对于电影名字的争议,老沙有解释由来,本来觉得不是个事就没有搬过来啦,不过为了以防有人误会啦被带节奏啦,我还是贴一贴吧
“We are all too close to the film to be objective. I was reading an article where the writer has taken great pains to go into the depth of why the film’s title is not good. People have to understand it’s just the title, there’s more to the film. There’s got to be a strong enough reason why the film is called that.”
“The Ring would have been boring. Rehnuma was something we were considering, but it just didn’t go with the story. This is an upbeat film about Sejal Parikh (Anushka Sharma) and Harinder Mehra (his character). It’s not like I am not happy with the title. I am happy, but eventually it’s the director and the writer, who are most attached to the name. I am reluctant to say that Ranbir Kapoor gave it.”
具体不翻译了,总结两点就是:这只是个名字而已,精彩都在电影里。这是一个关于Harry和Sejal的欢快的电影,之前的名字都不太合适。