深夜再来一波～
已开启不定期更新模式。
感谢读者们的支持

Disclaimer: I do hereby disclaim all rights and responsibilities for the characters in this small tale... especially for the one who finally makes himself clear. A grateful bow is made to Hayao Miyazaki for his many wonderful films, especially Spirited Away.
第二十四章 跟随他的心灵
白龙在进行时占了下风，但千寻也仅仅在意着害羞地返回白龙的几个吻。但这样也就双方持平了，他还在茫然中徘徊着，看着从她眼里反射出的变化的表情。终于，他又恢复了回来，他可以说话了… 并且有很多事要讲。“千寻，你是我的心上人，”白龙说出来了。
“这是什么意思？”
压制住他的尴尬之情，他回答道，“这就表明了你的归属。”
“你这是在求婚吗？”她警觉地问道。
“白先生，如果这女孩把握不了这么多事，这也是一件极其糟糕的事儿，”树神干瘪地评论道。
忽略树神的嘲笑，他解释道，“龙心会选择它要定下来的地方，而一条龙必须跟随着它的心。”树神轻哼了一声，白龙傲慢地看了一眼她的松果。他还礼貌地补充了，“是的，千寻。按照传统，把握住龙心的人就会成为龙的新娘。”
“传统？”
“就应该是这样的了，”白龙姑且回答道。
“不是每个抓住龙心的年轻女人都想要嫁给一个怪物，”树神插话道，讽刺地强调了最后一个词。“尽管有奖励，但历史总是悲剧。”
“白龙不是一只怪物！”她愤慨地抗议。
“你的态度对于白龙和村庄都很好，”树神沾沾自喜地评价。
“我将会把你归还给人们，”白龙声明道。“当一切都准备妥当，我就会回来接你。你需要多长时间准备？”
“我需要离开多长时间？”千寻问道。
“你会需要告别，”他承认道。在紧张的几分钟内，她考虑了他的提议，并且对于白龙来说，这是永恒的。
“一个月的要求太长了吗？”
“不长，你是第一个问这个问题的呢，”他温柔地回复道。
End Note: This chapter was written for the Live Journal community fanfic(underscore)bakeoff and their Secret Ingredient for August 2010—Dazed. Posted on August 28, 2010. 300 words.

时隔几周再来更新，是真的很忙

Disclaimer: I do hereby disclaim all rights and responsibilities for the characters in this small tale... especially for the one who entrusts his future bride to another. A grateful bow is made to Hayao Miyazaki for his many wonderful films, especially Spirited Away.
第二十五章：按照传统来办
当他们到达海岸的时候，千寻在海滩上遇见了Gen-jiji。这位老渔夫发现了他们俩，迫切地问道，“是你吗，千寻？”
“是的！”
“你的村民们叫你… 问询你的信息… 让你姑妈稍微好了一些。她让我来这里看呢！”怀疑地扫一眼她的伴侣，他粗暴地说：“你不能像这样就逃跑了。”
白龙将他的下巴向上抬，他绿色的眼睛闪烁着。“这位少女已经被选中了，”他俨然宣告道，把千寻带到老渔夫旁边后，他接着说，“我会在一个月后回来娶她。”
“你会，会…？”Gen-jiji喃喃道。
“为了换取你的牺牲，这些土地都会知晓这条龙的快乐。”
他长满皱纹的脸浮现出些许的茫然。“…龙？”他结巴道。他转回到年轻女人，愤怒地问道，“千寻，他说的都是些什么东西？”
“白龙是这条河的守护神。”
Gen-jiji的脑子快转不过来了。“河回来了… 你回来了… 他也将回来，”他喃喃道。扫了他俩一眼，他说，“我知道那些古老的故事，你是想让我们把她归还给海吗？”
“是的。”
Gen-jiji的脸上蔓延着咧嘴的笑容，他尽自己嘎吱作响的骨头的最大允许程度向下弯腰。“我们很荣幸… 并且我会保证她的安全，嗯，龙先生。”点了点头，白龙退后几步，开始变幻；在他升上天空时，老渔夫呆住了，惊呼道，“这就是他！这就是我们的龙！”
千寻咯咯笑着问道，“我们可以保守这个秘密吗？”
“诶？噢… 好，当然行。”笑了几下后，Gen-jiji补充道，“无论怎样也不会有人相信我的。”
“谢谢。”她喃喃道，他保护地牵着她的手。
递了一只手之后，他说，“我就知道你很特别，千寻。现在，我们得在姑妈完全坏掉之前赶去她那儿。”
End Note: This chapter was written for the Live Journal community fanfic(underscore)bakeoff and their Secret Ingredient for August 2010—Dazed. Posted on August 28, 2010. 300 words.

