回复：【整理】K歌之王——vitas翻唱作品整理

专辑《二十世纪金曲》
这张专辑是和莫洛佐夫合作的，大部分是老歌翻唱。
《白杨叶飘零》
作曲：亚历山大·莫洛佐夫
作词：尼古拉·鲁布佐夫
版本很多(感谢Julia推荐)：
·索菲亚·洛塔乌（София Ротару ）
·雷里科特三人组（Вокальное Трио Реликт）
·KAYUT-CONPANY
·FORUN组合
·19岁女孩合唱团（"Девятнашка" ）
然鹅又是yao家听歌地址失效系列，唯一搜到的版本
http://v.youku.com/v_show/id_XNjM5NTE4MDQ=.html
我也不认识这是谁。。。

词作家尼古拉·鲁布佐夫：
（作品：《白杨叶飘零》《我的房间温馨明亮》《风在呜咽》）

尼古拉·鲁布佐夫1936年1月3日出生于阿尔罕格尔斯克州的叶梅茨克市，家里排行最小，有一个哥哥和三个姐姐。二战前和全家搬迁到了沃洛格达市，随后父亲上了前线，六岁的尼古拉和哥哥一起被送到了克拉斯科夫的幼儿园。1950年，他离开中学只身一人来到里加希望上海运学校，但是因为差一岁未被录取，他不得不返回老家上了当地的林校。1952年来到州府阿尔罕格尔斯克，开始在船上工作。1953年在基洛夫市一家矿业学校学习，1954年未毕业就跑了塔什干。1955年又回到家乡寻找父亲，当他得知父亲已经再婚并有了一个很年轻的后母时，又跑了出来，在列宁格勒市郊的一个练车场工作。1959年进入列宁格勒基洛夫工厂，1960年又回炉进入工人学校9年级学习并创立工人创作组，开始写作。当时他写的很多严肃的诗作都被人忽略（后来成为苏联艺术中的经典作品），相反那些幽默小品倒受到好评。
1962年是他转运的一年，首先是他的第一本书《浪岩》正式出版，其次是在这年结婚并有了一个可爱的女儿，第三是成功地考上了莫斯科文学院。在这期间他成为真正意义上的诗人，写了很多诗歌散文和歌词。同时，尼古拉·鲁布佐夫也是一个放浪形骸的诗人，经常酗酒闹事打架，所以被文学院警告，后来院方忍无可忍并将他开除。于是开始了流浪中的创作生涯，1967年，第一本诗集《田野的星星》问世。这本诗集让人们知道并记住了他的名字，他被接纳为作协会员并分配给他一间专门写作的宿舍，母校也原谅了他并补发了毕业证。1969年9月开始在沃洛格达共青团报工作。但是诗人还是不改放浪形骸的风格，经常喝酒闹事。1971年的一天，在一次聚会上因女人争风吃醋，回家后和女友打架意外被床单窒息而死。
1973年，尼古拉·鲁布佐夫早期的作品被人发现，一时成为最抢手的畅销书籍。人们重修了他的墓地，立上了花岗岩的墓碑，上面有他的一句诗：“俄罗斯，罗斯，请保重自己，保重！”
1996年，尼古拉·鲁布佐夫诞辰60周年之际，在他的家乡沃洛格达市他居住和意外死亡的那栋赫鲁晓夫式的居民楼的墙上，挂上了“尼古拉·鲁布佐夫故居”的纪念牌。

《我的房间温馨明亮》
作词：尼古拉·鲁布佐夫
作曲：亚历山大·莫洛佐夫
这是莫洛佐夫经典的RETRO怀旧风格的歌曲，婉转而凄美的旋律，清淡而揪心的歌词，把俄罗斯民族的忧郁和哀怨表现得淋漓尽致，让人听到泪满衣襟。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801008k7x.html
在苏联歌曲吧搜到的资料，原唱竟然是演唱《冬天》的爱德华·希尔
http://tieba.baidu.com/p/798669269
（里面的视频好像都不能看-_-|||）
克谢妮雅·拉琳娜版本（很好听哈）
http://www.iqiyi.com/w_19rslx0k2h.html

《风在呜咽(奇异的感觉)》
作曲：亚历山大·莫洛佐夫
作词：尼古拉·鲁布佐夫
暂时没找到什么背景介绍和原唱资料

《月亮》
作曲：亚历山大·莫洛佐夫
作词：待考

《我的小鸟》
作曲：亚历山大·莫洛佐夫
作词：列昂尼得·杰尔别涅夫
菲利普·吉尔科洛夫演唱版本
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk4Njg3MTI=.html

