但在亚裔维权和自卫意识尚未完全觉醒的十年前，并不是每一个亚裔都能像上面的两位那样合理合法的使用枪支维护自己的尊严和权利，今天我们讲的，就是一个亚裔猎人关于枪支、尊严、复仇、杀戮和死亡的黑暗故事。

一、孤独的猎鹿人
在地广人稀的威斯康辛州，一年一度的“猎鹿节”是少有的传统盛事，有着深厚狩猎传统的森林边缘居民通常组成5-15人的狩猎小组，深入北部茂密的森林，希望能在为期9天的猎鹿节中能够猎到一头漂亮的雄鹿（具有标志性的庞大鹿角），用它处理过的头部来装饰自己的客厅，作为主人勇气和技艺的象征。
罗伯特·柯路图（RobertCrotteau）和他的儿子居伊·柯路图（JoeyCrotteau）就是这样的人，他们在威斯康辛州北部拥有400英亩的私人森林，在2004年狩猎节开始的时候，柯路图父子和他们的朋友们组织了一支14人的狩猎队进入了自家的森林，打算按照威斯康辛人的传统猎几头鹿，11月21日，狩猎队伍在森林里遇到了一个行踪奇怪的亚洲人，看起来像是中国人，这人穿着猎人外套（一面是森林迷彩方便狩猎，一面是鲜艳橘色便于在猎人遇险时救援），他携带着一支改装过的SKS半自动步枪，孤身一人站在柯路图父子的队伍搭建的狩猎平台上，四处张望。这里需要解释一下的是，狩猎平台是北美猎人搭建在树上的一种可以供人站立和坐着的架子，在平台上可以获得更大视野观测猎物行踪，也可以在不惊动猎物的情况下从平台上向下射杀附近的猎物。

白人猎手通常以狩猎小组的形式猎鹿，这个孤身一人亚洲人的猎人外套上缀有威斯康辛州自然资源局发放的狩猎许可号码，说明他是合法的猎手，但他却不合常理的出现在柯路图的私人森林中，最合理的解释就是他是孤身一人进行狩猎的，在追踪猎物时迷路了，误入了他人的私人领地。
二、来自亚洲的神枪手
这个孤独的猎手名叫万柴（ChaiVan），他并不是中国人，而是一位来自老挝的苗族猎人，他于1968年出生在老挝和越南交界地区的一个山村里，他的部族以盛产优秀的丛林猎手而著称，越南战争期间，美军从老挝招募了许多拥有丰富丛林特种作战经验的苗族猎人，来对付越共游击队在胡志明小道无休止的渗透和袭扰，他们往往贫穷到除了自己的生命和枪一无所有的地步，因此也乐于为美军服务，万柴的父亲万差（CherVan）就是这样一位为美军作战的雇佣军，他在无数次残酷而血腥的丛林游击战顽强的活了下来，万柴是他六个孩子中的第二个，也是最大的儿子。

万柴此后的生活可谓波澜不惊，他的孩子一个接一个出生后，尽管他为了薪酬更高的工作和更低的生活成本搬了好几次家，但他的家庭生活状态总体而言稳定而温馨。他也触犯过一些不是那么严重的法律，比如2001年他因在休渔期非法捕鱼而被罚款328美元，2002年在禁猎期非法猎鹿被罚款244美元，和妻子因为家庭纠纷吵架时挥舞手枪威胁过她，这些小的违法行为透露出两个关键性信息：第一，万柴对捕鱼和狩猎相当狂热，第二，万柴的脾气不是太好。

三、“中国佬”的大屠杀
柯路图团队的猎手特瑞·威尔斯（TerryWillers）发现了狩猎平台上的万柴之后，首先通过无线电联络了其他猎手，确认了万柴并非自己人之后，马上上前叫万柴从平台上下来，并离开这片面积为400英亩（1.6平方公里）的私人森林，万柴照做了，并解释说自己在追踪一只鹿时迷路了，但特瑞·威尔斯并未善罢甘休，他用无线电召唤了其他猎手，他们很快乘车赶到了纠纷发生的现场，场面变成了柯路图团队的一群猎人与万柴的对峙，根据后来万柴在法庭上的陈述，柯路图等人使用chink(中国佬)和gook（侮辱东亚人的俚语）侮辱万柴，但柯路图团队的猎手LaurenHesebeck后来在法庭上否认他们使用chink和gook等种族主义词汇辱骂万柴，只承认他们说了“Hmong ahole”(俚语，类似苗族**的意思)，争执由此开始升级。
在发现对方有这么多人之后，万柴以东亚人特有的沉默和隐忍转身离开这片私人森林，柯路图团队的猎人们在背后大声嘲笑和辱骂他，万柴一边背对着他们慢慢的离开，一边留心背后一伙人的动向，一边慢慢的把SKS步枪上的光学瞄准镜拆了下来，这个拆瞄准镜的举动日后成为他被判多个一级谋杀成立的重要原因之一。

