张译吧 关注：174,013贴子：2,144,614
凭借电视剧《鸡毛飞上天》，张译摘取了最佳男主角奖
张译获奖感言：
我其实眼睛不是特别的小，我觉得评委确实挺有眼光的。刚才蛮难过的，我蛮希望申捷（编剧）得奖的。首先真的感谢申捷和吴家平老师他们在这个题材上的坚持，他们多次深入到义乌去体验生活，我们的很多故事来自于真实，没有他们就没有我站在这里的这个机会，感谢余丁导演给演员的这样一个开放和纵容的态度，我觉得中国电视剧如果想做好，真的需要这样团结一心的剧组。
我们收过一封邮件，是一个服刑人士写的，他说‘尊敬的张译先生、殷桃女士，我是3月28号刚刚释放出来的服刑人员，我们在监狱每天都要看《鸡毛飞上天》’，那一刻他发现自己的很多观念都被改变了，他通过这个电视重新建立起了一个相对正确的人生观和价值观，3月28号出来后他说他想开始真正的美好的人生。我想说中国电视剧如果是这些优秀的现实主义题材作品能够经常在电视上播放，能够被媒体所宣扬，这是多么美好的一件事。
十年前有一部戏叫《士兵突击》，它的观众群，到今天为止已经建立了12所希望小学，希望小学是一个无底洞，不是前期建一个校舍，是每年都要花钱，这是《士兵突击》这部戏的观众带出来的东西，这些观众也在教育我们！没有殷桃在地库那天把我拦住，也没有我今天得奖的机会，谢谢大家！
张译获奖感言：
我其实眼睛不是特别的小，我觉得评委确实挺有眼光的。刚才蛮难过的，我蛮希望申捷（编剧）得奖的。首先真的感谢申捷和吴家平老师他们在这个题材上的坚持，他们多次深入到义乌去体验生活，我们的很多故事来自于真实，没有他们就没有我站在这里的这个机会，感谢余丁导演给演员的这样一个开放和纵容的态度，我觉得中国电视剧如果想做好，真的需要这样团结一心的剧组。
我们收过一封邮件，是一个服刑人士写的，他说‘尊敬的张译先生、殷桃女士，我是3月28号刚刚释放出来的服刑人员，我们在监狱每天都要看《鸡毛飞上天》’，那一刻他发现自己的很多观念都被改变了，他通过这个电视重新建立起了一个相对正确的人生观和价值观，3月28号出来后他说他想开始真正的美好的人生。我想说中国电视剧如果是这些优秀的现实主义题材作品能够经常在电视上播放，能够被媒体所宣扬，这是多么美好的一件事。
十年前有一部戏叫《士兵突击》，它的观众群，到今天为止已经建立了12所希望小学，希望小学是一个无底洞，不是前期建一个校舍，是每年都要花钱，这是《士兵突击》这部戏的观众带出来的东西，这些观众也在教育我们！没有殷桃在地库那天把我拦住，也没有我今天得奖的机会，谢谢大家！
上海电视节白玉兰奖揭晓 张译殷桃获最佳男女主角
2017-06-16 22:46:58 来源： 新华社
新华社上海６月１６日电（记者许晓青、刘畅）第２３届上海电视节１６日晚落下帷幕，备受关注的“白玉兰”奖各归其主。电视剧《好家伙》获得白玉兰最佳中国电视剧奖，张译和殷桃凭借《鸡毛飞上天》分获最佳男女主角奖。
本届电视节电视剧单元评委会主席、著名导演毛卫宁点评，《好家伙》以创新的视听语言，风格化的表现手法，实现了突破。
２０１６年是国产电视剧现实题材作品大年，这也使获得本届白玉兰奖提名的现当代题材作品较往年大幅增长。当晚揭晓的奖项中，历史题材剧《海棠依旧》《彭德怀元帅》获组委会特别奖。编剧张蕾、导演沈严和刘海波，凭借《中国式关系》拿下最佳编剧奖和最佳导演奖。
男演员吴刚、张志坚并列获得最佳男配角奖。最佳女配角奖由青年演员关晓彤获得。
在其他奖项竞逐中，《朗读者》（第一季）《开讲啦》分获最佳季播电视节目奖、最佳周播电视节目奖；白玉兰最佳系列纪录片与最佳纪录片
2017-06-16 22:46:58 来源： 新华社
新华社上海６月１６日电（记者许晓青、刘畅）第２３届上海电视节１６日晚落下帷幕，备受关注的“白玉兰”奖各归其主。电视剧《好家伙》获得白玉兰最佳中国电视剧奖，张译和殷桃凭借《鸡毛飞上天》分获最佳男女主角奖。
本届电视节电视剧单元评委会主席、著名导演毛卫宁点评，《好家伙》以创新的视听语言，风格化的表现手法，实现了突破。