《天堂鸟》
作曲：亚历山大·莫洛佐夫
作词：待考

《波将金阶梯》
作曲：亚历山大·莫洛佐夫
作词：尤里·巴尔凯耶夫
谢尔盖·洛果在89年度歌曲FORUM组合演唱中主唱《波将金阶梯》
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE2NTg0MjA=.html

《红霞》（不离不弃）
作曲：亚历山大·莫洛佐夫
作词：维克多·金
尼古拉·格纳丘克演唱版本 （就是《幸福鸟》那位大叔）
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI1NDYzMjM2.html

专辑 《三个世纪的经典》
《我的太阳》
一首创作于1898年的那不勒斯（拿波里）歌曲，这首歌曲流传之广，不仅是知名男高音如恩里科·克鲁索、卢加诺·帕瓦罗帝、安德烈·波伽利等的保留曲目，也被诸如布莱恩·亚当斯等流行摇滚艺人演绎，同时是世界三大男高音歌唱家之一帕瓦罗帝的代表作。作词者为Giovanni Capurro，作曲者为Eduardo di Capua，尽管该首歌词已被翻译成多种语言，但多数时候还使用那波里方言演唱。

《女人善变》
威尔第歌剧《弄臣》中的一段歌曲
1851年初，威尔第以40天的速度完成了《弄臣》的全部音乐。1852年3月31日，《弄臣》在威尼斯首演。为了在首演中给观众一个惊喜，威尔第直到演出的前一天，才把那首著名的歌曲《女人善变》的乐谱交给演员。果然，首演一再被观众的欢呼声和掌声打断。《弄臣》和《女人善变》不胫而走，传遍了意大利各地。
朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi），意大利作曲家，出生于意大利北部布塞托附近的一个小酒馆经营者家庭。13岁开始学音乐，1832年投考米兰音乐学院，未被录取，后留在米兰向斯卡拉歌剧院的音乐家（拉维尼亚）学习音乐。1842年，创作了他的第二部歌剧《那布科王》，演出异常成功，一跃而成意大利第一流作曲家。当时意大利正处于摆脱奥地利统治的革命浪潮之中，他以自己的歌剧作品《伦巴底人》（1848）、《厄尔南尼》（1844）、《阿尔济拉》（1846）、《列尼亚诺战役》（1849）以及革命歌曲等鼓舞人民起来斗争，因之获得“意大利革命的音乐大师”之称。共写了28部歌剧，7首合唱作品。主要代表作品有歌剧：《纳布科》、《弄臣》、《茶花女》、《游吟诗人》、《奥赛罗》、《阿伊达》、《西西里晚祷》、《法尔斯塔夫》、《假面舞会》、《唐·卡洛斯》；声乐曲：《安魂曲》、《四首宗教歌曲》。

《路漫漫》
以下摘自尚峰博客：
众所周知，具有浓郁吉普赛（茨冈）风格的《路漫漫》是俄罗斯歌曲，但这首歌曲的影响力却远远超出了斯拉夫语系国家。它的曲调遍布世界各地。在西方，歌名为《Those Were The Days》（往日时光）的英语歌曲广为流传，这首歌就是重新填词的《路漫漫》。俄罗斯歌曲《路漫漫》由作曲家鲍里斯·福明（1900-1948）谱曲，诗人康斯坦丁·波德列夫斯基作词，创作于20世纪二十年代，很快便闻名于世。六十年代末，这首歌引起了披头士乐队詹姆斯·保罗·麦卡特尼的注意，他建议自己旗下年轻歌手马丽·霍普金（Mary Hopkin）录制这首抒情歌曲。于是，马丽·霍普金在著名的“苹果”工作室录制了这首由基尼·拉斯金重新填词的英文版《路漫漫》，歌名为《往日时光》。马丽·霍普金后来成为一流歌星，直到今天，她演唱的这首《路漫漫》仍然是英语版最具影响力的版本。在西方国家，有众多的歌唱家、歌星演唱过这首歌曲。在华语乐坛，邓丽君、刘文正、尤雅先后演唱过中文版的《往日时光》。但无论这首歌如何被改编，它都源于俄罗斯歌曲《路漫漫》。包括奥列格·波古金在内的俄罗斯很多歌唱家都演唱过《路漫漫》。中国人对《路漫漫》并不陌生，翻译家薛范先生把《路漫漫》歌词翻译成中文。2009年10月13日，中俄建交60周年暨俄语年闭幕晚会上，伊万·斯托里亚尔演唱了《路漫漫》。中国年轻一代熟悉这首歌，主要是因为维塔斯，维塔斯以他特有的演唱风格多次演绎《路漫漫》，令人印象深刻。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a2beb550102egla.html
内附一个多名演唱者的合集视频，演唱者包括：维塔斯、伊万·斯托里亚尔、奥列格·波古金、曼卡·伊斯梅洛娃（斯洛文尼亚）、赫尔穆特（比利时）、马丽·霍普金（英国）、邓丽君
倾听伏尔加的博客亦有所介绍，不过下载还是各种失效。。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100giyd.html