这里有必要介绍一下万柴使用的SKS步枪，SKS步枪的全称是SKS西蒙诺夫半自动步枪，他是苏联设计师谢尔盖西蒙诺夫在第二次世界大战期间设计的一支军用半自动步枪，中国获得设计图纸和生产线后生产的产品称为56式半自动步枪，和AK47的仿制品56式自动步枪及56式轻机枪一起构成了国产56枪族。中国产的56式半自动步枪在越战期间曾大量支援给越共的军队，美军缴获后发觉这种枪结构简单可靠，单发精度很高，于是不少56式半自动步枪和原版SKS被当作战利品带回了美国。中美蜜月期间，中国北方工业公司曾以低廉的价格向美国大量倾销这种军用步枪，最便宜的时候只要几十美元一支（现在也不过要三百美元）。中国人民解放军三军仪仗队至今仍在使用这把枪作为礼宾枪。

万柴离开屠杀现场后继续在森林里游荡，之后他在公共林地遇到了另外两名白人猎手，虽然他们对他穿着迷彩外套有点疑惑（不打猎时应该把猎人外套的橘色一面穿在外面防止误伤），但还是发挥了老美热心和神经大条的优点，让万柴搭了顺风车，根本没想到身边这个沉默的小个子男人刚刚枪杀了6个人。柯路图团队的幸存猎手中有人记下了万柴的狩猎许可号码，因此万柴一出森林就被逮捕了，万柴显得很平静，似乎早就知道这个结局，警方如临大敌，但万柴没有做任何反抗。
四、猎人的末路
法庭上的万柴也是出奇的冷静和沉默，他平静的陈述了杀人的经过，在某些有争议的情节（比如是否有人用种族主义脏话辱骂他、究竟谁开了第一枪）上也并不作过多的辩解，在面对6名死者（RobertCrotteau, 殁年42岁, Joey Crotteau，殁年20岁，AllanLaski,殁年 43岁， Mark Roidt,殁年28岁、 JessicaWillers，殁年27岁和 Denny Drew,殁年55岁）的家属，万柴说他能够理解死者家属的悲伤，但他拒绝道歉，在法官问他是否对屠杀行为悔过时，万柴平静的回答：Theydeserve it(他们死有余辜)。

值得一提的是最先挑起事端的TerryWillers（第一个发现万柴的）和LaurenHesebeck（第一个开始飙垃圾话和第一个开枪的）都在中枪后活了下来并出庭指证了万柴，使得整个事件的黑色幽默意味更加浓厚。
万柴在法庭上的冷静和沉默，以及拒不悔罪的态度，使得陪审团一致同意法官的判决：六个一级谋杀罪名成立以及两个谋杀未遂罪名成立，因为威斯康辛州没有死刑，因此万柴会毫无疑问的被终身监禁至死方休

整个悲剧性的事件都巧合性的印证了1979年奥斯卡最佳影片奖《猎鹿人》中的那句经典台词：猎鹿者终将被狩猎。万柴并不是《第一滴血》里的兰博那样被战争后遗症所摧残的老兵，越战结束时他还是7岁小孩，他人生的大部分时间是在美国度过的，接受了全套的美式教育，并在国民警卫队成为了一名了不起的神枪手，作为一名美国公民的万柴在遭遇傲慢与偏见时，爆发出了令人震惊的原始本能，像猎鹿一样无情的射杀了6个同类，其中3人都是不到30岁的年轻人，这场血腥的屠杀让受害者和万柴本人的家属都陷入了无穷无尽的痛苦之中，这个悲剧也在无情的拷问着美国社会，在为了“政治正确”而日渐将黑人、拉丁裔和中东移民等少数族裔权利至于整个社会之上的今天，是否应该反思对亚裔的尊严及权利的长期漠视，对亚裔群体和整个美国社会所造成的负面影响和深远伤害。