看了fgo1.52的评论后才知道另外一个翻译是山鲁佐德，讲一千零一夜的妹子…… 忽然感觉法老控在命名上有的时候会去找典故，有的时候却有些随意……
比如同样是飞行母舰，帕坦古艾就是典故，而古罗力亚斯直译过来就是glorious，意译的话是“光荣”
——当然如果要说后者是影射HMS的光荣级的话我也就当真了
@LotusNoble
比如同样是飞行母舰，帕坦古艾就是典故，而古罗力亚斯直译过来就是glorious，意译的话是“光荣”
——当然如果要说后者是影射HMS的光荣级的话我也就当真了
@LotusNoble
IP属地:福建
4楼2017-06-29 08:05
4楼2017-06-29 08:05收起回复