补一个早期翻唱后来再次收录的《圣母颂》
作曲：舒伯特 F. Schubert
作词：祈祷词
原指天主教徒对圣母玛利亚的赞美歌。其歌词最早是由罗马教廷于1545年起召开的特洛特会议上确定的。19世纪以来的圣母颂，歌词已经变得比较自由，除了必须含有的对圣母的赞颂之外，其它戒律均被打破。作曲家借它抒发感情和对未来的希望，故在不同程度上具有世俗的成分，而不仅仅限于宗教的范围。
来一个帕瓦罗蒂版本，祖宾·梅塔指挥。
http://v.youku.com/v_show/id_XODgzNzU5ODAw.html

《黑眼睛》
《黑眼睛》的歌词来源于作家叶普根尼·格瑞比昂卡（1812—1848）的一首爱情体裁的茨冈歌谣。1884年，歌曲《黑眼睛》诞生，曲作者是作曲家维尔特奈尔。后来经过俄国著名男低音歌唱家费多尔·伊万诺维奇·夏里亚宾（1873—1938）的改编加工和演唱传播，使这首歌曲驰名全世界。歌曲《黑眼睛》结构规整，旋律细致地波动，多用四度跳进和级进，使旋律显得优美、委婉含蓄。
《黑眼睛》流传至今，已经传唱了一个多世纪之久，当今活跃于国际乐坛的维塔斯、德米特利•亚历山德洛维奇·霍洛斯托夫斯基、赫尔穆特•洛蒂、尼古拉•巴斯科夫、范竞马等众多歌唱家演唱过此曲。《黑眼睛》还被改编为手风琴、钢琴、小提琴独奏曲。此外，《黑眼睛》经过卞留念等中国音乐家的改编，在笛子、二胡、手风琴多种乐器的融合中展现出浓郁的俄罗斯风情。
《黑眼睛》不仅被广泛地传唱，同时，《黑眼睛》的音乐还响彻在体育赛场上，成为花样滑冰和自由体操的伴奏乐。尤其在是花样滑冰的赛场上，冰王子普鲁申科、萨莎·科恩等名将都钟情于《黑眼睛》，在美妙的《黑眼睛》音乐中激情表演。普鲁申科与萨莎·科恩均在滑冰赛场上多次演绎《黑眼睛》。2008北京奥运会体操全能冠军柳金的自由体操曲目就是《黑眼睛》。娜斯佳·柳金，美国籍俄裔女子体操运动员。1989年出生于莫斯科。2005年墨尔本世界体操锦标赛上一举夺得高低杠和平衡木两枚金牌后，成为美国女子体操队的领军人物，有着“体操公主”的美誉，是美国迄今为止获得世锦赛奖牌数量最多的女子体操运动员。
－－以上资料摘自尚峰码字室的新浪博客
俄罗斯低音之王夏里亚宾版本（这次在莫斯科新圣女公墓看到了夏里亚宾的墓。在哈尔滨有很多俄罗斯侨民的年代，夏里亚宾还来过哈尔滨，也到过中国的北京、上海、天津。）
http://v.youku.com/v_show/id_XNzk4NDI0MTUy.html
相关：
俄罗斯歌曲吧这个帖子收录的版本很全了，普加乔娃，巴斯科夫，谢尔盖·拉扎列夫的版本都有~~
http://tieba.baidu.com/p/3808243190
https://tieba.baidu.com/f?kz=554970060