Disclaimer: I do hereby disclaim all rights and responsibilities for the characters in this small tale... especially for the one who is preparing for the future. A grateful bow is made to Hayao Miyazaki for his many wonderful films, especially Spirited Away.
第二十六章 等待着那一天
第一节：
在一周时间内，千寻短暂地回家拜访。即便她需要与家人道别，但她依然不知道如何解释这“私奔”的事。她的父母在十年前就不记得他们的奇遇了，并且她怀疑他们是否能够理解她爱上了一位在她十岁时就遇见的一条龙。唉。
“妈妈… 我恋爱了。”
“从什么时候开始的？”她妈妈惊讶地问道。
“我现在才意识到，”她诚恳地回答。“我认为您也应该知道。”
女人摇摇头，发怒了。“这不是很突然吗？”
“不，”千寻大声嘀咕道。“它一直在那儿… 就像小煤球一样… 使我保持着联系。”
第二节：
当千寻回到海边时，她做的第一件事就是爬上峭壁，拜访树神。“许久未见，”她害羞地承认。“在我走的这几天松果是失效的。”
树精灵用指尖轻轻擦拭着它。 “它在我们之间服务地不错，我帮上了忙吗？”
“几乎全部！”
“将他种在你新房子旁边；他会站在那里守护房子… 并且给我去拜访的可能。”
“您会这样做吗？”
“或许吧，”树神害羞地回答道。“如果你邀请我来，我都可能与你一同去汤婆婆那里。龙的妻子当然会给汤屋带来繁荣昌盛。”
“真的吗？什么时候？”千寻迫切地问道。
“很快就会有那么一天了。”
第三节：
千寻的日子又如往常一样安定了—灌溉蔬菜，拖地，擦窗户。如果不是优雅的丝绸和服挂在姑妈的卧室里，新娘都可能会以为她只是曾梦见过白龙而已。白龙曾说过他会回来接她。“您认为他在干什么呢？”千寻望眼欲穿地问道。
“他在为你准备一个地方，”树神耐心地回答道。
“我想知道它会是什么样子。”
树神笑了笑，但只是说，“等着瞧吧。”
End Note: This chapter was written for the Live Journal community fanfic(underscore)bakeoff and their Secret Ingredient for September 2010—Surprise. Posted on September 22, 2010. 300 words.

周末来更新一波～
今年信息学奥赛真的坑，但至少已经过了初赛，准备复赛。

Disclaimer: I do hereby disclaim all rights and responsibilities for the characters in this small tale... especially for the one who only has eyes for one person. A grateful bow is made to Hayao Miyazaki for his many wonderful films, especially Spirited Away.
第二十七章 海边游行
在那个注定的日子里，一个奇怪的游行队伍穿过了小渔村——老渔夫撑着一把大红伞，年长的店主穿着她最好的和服，以及一位着装如故事书中公主的苗条女子。红与金搭配的绸在千寻小心地在海滩上散步时捕捉到了一缕夕阳。
当他们接近琥珀川的河口时，她用余光瞥见了一缕闪光，神隐世界的居民们正在河岸上聚集—微小的神明、高高的影子，甚至还有一些小神。扫过断崖上的那棵高高的松树，千寻觑见了一道正在微笑的女性的绿色的身影。树神。她很高兴有如此多的人前来庆祝，但她真正想见到的人是白龙。当她棕色的眼睛搜寻着她丈夫的痕迹时，她评论道，“天上没有云朵，天也显得寂寞呢。”
“你说中了最奇怪的事情，”姑妈回答道。然而，顿了顿后，她的姑妈喃喃道，“或许它就是这样的吧。”
Gen-jiji的眼睛习惯了海面的环境，所以他最先指出那条龙：“这儿！”
姑妈，仍然抱有对龙的怀疑，当她看到白龙闪闪发光地在水面掠过时惊讶地吸了一口气。他上岸后，卷起了他的身子，在这几分钟，他就这么轻轻拍打着海岸，阳光在他的身旁形成了一层光晕，他高高地抬起头，用目光扫过了海滩。“我在看我想看的东西吗？”姑妈在一旁喃喃着。
“挺俊俏的小伙子，难道不是吗？”Gen-jiji几乎以父亲的骄傲说道。
接着，龙的眼睛找到了千寻的脸。在一阵风中变回了人形。新郎来接新娘了。
End Note: This chapter was written for the Live Journal community fanfic(underscore)bakeoff and their Secret Ingredient for September 2010—Surprise. Posted on September 22, 2010. 300 words.

