【讲解】《泰坦尼克》是爱尔兰风笛 还是 苏格兰风笛 爱尔兰锡哨

电影《泰坦尼克》原声 

导演 詹姆斯 卡梅隆 James Cameron 

配乐 詹姆斯 霍纳 James Horner 

风格 爱尔兰 新世纪电子乐 

主题歌 我心依旧 My Heart Will Go On 

主题歌演唱 席琳狄昂 Celine Dion 


先说结论： 

《泰坦尼克》的配乐使用的是爱尔兰风笛和锡哨，电影原声带使用的也是爱尔兰风笛和锡哨。主题歌“我心依旧”的前奏是爱尔兰锡哨，主题歌只有爱尔兰锡哨。《泰坦尼克》跟苏格兰风笛一点关系都没有，是一部非常爱尔兰风格配乐的作品。

《泰坦尼克》电影配乐作者 

邮轮泰坦尼克号是在北爱尔兰的贝尔法斯特造船厂完工的，它停靠的最后一站也是在爱尔兰西海岸，故事的男主人公杰克是个爱尔兰穷小子，三等舱有大批的爱尔兰移民，因此导演詹姆斯 卡梅隆考虑到历史，决定《泰坦尼克》电影配乐使用爱尔兰的新世纪音乐风格。于是导演 詹姆斯卡梅隆 最初邀请了爱尔兰爱尔兰新世纪音乐歌手恩雅 Enya 为《泰坦尼克》制作电影配乐，将恩雅的配乐作品暂时定为电影配乐，可惜恩雅的作品太粗糙，不适合影片细腻缠绵的爱情故事，因此最后导演詹姆斯卡梅隆决定不再使用恩雅的作品。 

由于詹姆斯 霍纳刚刚完成了《勇敢的心》的电影配乐，并且大受好评，而且《勇敢的心》的配乐风格也是类似于爱尔兰风格，于是詹姆斯 卡梅隆决定邀请配乐大师詹姆斯霍纳来为《泰坦尼克号》制作配乐，霍纳果然不负众望，《泰坦尼克》从配乐到电影本身都成为了历史传奇与经典！ 

下图 左为配乐大师詹姆斯霍纳 右为爱尔兰女歌手恩雅

爱尔兰风笛 

爱尔兰风笛一般指的是“爱尔兰肘风笛”（Uilleann pipes）读作“艾len”pipes。Uillean这个词在爱尔兰语里的意思是“胳膊肘”。目前中国的翻译有乌琳管，尤里安风笛，爱尔兰肘风笛，前两个为音译，最后那个为意译。 

爱尔兰风笛有一个演奏管，演奏爱尔兰风笛的时候不用嘴吹，靠夹在胳膊肘下面的一个风箱往气囊里供气，演奏爱尔兰风笛都是坐着演奏的。

苏格兰风笛 
 

苏格兰风笛一般指的是“高地大风笛”（the Great Highland Bagpipes）。苏格兰风笛有一个吹气管，一个演奏管，三个发音管。风笛手一般是站着演奏，用嘴不停的往气囊里吹起�

爱尔兰锡哨 
Irish Whisle 

爱尔兰锡哨(Irish Whisle),它还被叫做便士哨(penny whistle),锡口哨(Tin whistle),它是锡哨笛类的一种,长度较短,音调较高,多为银白色,黑色,黄铜色.. 

哨笛起源于中国的箫，11世纪传入欧洲。15世纪爱尔兰宫廷就有关于御用哨笛手的记载，哨笛有六个孔，俗称六孔箫笛，或者6孔哨笛。19世纪前页，一个叫Clarke的人在曼彻斯特开办了一个哨笛工厂，这是第一次哨笛以作坊生产的方式出现。哨笛一般由金属制作，也有木制的，锡皮打制的哨笛称为锡哨笛，吹气口为塑料或者木片制成，这种哨笛在爱尔兰传统音乐里使用最为广泛，所以又被称作为爱尔兰哨笛.在英伦三岛上，曾经有许多街头艺人为1便士用哨笛表演一首曲子，所以哨笛也被称为便士哨笛（penny whistle) 
 
这种乐器音色柔美,大家应该都听过它,比如席琳狄昂为电影《泰坦尼克》演唱的主题歌"我心依旧"(My heart will go on） 主要就是用这种乐器伴奏的.爱尔兰画眉(Song of the Irish whistle)也主要是使用这种乐器演奏. 

