回复：【整理】K歌之王——vitas翻唱作品整理

先不管《深情的吻》了
我要更《涅瓦河畔的城市》，也名《晚歌》
当年秘书的帖子
http://tieba.baidu.com/p/606339755?pid=6267045492&cid=0#6267045492
A·丘尔庚 词
B·索洛维约夫-谢多伊 曲
敖昌德 译配
1、涅瓦河畔有座城，
艰辛劳动把它建设成。
听吧,列宁格勒，我为你歌唱，
最美好一首歌在心上。
听吧,列宁格勒，我为你歌唱，
最美好一首歌在心上。
2、朋友们我常怀想，
在这度过共青团时光。
为它同声唱青春赞美歌，
年青人齐奋斗为家乡！
为它同声唱青春赞美歌，
年青人齐奋斗为家乡！
3、走过那火红年代，
无论我们相聚或分开，
朋友们身上，依然看得到，
青春在，壮志在，友情在
4. 涅瓦河上歌声扬，
亲爱城市悄悄入梦乡。
公园花园里椴树沙沙响，
祝福你，列宁格勒，好家乡！
公园花园里椴树沙沙响，
祝福你，列宁格勒，好家乡！

这首歌的作曲者是索洛维约夫-谢多伊
瓦西里·帕夫洛维奇·索洛维约夫－谢多伊（1907—1979年）。前苏联作曲家、音乐活动家。1907年4月25日生于圣彼得堡，1979年 12月2日卒于列宁格勒。少年时自学巴拉莱卡，后又学习吉他和钢琴。1923年小学毕业后在俱乐部、艺术体操训练班和广播电台任伴奏员和即兴演奏员。1929—1936年先后在穆索尔斯基音乐学校和列宁格勒音乐学院学习作曲，曾师从Ⅱ．S．梁赞诺夫。卫国战争期间在前线部队中从事音乐工作。1948—1964年任列宁格勒作曲家协会主席。1957年起任苏联作曲家协会书记。他从40年代起以歌曲创作崭露头角，逐渐成为前苏联歌曲大师之一。他共写了300多首歌曲，卫国战争年代是他创作的顶峰。他在这一时期创作的60多首歌曲中，有不少脍炙人口的名曲。如《海港之夜》(1941)、《拉吧，我的手风琴》 (1941)、《在阳光照耀的草地上》(1943)、《夜莺》(1944)等，这些歌曲或以含蓄、深挚的抒情，或以机智、幽默的风趣，真实而生动地反映了苏联人民经受严峻考验时的精神面貌。在战后年代，抒情音调仍在他的歌曲创作中占中心地位。这些歌曲有的是对战争岁月的回忆，有的是对和平生活的陶醉。如《你们如今在哪里，同连队的朋友》(1947)、《莫斯科郊外的晚上》(1956)、《路标》(1951)等，都是深受人们喜爱的歌曲。索洛维约夫—谢多伊也写有舞剧《塔拉斯·布尔巴》(1940)，轻歌剧《忠实朋友》(1945)等大型作品以及许多电影配乐，如《世界冠军》(1954)、《顿河故事》(1964)、《一本打开的书》(1973)等。
——
以上摘自百度百科。哇，《莫斯科郊外的晚上》和《海港之夜》都是他作曲的。

我拍的涅瓦河~~~~


以及涅瓦河畔的冬宫

旅行中有一个在涅瓦河上游船的项目，船上有表演团体。我用手机打出《涅瓦河畔的城市》俄文给拉手风琴的大哥看，于是大哥给拉了一曲，十分应景。

度娘求不吞
鲍里斯·莫伊谢耶夫版本 （即《蓝月亮》那个大叔）
http://new-play.tudou.com/v/XMTk4MTA0NDkzMg==.html?resourceId=0_03_05_08

Goodbye My Love
Goodbye my love 是希腊的著名歌者Demis Roussos（迪米斯·卢索斯）的名曲。他在俄罗斯举办个唱时曾和VITAS共同演绎此曲。于2015年去世。
视频
https://www.bilibili.com/video/av19939393?from=search&seid=7461584158587086382
yaojee整理的歌词和曲谱
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801000cm6.html
歌唱者的百度百科
https://baike.baidu.com/item/%E8%BF%AA%E7%B1%B3%E6%96%AF%C2%B7%E5%8D%A2%E7%B4%A2%E6%96%AF/16690047?fr=aladdin

专辑《维你而来》里的Besame Mucho
《Besame Mucho》是一首非常怀旧的老歌。这首歌曲的作者墨西哥女作曲家(也是著名的钢琴演奏家)Consuelo Velazquez，1941年在一次探视了病重的亲友后，忽然感触到人生短暂，要珍惜现在美好的生活和爱人，于是创作了《Beseme Mucho 》 这首歌曲 。（摘自百度百科）
安德烈·波切利版本
http://new-play.tudou.com/v/XMTc4NzAwMDM1Ng==.html?
2015年蓝光之夜，和柳波芙.卡扎勒诺夫斯卡娅合唱。与这位歌唱家还在当年的斯拉夫音乐节合作过芭蕾舞剧《天鹅湖》的填词选段《祈祷》。
https://www.bilibili.com/video/av1861227/

补充一个专辑《回家1》中《樱桃园》疑似原唱
已单独发帖
http://tieba.baidu.com/p/5806723772
是一个俄罗斯音乐文化爱好者的博客，里面有一些俄罗斯歌曲译配，其中就有这首。
里面贴了V和另一位演唱者的视频，但是没有这位演唱者的信息。
视频里配的画面貌似影视剧，但现在也无法判断是哪一个电影或电视剧。
（豆瓣搜《樱桃园》电影，只有一个1976年的版本是苏联拍摄的，但是资料几乎为零）
这个版本的演唱，唱得很动情
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwNDYwNjQw.html