上次更新离现在已经有3个月的时间了，先给关注这篇翻译的吧友们道个歉～
已经临近中考了，学业原因，我不能提供稳定的更新，但我争取把翻译工作坚持下去。翻译完每一篇之后我都会发上来的，谢谢吧友们的支持～

Disclaimer: I do hereby disclaim all rights and responsibilities for the characters in this small tale... especially for the one who has been busy. A grateful bow is made to Hayao Miyazaki for his many wonderful films, especially Spirited Away.
第二十八章 深爱
白龙可以娶回他的新娘之前，必须准备一个家。他向河神求助，并为其的想法而获得丰厚的回报。古神只指示他到一个美得令人惊讶的地方。太阳和影子投射在蕨类植物上，空气中弥漫着百合花的芳香。不知何故，他知道千寻会喜欢它，所以白龙用他的一切手段和魔法为他的新娘创造了这样一个天堂。
在他许诺回去的最后一天，白龙给千寻写了一条短消息，用魔法封好。纸鹤从窗口飘出，担负着简要的指令—何处、何时。明日的日落不会那么快就来临。
白龙终于迎来了那天、那时、那分，他一开始没看到她，只有一群来见证的神明在岸边集聚。但接着，老渔夫移了移太阳伞，太阳伞后退，千寻就可以被看见了。当白龙凝视她时，他明白了。这一切的努力，一切的等待—它们都是值得的。
夕阳映出她脸颊的曲线，暖化了她金黄的肤色，给她柔顺的长发增添了光泽。她那边的人将她装扮得极美，他也很高兴见到如此着装的她，大概是千寻的幸福诱惑了他吧。一点俏皮。再加上柔软的酒窝。隐秘的微笑让他想起触及她唇的感觉，以及关于这些优雅的接吻的记忆使他身子一颤，使原始的白毛留在后头。现在已经没有比接近占据他心房的女性更想做的事了，白龙走向前，穿过那海与沙之间，兽与人之间的边界。
End Note: This chapter was written for the Live Journal community fanfic(underscore)bakeoff and their Secret Ingredient for September 2010—Surprise. Posted on September 23, 2010. 300 words.

Disclaimer: I do hereby disclaim all rights and responsibilities for the characters in this small tale... especially for the one whose courage won the heart of a dragon. A grateful bow is made to Hayao Miyazaki for his many wonderful films, especially Spirited Away.
第三十章：心与家
白龙把千寻带到了一个在植被中的茅屋外。在黄昏中，她在铺上河石的小径上走着，从每个窗口发出的灯笼的微光都传递出欢迎的气氛。“真美啊！”
快乐弥漫在他英俊的面庞上。“这都是为你准备的。”
她歪了歪她的脑袋，她头发上装饰用的铃铛响了一响。“你不是说为我们吗？”
“为你，”他重重地重复了一遍，握住她的手。“这是传统。”
这不是第一次白龙提到传统了。似乎龙赖以生存的知识她永远不会知道。她鼓起勇气，问道，“为什么你要把我一个人留在这儿？”
白龙严谨地解释，“即便一位少女同意成为一条龙的新娘，她也或许没有做好完全接受她丈夫的准备。她会被提供一个很好的环境，而且龙也必须直面内心。我父亲可花了七个月来追求我的母亲。”
千寻眨了眨眼。“真是考虑周全啊… 并且很甜蜜。”
白龙缓缓放开她的手，向后退了几步。“如果你需要什么的话…”
在他退出之前，千寻抓住他的袖摆。“人类也是有传统的，”她说道，眼里闪着不屈不挠的光。
“你想要什么？”他被惊到了，问道。
“一个吻。”
惊讶地摇了摇头，白龙喃喃道，“总是这么大胆呢。”
在一个吻中徘徊着，然后分开，千寻并没有想让他丈夫走的意向。把她的手放在他的胸前，她小声道，“我想，比起这个，你更了解的是你的心。你真的想要走吗？”
“一点也不呢，”他承认了。
“那就留下来吧！”她甜蜜地说。
千寻把他拉进门，白龙非常开心，因为他是一条龙，一条永远追随自己的心的龙。
And all the land experienced the fullness of his joy.
并且，整块陆地都感受到了他满满的喜悦。
- THE END -
End Note: This chapter was written for the Live Journal community fanfic(underscore)bakeoff and their Secret Ingredient for October 2010—Extreme. Posted on October 3, 2010. 300 words.

更完啦！历时一年多，终于翻完啦！完结撒花！