下图左边两幅为可儿与席琳狄昂在帕瓦罗蒂的演唱会上演奏电影《泰坦尼克》演唱的主题歌"我心依旧",右边那副是(Song of the Irish whistle)的作者Joanie Madden吹奏爱尔兰锡哨.

《泰坦尼克》电影配乐以及原声片段欣�

爱尔兰风笛演奏《泰坦尼克》主旋律

苏格兰风笛演奏《泰坦尼克》主旋律

《泰坦尼克》配乐使用爱尔兰风笛演奏的 

通过上面的对比，我们更加肯定《泰坦尼克》配乐使用了爱尔兰风笛，如果使用苏格兰风笛演奏《泰坦尼克》那就坏了！

希斯尔Sissel 哼唱的主旋律 


影片中，你还能听到一个飘渺的女声在哼吟着美妙的主旋律，有人说那是恩雅，其实那是詹姆斯 霍纳邀请的来自挪威的北欧女歌手希斯尔 Sissel 哼唱的。由于导演要求电影《泰塔尼克》配乐风格上要有一些现代电子乐，新世纪风格的东西，因此大师詹纳姆 霍纳就请来了这位北欧天籁女歌手 希斯尔为影片献声。

詹姆斯 霍纳与 爱尔兰酋长乐队 以及 希斯尔 

詹姆斯霍纳总共制作过三部爱尔兰风格音乐的电影配乐，分别是 

《与魔鬼同行》Devil’s Own 
主演 布拉德 皮特，哈里森 福特 

《勇敢的心》 Brave Heart 
主演 梅尔吉布森 

《泰坦尼克》Titanic 
主演 列昂纳多 迪卡普里奥 ，凯特 温斯莱特 

三部电影配乐的制作中，都和爱尔兰的酋长乐队合有过接触，比如《勇敢的心》的主旋律是酋长乐队曾经在70年代一部电影《Gery Fox》使用过的一首传统爱尔兰曲子，《与魔鬼同行》的主题曲演唱者女歌手莎拉 克兰西也是酋长乐队推荐给霍纳的，而《泰坦尼克》的哼唱女声希斯尔Sissel，97年正好随同求爱尔兰酋长乐队前往美国巡演，那个夏天希斯尔前往霍纳的制作室录制了歌曲，詹姆斯 霍纳和酋长乐队也是老相识了，之前酋长曾经给霍纳推荐过莎拉 克兰西演唱《与魔鬼同行》，因此这次很有可能是酋长推荐的挪威女歌手希斯尔表演配乐里哼唱的部分。 

主题歌“我心依旧”本来霍纳决定让希斯尔来演唱，但是由于唱片公司的商业考虑，最后来为由席琳狄昂来演唱。 

希斯尔与酋长乐队在97年美国巡演

挪威女歌手 希斯尔Sissel 录制《泰坦尼克》 

希斯尔很适合演唱此类歌曲，霍纳果然慧眼识英才

挪威女歌手 希斯尔Sissel 哼唱《泰坦尼克》旋�

主题歌“我心依旧”My Heart Will Go On 前奏是爱尔兰锡哨 

原定主题歌“我心依旧” My Heart Will Go On 由挪威女歌手希斯尔Sissel来演唱，由于唱片公司商业考虑，最后由加拿大女歌手席琳狄昂来演唱。 

下面这段视频是 席琳狄昂 和 可儿 在帕瓦罗蒂的募捐义演上的表演。可儿为这首歌曲表演了前奏，使用的是爱尔兰锡哨