那个su
            发音是在su和si之间的,为了说明简便,大家按照“思”的发音来发就好了


            7楼2008-12-13 16:19
            回复
              我想问一下,我说明的方式还恰当吗?说实话,对整理这种东西不是很在行的说...如果大家觉得还行的话我就继续下去,不行的话..就...
              对了,哪里不对的还请指出


              8楼2008-12-13 16:23
              回复
                我也只知道一点点,这个学期刚刚开始学的说...


                10楼2008-12-13 16:27
                回复
                  “あの子供 は 可爱いそお”(那个小孩好可爱啊~)

                  a no ko do mo wa ka wa ii soo

                  另外,这里ii和oo连用表示这里发长


                  11楼2008-12-13 16:33
                  回复
                    “ええ,そおですね”(恩,对的诺~) 

                    ee, soo di su ne 
                    另外,发音规则同


                    12楼2008-12-13 16:37
                    回复
                      “おがしいですげど でも 可爱いじゃない?”(虽然有点奇怪,但是真的很可爱不是嘛?) 

                      o ga sii de su ge do, ka wa ii ja na i

                      另外,怕亲忘了,这里sii是si的长音,si发xi,su发


                      13楼2008-12-13 16:42
                      回复
                        另外就是自我介绍了,我把它归纳一下,因为是固定形式的,所以这里就不把小兰,柯南和“我”的相互介绍一一写出来了
                        “某某です,はじめまして どうぞ よろしくお愿いします(我是某某,请多关照)”

                        某某de su , ha ji me ma si te doo zo yo lo si ku o ne ga i si ma su 
                        发音的话,参照楼上的说明~


                        15楼2008-12-13 16:51
                        回复
                          另外,一般对方说了之后,要说
                          こちらこそ よろしく お愿いします(我才要请您多多关照)

                          ko chi la ko so yo lo si ku o ne ga i si ma su 

                          另外,这里chi这个罗马音符发作“妻”的音,别的话参照楼上~


                          16楼2008-12-13 16:54
                          回复
                            另外,如果大家还想知道些什么的话,如果是比较基本的话,我又能答上来的话,也可以留言问的说~,只不过由于水平问题,偶可能答不出来....不过我一定会尽量滴~


                            17楼2008-12-13 16:57
                            回复