２０１６年是国产电视剧现实题材作品大年，这也使获得本届白玉兰奖提名的现当代题材作品较往年大幅增长。当晚揭晓的奖项中，历史题材剧《海棠依旧》《彭德怀元帅》获组委会特别奖。编剧张蕾、导演沈严和刘海波，凭借《中国式关系》拿下最佳编剧奖和最佳导演奖。
男演员吴刚、张志坚并列获得最佳男配角奖。最佳女配角奖由青年演员关晓彤获得。
在其他奖项竞逐中，《朗读者》（第一季）《开讲啦》分获最佳季播电视节目奖、最佳周播电视节目奖；白玉兰最佳系列纪录片与最佳纪录片
张译凭《鸡毛飞上天》获得最佳男主角，颁奖时的一段话感动了万千网友
猫眼电影 2017-06-16 22:30
猫眼电影讯 今日，第23届上海电视节白玉兰绽放颁奖典礼举办，此前备受期待的《欢乐颂》和《人民的名义》错失最佳电视剧奖，《好家伙》成黑马获最佳电视剧。
张译和殷桃凭借《鸡毛飞上天》分获最佳男女主角。导演沈严 、刘海波凭借《中国式关系》获得最佳导演，“达康书记”吴刚和“育良书记”张志坚两位同时获得最佳男配角，关晓彤获得最佳女配角。
吴刚因为话剧演出未到场，由《人民的名义》剧组成员胡静代领。“育良书记”在感言中对年轻演员表达希冀：“希望年轻演员认认真真演戏，老老实实做人！”
张译获得最佳男演员后 ：“我其实眼睛不是特别的小，我觉得评委确实挺有眼光的。刚才蛮难过的，我蛮希望申捷（编剧）得奖的。首先真的感谢申捷和吴家平老师他们在这个题材上的坚持，他们多次深入到义乌去体验生活，我们的很多故事来自于真实，没有他们就没有我站在这里的这个机会，感谢余丁导演给演员的这样一个开放和纵容的态度，我觉得中国电视剧如果想做好，真的需要这样团结一心的剧组。
我们收过一封邮件，是一个服刑人士写的，他说‘尊敬的张译先生、殷桃女士，我是3月28号刚刚释放出来的服刑人员，我们在监狱每天都要看《鸡毛飞上天》’，那一刻他发现自己的很多观念都被改变了，他通过这个电视重新建立起了一个相对正确的人生观和价值观，3月28号出来后他说他想开始真正的美好的人生。我想说中国电视剧如果是这些优秀的现实主义题材作品能够经常在电视上播放，能够被媒体所宣扬，这是多么美好的一件事。
十年前有一部戏叫《士兵突击》，它的观众群，到今天为止已经建立了12所希望小学，希望小学是一个无底洞，不是前期建一个校舍，是每年都要花钱，这是《士兵突击》这部戏的观众带出来的东西，这些观众也在教育我们！没有殷桃在地库那天把我拦住，也没有我今天得奖的机会，谢谢大家！”
猫眼电影 2017-06-16 22:30
猫眼电影讯 今日，第23届上海电视节白玉兰绽放颁奖典礼举办，此前备受期待的《欢乐颂》和《人民的名义》错失最佳电视剧奖，《好家伙》成黑马获最佳电视剧。
张译和殷桃凭借《鸡毛飞上天》分获最佳男女主角。导演沈严 、刘海波凭借《中国式关系》获得最佳导演，“达康书记”吴刚和“育良书记”张志坚两位同时获得最佳男配角，关晓彤获得最佳女配角。
吴刚因为话剧演出未到场，由《人民的名义》剧组成员胡静代领。“育良书记”在感言中对年轻演员表达希冀：“希望年轻演员认认真真演戏，老老实实做人！”
张译获得最佳男演员后 ：“我其实眼睛不是特别的小，我觉得评委确实挺有眼光的。刚才蛮难过的，我蛮希望申捷（编剧）得奖的。首先真的感谢申捷和吴家平老师他们在这个题材上的坚持，他们多次深入到义乌去体验生活，我们的很多故事来自于真实，没有他们就没有我站在这里的这个机会，感谢余丁导演给演员的这样一个开放和纵容的态度，我觉得中国电视剧如果想做好，真的需要这样团结一心的剧组。
我们收过一封邮件，是一个服刑人士写的，他说‘尊敬的张译先生、殷桃女士，我是3月28号刚刚释放出来的服刑人员，我们在监狱每天都要看《鸡毛飞上天》’，那一刻他发现自己的很多观念都被改变了，他通过这个电视重新建立起了一个相对正确的人生观和价值观，3月28号出来后他说他想开始真正的美好的人生。我想说中国电视剧如果是这些优秀的现实主义题材作品能够经常在电视上播放，能够被媒体所宣扬，这是多么美好的一件事。
十年前有一部戏叫《士兵突击》，它的观众群，到今天为止已经建立了12所希望小学，希望小学是一个无底洞，不是前期建一个校舍，是每年都要花钱，这是《士兵突击》这部戏的观众带出来的东西，这些观众也在教育我们！没有殷桃在地库那天把我拦住，也没有我今天得奖的机会，谢谢大家！”
