啊啊啊啊这个文好棒啊！今天又重温了一遍千与千寻，千寻和琥珀主分开的时候，他们约定，一定会再见的时候，感觉心里温柔地一塌糊涂，也好希望他们再见！卤煮，加油哦！！支持你～

Disclaimer: I do hereby disclaim all rights and responsibilities for the characters in this small tale... especially for the one who's been waiting. A grateful bow is made to Hayao Miyazaki for his many wonderful films, especially Spirited Away.
第九章 升腾的巨龙
暴风雨正如它来临一样，去得也很快。千寻湿透的衣服粘着她的皮肤，雨滴流过她的头发，闪闪发光，在阳光照耀下的雨滴产生重力，落到沙滩上之前，它们就像琥珀色的珠子。「and glittering droplets traveled along the tangled strands of her hair, catching the sun like amber beads before they yielded to gravity, falling to the sand.」 在此之上，巨龙做了一个盘旋状的大胆的攀升动作之后，扭头向海飞去。当他冲进深海时，银色的鱼群从海面上惊跃起，又向各个方向散去，先于捕食者一步逃离。
不要离开。我想要见你！她暗暗祈祷。瞥一眼她肩膀上方，千寻确定她站在他和他的洞穴之间。我曾等了如此久！当她焦急地寻找她的龙朋友时，时间正一分一秒地流逝。她的希望更多地充满了不确定，她继续向前走，直到海水没到她的膝盖周围。“白龙，你在哪儿？”她向空旷的海面乞求道。
然后，有东西就冲出了海面；她将双手紧握，随着阳光闪过水面，眯起眼睛。「squinting as the angling sun glinted across the water.」 她屏住了呼吸，一个人的身影从卷曲的波浪中升起，稳步向她走去。他的白衣和她记忆中的一模一样，就像他的脸长比例和墨绿色头发一样，但是白龙也长大了。停在她面前的年轻人，有着精致的颧骨和一双丹凤眼，暗示了他的真实性质。「The young man who stopped directly in front of her had sharp cheekbones and slanted eyes that hinted at his true nature.」 苗条，优雅，极其帅气 — 他凑近来观察她。千寻惊讶地意识到他的衣服并没有湿，她潜意识地把她的头发从脸上推开，与十岁时的那一幕的惊人的相似让她说不出话来。
在他流露出那好像在深绿色眼眸里跳舞似的微笑的同时，白龙打破了尴尬的沉默。“千寻。”他轻柔地打招呼，将他的手迎上来。“我希望会是你。”
End Note: This chapter was written for the Live Journal community fanfic(underscore)bakeoff and their Secret Ingredient for April 2010—Yielding. Posted on April 29, 2010. 300 words.

今天更新了～
P.S. 今天越翻越尴尬是什么鬼，并且中间有几句老外喜欢的那些看似语句不通，翻译成中文也揣摩不到意思的话都标注出来了，可以离开中文看这几句话。

沙发吗这是

过了一天都没人

今日放送～

?

楼楼我先睡了

临近期末考试，正在紧张复习，更得不会很勤。

被吞了N次，改图片发上来。

Disclaimer: I do hereby disclaim all rights and responsibilities for the characters in this small tale... especially for the one who's full of confidence. A grateful bow is made to Hayao Miyazaki for his many wonderful films, especially Spirited Away.
第十一章 勇敢的心
千寻可能已经又在岸边度过了一夜，但Gen-jiji找到了她并将她带回家中。他没有骂她，实际上，他反而很感谢她。“你的风水很有利，我难道没有说过你总是会带来雨吗？” 「"You're a favorable wind. Didn't I say you'd bring back the rains?"」
“为什么你会这样想？”她疑惑地问道。
“少女的眼泪是一种崇高的牺牲品，”老渔夫回答道，笨拙地拍拍她的手。“你不要担心，海会将它们兑现的。”
————————
第二天，千寻走在去悬崖的路上。
树精的松果保存得非常好，但有些事还是面对面谈比较好。在去松树根部的小神社时，她行了跪拜礼，并去之前的早餐中加了一个圆面包。这并不算很多，但我很匆忙。下次会更好的，她默默地保证。 「she took the time to kneel and place a bun from breakfast before it. It's not much, but I was in a hurry. Something nicer next time, she silently promised.」
“你行了多大的礼，”树精微笑道，从她厚实的树干里走出来。“对于大多数人来说，熟悉产生轻视。” 「"For most, familiarity breeds contempt."」
千寻想说很多话，但没有发出一个音节来。迅速地站起来，她向穿着优雅的绿色和服的树林保护神鞠躬并问道，“我将要怎么做？”
树神玩味地勾起嘴角。“什么让你觉得你能够做到任何事？”
她抬起下巴，眼睛里闪烁着一丝希望的光芒。“一定有的，我不会放弃白龙的！”
“不会？”
“不会！”
“嗯… 说得好，”树精狡猾地声明。“白先生说你很勇敢，你比他记得的还要勇敢吗？”
千寻坚定地摇了摇头。 「Chihiro adamantly shook her head.」 “我愿意做任何事。”
“去任何地方？”
“当然！”
树神凝视着她，若有所思。“那条龙是对的；他不能为他自己创造一块新的领地，但是有可能 — 只是有可能，这取决于你 — 你可以为他做这件事。”
End Note: This chapter was written for the Live Journal community fanfic(underscore)bakeoff and their Secret Ingredient for May 2010—Willful. Posted on May 31, 2010. 300 words.

顶

顶一个

点赞