网易首页 > 网易娱乐 > 正文
白玉兰奖视帝张译喊话：大家多找我拍戏，我不贵
2017-06-17 02:08:55 来源: 网易娱乐专稿
网易娱乐6月17日报道 （文/郑丽珠 图、视频/盛春）6月16日，第23届上海电视节白玉兰奖颁奖礼举行。当晚，张译斩获“最佳男主角”，与其在《鸡毛飞上天》合作的女演员殷桃收获“最佳女主角”。在后台接受媒体采访时，张译直言：“希望以后自己可以用没得奖的状态演戏，尽快忘掉这件事。”同时，他还开玩笑地喊话制片方：“我很旺作品的，参加的剧作经常获奖，大家多多找我啊，我又不贵。”
今年三月份播出的《鸡毛飞上天》展示了中国商业发展三十多年曲折又辉煌的历程，反映了义乌当地人的创业致富和改革创新的精神，剧中陈江河夫妇的创业经历励志而感人。张译现场透露，剧组曾收到一位服刑人员的信，对方称自己在监狱中一直看这部戏，也因此改变了自己的价值观，表明出狱后要好好做人。
接触《鸡毛飞上天》之初，张译原本打算不接这部戏。“一开始差点擦肩，因为他们一开始给到我的大纲不是现在这版，而且我不接受这个剧名。再说面对殷桃，合作《温州一家人》的时候里面跟她谈恋爱的是靳东，还有一个很帅的老外，我还挺自惭形秽”。不过，最终能出演这部戏还是殷桃的功劳，“没有她那天在地库把我拦住，也没有这个角色。”
问及得奖后的心情，张译直言：“以剧为本非常重要，相信大家是从表演的真诚度来评价的。我们这个行当越来越关注表演本身，而不是表演以外的东西。所以现在出现了很多现实题材主题的电视剧。观众的喜好移位促进了我们的良性循环。”十年前的一部《士兵突击》让张译被观众熟知，现场他透露，《士兵突击》的一些观众自发组织建立了十几所希望小学，并坚持了这么多年，他以此点赞好的现实题材剧的积极作用。同时，他真诚表示：“希望以后自己可以用没得奖的状态演戏，尽快忘掉这件事。”
采访临近尾声，张译补充说道：“我很旺作品，当然也经常和作品擦肩。其实有我参加的作品经常获奖。希望大家多多找我，我也不是很贵。”
白玉兰奖视帝张译喊话：大家多找我拍戏，我不贵
2017-06-17 02:08:55 来源: 网易娱乐专稿
网易娱乐6月17日报道 （文/郑丽珠 图、视频/盛春）6月16日，第23届上海电视节白玉兰奖颁奖礼举行。当晚，张译斩获“最佳男主角”，与其在《鸡毛飞上天》合作的女演员殷桃收获“最佳女主角”。在后台接受媒体采访时，张译直言：“希望以后自己可以用没得奖的状态演戏，尽快忘掉这件事。”同时，他还开玩笑地喊话制片方：“我很旺作品的，参加的剧作经常获奖，大家多多找我啊，我又不贵。”
今年三月份播出的《鸡毛飞上天》展示了中国商业发展三十多年曲折又辉煌的历程，反映了义乌当地人的创业致富和改革创新的精神，剧中陈江河夫妇的创业经历励志而感人。张译现场透露，剧组曾收到一位服刑人员的信，对方称自己在监狱中一直看这部戏，也因此改变了自己的价值观，表明出狱后要好好做人。
接触《鸡毛飞上天》之初，张译原本打算不接这部戏。“一开始差点擦肩，因为他们一开始给到我的大纲不是现在这版，而且我不接受这个剧名。再说面对殷桃，合作《温州一家人》的时候里面跟她谈恋爱的是靳东，还有一个很帅的老外，我还挺自惭形秽”。不过，最终能出演这部戏还是殷桃的功劳，“没有她那天在地库把我拦住，也没有这个角色。”
问及得奖后的心情，张译直言：“以剧为本非常重要，相信大家是从表演的真诚度来评价的。我们这个行当越来越关注表演本身，而不是表演以外的东西。所以现在出现了很多现实题材主题的电视剧。观众的喜好移位促进了我们的良性循环。”十年前的一部《士兵突击》让张译被观众熟知，现场他透露，《士兵突击》的一些观众自发组织建立了十几所希望小学，并坚持了这么多年，他以此点赞好的现实题材剧的积极作用。同时，他真诚表示：“希望以后自己可以用没得奖的状态演戏，尽快忘掉这件事。”
采访临近尾声，张译补充说道：“我很旺作品，当然也经常和作品擦肩。其实有我参加的作品经常获奖。希望大家多多找我，我也不是很贵。”
